1 00:00:00,000 --> 00:00:00,120 பீப் ஒலி 2 00:02:05,240 --> 00:02:07,120 இந்தக் கதையின் பெயர்... 3 00:02:07,760 --> 00:02:11,880 ஓநாய் மற்றும் ஏழு ஆட்டுக்குட்டிகள். 4 00:02:12,520 --> 00:02:14,360 இது எல்லாம் பல வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்தது. 5 00:02:15,440 --> 00:02:17,480 அப்படி ஒரு அடர்ந்த காட்டில் 6 00:02:18,000 --> 00:02:21,760 அங்கே ஒரு ஆடு வாழ்ந்தது அவளுடைய ஏழு ஆட்டுக்குட்டிகளுடன் 7 00:02:22,040 --> 00:02:23,400 ஒரு சிறிய வீட்டில். 8 00:02:24,760 --> 00:02:27,720 ஒரு நல்ல நாள் ஆடுகள் வெளியே செல்லும் போது, 9 00:02:28,680 --> 00:02:29,920 அவள் ஆட்டுக்குட்டிகளிடம் சொன்னாள்... 10 00:02:30,880 --> 00:02:34,480 "குழந்தைகளே, நான் வீடு திரும்பும் வரை" 11 00:02:35,400 --> 00:02:37,480 "கதவை திறக்காதே வேறு யாருக்கும்." 12 00:02:38,120 --> 00:02:39,120 ஆனால்... 13 00:02:39,920 --> 00:02:43,760 வெளியே மறைந்திருப்பவர் யார் என்று யூகிக்கவும் மற்றும் அவற்றைக் கேட்பதா? 14 00:02:44,240 --> 00:02:45,160 WHO? 15 00:02:45,680 --> 00:02:48,280 ஒரு மூர்க்கமான ஓநாய்! 16 00:02:50,160 --> 00:02:51,800 ஒருமுறை ஆடுகள் வெளியேறின 17 00:02:52,520 --> 00:02:55,200 ஓநாய் கதவைத் தட்டியது. 18 00:02:56,320 --> 00:02:57,360 தட்! 19 00:02:58,080 --> 00:02:59,040 தட்! 20 00:03:00,040 --> 00:03:01,080 தட்! 21 00:03:01,600 --> 00:03:04,960 எனவே ஆட்டுக்குட்டிகள் அழைத்தன - "யார் அது?" 22 00:03:05,440 --> 00:03:06,600 ஓநாய் பதிலளித்தது ... 23 00:03:07,120 --> 00:03:08,360 "உன் அம்மா." 24 00:03:08,920 --> 00:03:10,920 "உன் அம்மா." 25 00:03:15,840 --> 00:03:16,960 யார் அங்கே? 26 00:04:32,520 --> 00:04:33,520 இல்லை 27 00:04:36,520 --> 00:04:37,560 ஐயா... 28 00:04:37,840 --> 00:04:40,080 சார்... சார்... 29 00:04:43,000 --> 00:04:44,760 ஐயா, அவர் கோபமான மனநிலையில் இருக்கிறார். 30 00:04:44,840 --> 00:04:46,520 நீ ஏன் இவ்வளவு பயப்படுகிறாய்? 31 00:04:46,600 --> 00:04:48,000 சார், எனக்கு அவருக்கு பயம் இல்லை. 32 00:04:48,880 --> 00:04:50,200 எனக்கு நாய்கள் மட்டும் பிடிக்காது. 33 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 நாயா? 34 00:04:53,360 --> 00:04:57,000 நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள் அவர் உன்னை நாய் என்று அழைத்தால்? 35 00:04:58,320 --> 00:04:59,240 மன்னிக்கவும், முதலாளி. 36 00:04:59,320 --> 00:05:00,640 இப்போது இங்கே முதலாளி யார்? 37 00:05:04,160 --> 00:05:05,080 மன்னிக்கவும், பாஸ்! 38 00:05:07,560 --> 00:05:08,480 சரி. 39 00:05:10,040 --> 00:05:12,440 இப்போது வணிகத்தைப் பற்றி பேசலாம். 40 00:05:13,120 --> 00:05:15,320 வடக்கு கிழக்கு திட்டம் பற்றி பேசுகையில்... 41 00:05:15,400 --> 00:05:17,120 நில அளவீடு முடிந்தது. 42 00:05:18,360 --> 00:05:19,560 ஆவணங்கள் தயாராக உள்ளன. 43 00:05:20,600 --> 00:05:21,880 உங்கள் தயார்படுத்தலை முடித்துவிட்டீர்களா? 44 00:05:22,680 --> 00:05:24,680 ஆமாம் சார். எனக்கு அங்கு உள்ளூர் தொடர்பு உள்ளது. 45 00:05:24,760 --> 00:05:26,360 நான் ஏற்கனவே எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்துவிட்டேன். 46 00:05:27,480 --> 00:05:29,080 நிலம் கையகப்படுத்துவது எளிதாக இருக்காது 47 00:05:29,160 --> 00:05:31,720 வடகிழக்கு காடுகளில் 48 00:05:32,360 --> 00:05:34,520 நீங்கள் பெரிய பணத்தைப் பெறுவதில்லை எளிதான வேலைகளுக்கு. 49 00:05:35,080 --> 00:05:36,760 அது யாரையும் விட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். 50 00:05:38,240 --> 00:05:39,640 இது ஒரு முக்கிய ஒப்பந்தம். 51 00:05:40,160 --> 00:05:42,320 பல பெரிய நிறுவனங்கள் அதன் மீது தங்கள் கண்களை வைத்திருந்தன. 52 00:05:44,080 --> 00:05:47,080 ஆனால் அது இறுதியாக ஒரு சிறிய காலத்திற்கு சென்றது உங்களைப் போன்ற ஒப்பந்தக்காரர். 53 00:05:48,040 --> 00:05:49,080 ஏன் தெரியுமா? 54 00:05:50,200 --> 00:05:52,640 ஏனென்றால், உங்கள் பசி எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது, குழந்தை! 55 00:05:54,200 --> 00:05:57,080 உங்கள் பசி எனக்கும் பிடிக்கும், குழந்தை! 56 00:05:59,920 --> 00:06:02,880 என் தலைவரே... 57 00:06:02,960 --> 00:06:04,120 நன்றி, மிஸ்டர் பாக்கா! 58 00:06:04,200 --> 00:06:06,240 மற்றும் என்னை நம்புங்கள், நான் வேலையை செய்து தருகிறேன். 59 00:06:06,760 --> 00:06:08,000 விஷயம் என்னவென்றால் 60 00:06:09,000 --> 00:06:10,560 அது சரியான நேரத்தில் செய்யப்பட வேண்டும். 61 00:06:10,880 --> 00:06:13,960 ஐயா, என் வீட்டை அடமானம் வைத்தேன் உங்கள் பாதுகாப்பு வைப்புத்தொகையை செலுத்த. 62 00:06:14,880 --> 00:06:16,240 என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் தருகிறேன். 63 00:06:17,240 --> 00:06:19,720 என்ன சொல்றீங்க பாஸ்? அவர் உண்மையில் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறாரா? 64 00:06:21,640 --> 00:06:23,320 - அவர் உங்களை அங்கீகரிக்கிறார். - ஆம், ஐயா. 65 00:06:23,400 --> 00:06:24,920 துப்பாக்கி மகனே! 66 00:06:25,960 --> 00:06:28,600 அரசாங்க பட்ஜெட் கட்டுப்பாடு அடிப்படையில் பாதிக்கப்படுகிறது 67 00:06:28,680 --> 00:06:31,480 செயலில், நிரந்தரமான மற்றும் கட்டமைப்பு காரணிகள்... 68 00:06:32,840 --> 00:06:33,920 உங்கள் பைகளை பேக் செய்து முடித்தீர்களா? 69 00:06:34,720 --> 00:06:36,000 ஆம், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 70 00:06:38,640 --> 00:06:40,640 அண்ணா, நாம் எங்கே போகிறோம்? 71 00:06:40,920 --> 00:06:42,000 நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 72 00:06:42,920 --> 00:06:44,480 நான் ஐஏஎஸ் தேர்வுக்கு தயாராக வேண்டும். 73 00:06:44,640 --> 00:06:46,640 நீங்கள் சொல்லாத வரை நான் அசைய மாட்டேன். 74 00:06:48,200 --> 00:06:49,600 நீங்கள் இயற்கையை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா? 75 00:06:50,720 --> 00:06:53,520 நாம் போகும் இடம் சரியானது இயற்கையின் மடியில். 76 00:06:53,720 --> 00:06:56,520 மேலும் அங்கு பெண்களும் அழகாக இருக்கிறார்கள். 77 00:06:56,760 --> 00:06:59,240 உன் அம்மா சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள் நாங்கள் உங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும். 78 00:06:59,760 --> 00:07:00,880 வழியில்லை, மனிதனே. 79 00:07:01,600 --> 00:07:03,640 பிறகுதான் திருமணம் செய்து கொள்வேன் நான் ஐஏஎஸ் அதிகாரியாகிறேன். 80 00:07:04,040 --> 00:07:05,160 பிறகு அதை மறந்து விடுங்கள். 81 00:07:08,080 --> 00:07:08,760 ஆமாம், அப்பா? 82 00:07:08,840 --> 00:07:11,280 நீ கிளம்புகிறாய் என்று கேள்விப்பட்டேன் திடீரென்று அருணாச்சலத்திற்கு? 83 00:07:11,680 --> 00:07:14,280 இது திடீரென்று இல்லை. நான் முக்கியமான வேலையாக அங்கு செல்கிறேன். 84 00:07:14,440 --> 00:07:15,840 தனியாக எப்படி சமாளிப்பது? 85 00:07:15,920 --> 00:07:18,400 நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன். என்னுடன் ஜனார்தன் இருக்கிறார். 86 00:07:18,480 --> 00:07:19,480 வாழ்த்துக்கள், மாமா! 87 00:07:19,560 --> 00:07:20,680 ஆம் வாழ்த்துக்கள்... 88 00:07:20,760 --> 00:07:22,800 இன்னும் வலிப்பு வருகிறது என்று அத்தை கூறிக்கொண்டிருந்தார். 89 00:07:22,880 --> 00:07:23,880 சரி, அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 90 00:07:23,960 --> 00:07:25,840 அவர் உங்களை சகஜமாக வைத்திருப்பார் அந்த வெளிநாட்டு நிலத்தில். 91 00:07:25,960 --> 00:07:27,280 இது வெளி நாடு இல்லை அப்பா. 92 00:07:27,480 --> 00:07:29,640 - அருணாச்சல பிரதேசம் இந்தியாவில் உள்ளது. - ஆம், எதுவாக இருந்தாலும் ... 93 00:07:29,920 --> 00:07:31,680 இப்போது எனக்கு புவியியல் கற்பிக்க வேண்டாம். 94 00:07:31,760 --> 00:07:33,360 சரி, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன் நான் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன். 95 00:07:33,440 --> 00:07:34,400 வணக்கம்... அவன்-- 96 00:07:34,800 --> 00:07:37,360 நான் பார்க்கிறேன்! அருணாச்சல பிரதேசம்... நாம் இம்பாலுக்குப் போகிறோமா? 97 00:07:37,600 --> 00:07:38,760 இம்பால் மணிப்பூரில் உள்ளது. 98 00:07:39,040 --> 00:07:40,080 ஓ, சரி! 99 00:07:40,160 --> 00:07:42,120 மன்னிக்கவும், எங்கள் டிக்கெட் மேகாலயாவுக்கு இருக்க வேண்டுமா? 100 00:07:42,400 --> 00:07:44,640 மேகாலயா ஒரு மாநிலம். நாங்கள் கவுகாத்தி செல்கிறோம். 101 00:07:44,720 --> 00:07:45,880 ஓ, சரி! மன்னிக்கவும். 102 00:07:45,960 --> 00:07:48,640 கவுகாத்தி தலைநகரம் அருணாச்சல பிரதேசத்தை சேர்ந்தவர். சரி! 103 00:07:48,960 --> 00:07:50,320 கவுகாத்தி அசாமில் உள்ளது. 104 00:07:50,880 --> 00:07:52,920 அருணாச்சல பிரதேசத்தின் தலைநகரம் இட்டாநகர் ஆகும். 105 00:07:53,280 --> 00:07:54,400 எப்போதிலிருந்து? 106 00:07:55,000 --> 00:07:57,400 வெறும் தயிர் பாஸ். ஐஏஎஸ் உங்கள் தேநீர் கோப்பை அல்ல. 107 00:08:05,960 --> 00:08:07,000 ஹாங்க்! ஹாங்க்! 108 00:08:09,840 --> 00:08:12,160 அதுவா? இன்னும் கொஞ்சம் சாமான்களை எடுத்து வைக்க முடியவில்லையா? 109 00:08:12,360 --> 00:08:15,720 இல்லை அண்ணா. ஒரு ஞானி ஒருமுறை சொன்னான்... அறிவை சுமந்து செல்லுங்கள், சுமை அல்ல. 110 00:08:15,840 --> 00:08:16,920 அதனால் எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் இதுதான். 111 00:08:17,080 --> 00:08:18,160 இது அறிவா? 112 00:08:18,320 --> 00:08:19,920 இவை என் புத்தகங்கள்! நான் படிக்க வேண்டும்! 113 00:08:20,000 --> 00:08:21,080 பாஸ்கி! 114 00:08:21,440 --> 00:08:22,480 ஏய், ஜோ! 115 00:08:24,120 --> 00:08:25,160 எப்படி இருந்தாய்? 116 00:08:25,240 --> 00:08:26,160 எல்லாம் நல்லது நண்பரே. 117 00:08:26,240 --> 00:08:27,720 - நான்கு வருடங்கள் கழித்து. - எனக்குத் தெரியும். 118 00:08:28,040 --> 00:08:29,400 - உங்கள் தலைமுடி அழகாக இருக்கிறது. - உண்மையில்? 119 00:08:29,480 --> 00:08:31,360 - ஆம். - உங்களுக்கும் கூட இந்த மாச்சோ தாடி கிடைத்தது. 120 00:08:31,440 --> 00:08:33,280 - ஆமாம், நான் முயற்சி செய்கிறேன். - நீங்கள் தனியாக பயணம் செய்தீர்களா? 121 00:08:33,800 --> 00:08:35,880 இதோ என் உறவினர்... ஜனார்தன். 122 00:08:37,320 --> 00:08:38,280 வணக்கம்! ஜோமின்! 123 00:08:38,840 --> 00:08:39,880 சோவ் மெய்ன்? 124 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 ஜோமின்... 125 00:08:44,360 --> 00:08:45,680 வணக்கம், ஜோ... ஜோமின்! 126 00:08:59,240 --> 00:09:02,520 - "ஏய்! எல்லாம் நல்லதா? - ஆம், ஒரு வகையான!" 127 00:09:02,600 --> 00:09:04,960 -"எல்லாம் நல்லதா? - ஆம், ஒரு வகையான!" 128 00:09:05,040 --> 00:09:07,400 - "எல்லாம் நல்லதா? - ஆம், ஒரு வகையான!" 129 00:09:07,480 --> 00:09:09,840 - "உனக்கு என்ன? - ஆம், ஒரு வகையான!" 130 00:09:09,920 --> 00:09:12,160 - "எல்லாம் நல்லதா? - ஆம், ஒரு வகையான!" 131 00:09:12,240 --> 00:09:14,680 - "எல்லாம் நல்லதா? - ஆம், ஒரு வகையான!" 132 00:09:14,760 --> 00:09:17,160 - "உங்களுக்கு எல்லாம் சரியா? - ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்!" 133 00:09:17,520 --> 00:09:19,600 - "மற்றும் நீங்கள்? - ஆம், ஒரு வகையான!" 134 00:09:20,480 --> 00:09:25,000 "அவ்வளவு அழகான காட்சி! ஏன் திடீர் மௌனம்?" 135 00:09:25,320 --> 00:09:29,160 "சூரியன் மறைவதைப் பார் ஓ மிக மெதுவாக!" 136 00:09:29,240 --> 00:09:31,640 - "எல்லாம் நல்லதா? - ஆம், ஒரு வகையான!" 137 00:09:31,720 --> 00:09:33,960 - "எல்லாம் நல்லதா? - ஆம், ஒரு வகையான!" 138 00:09:34,040 --> 00:09:36,520 - "எல்லாம் நல்லதா? - ஆம், ஒரு வகையான!" 139 00:09:36,600 --> 00:09:39,200 "ஏன் நண்பா நீ ஒன்றும் சொல்லக் கூடாது!" 140 00:09:39,280 --> 00:09:44,280 "நாங்கள் நேரத்தைக் கொல்கிறோம் கடந்த மைல்களை எண்ணுகிறேன்!" 141 00:09:54,440 --> 00:09:58,960 "இறுதியாக சாலை எப்போது மென்மையாக்க ஆரம்பிக்கிறது..." 142 00:09:59,240 --> 00:10:04,000 "தயவுசெய்து இழுக்க முடியுமா அதனால் நான் சிறுநீர் கழிக்க முடியும்!" 143 00:10:08,040 --> 00:10:13,400 "நாங்கள் கடந்துவிட்டோம் அவ்வளவு கரடுமுரடான சாலை!" 144 00:10:13,800 --> 00:10:17,480 "என் உடம்பு முழுவதும் துடிக்கிறது தளர்வான கொட்டைகள் மற்றும் போல்ட் போன்றவை!" 145 00:10:17,560 --> 00:10:22,280 " சுற்றிலும் காடு, இந்த பகுதி பாதுகாப்பானது அல்ல" 146 00:10:22,360 --> 00:10:27,160 "எல்லா இடங்களிலும் கொசுக்கள் உள்ளன, மேலும் கொசுக்களுக்கு டெங்கு மற்றும் மலேரியா உள்ளது" 147 00:10:27,240 --> 00:10:32,000 "ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது நாம் ஒரு காட்டு அழகைக் காணலாம்" 148 00:10:32,080 --> 00:10:37,360 "அழகைப் பின்தொடர்கிறது அதற்கு பதிலாக ஏதாவது காட்டு ஓநாயை நாம் காணலாம்" 149 00:10:38,160 --> 00:10:42,760 "ஓநாய் வந்தால் என்ன? அவர் நம் அனைவரையும் சாப்பிட்டால் என்ன செய்வது? " 150 00:10:42,920 --> 00:10:46,920 "எப்படியும் ஓநாய்கள் என்று கேட்கிறேன் சமீபகாலமாக கெட்டோ டயட்களில் அதிகம்" 151 00:10:47,000 --> 00:10:49,360 - "எல்லாம் நல்லதா? - ஆம், ஒரு வகையான!" 152 00:10:49,440 --> 00:10:51,760 - "எல்லாம் நல்லதா? - ஆம், ஒரு வகையான!" 153 00:10:51,840 --> 00:10:54,160 - "உனக்கு என்ன? - ஆம், ஒரு வகையான!" 154 00:10:54,240 --> 00:10:57,200 - "உனக்கு என்ன? - அது காகிதத்தில் வேண்டுமா?" 155 00:11:01,200 --> 00:11:02,160 ஏய், மிஸ்டர்! 156 00:11:02,240 --> 00:11:06,760 "நாங்கள் நேரத்தைக் கொல்கிறோம் கடந்த மைல்களை எண்ணுகிறேன்!" 157 00:11:10,160 --> 00:11:13,720 "வாழ்க்கையின் டேங்கரில் ஒரு கசிவு உள்ளது, நெட்வொர்க்கும் பலவீனமாக உள்ளது. 158 00:11:13,800 --> 00:11:16,640 "காயத்திற்கு அவமானம் சேர்க்க, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா என்று கேட்கிறீர்களா?" 159 00:11:16,720 --> 00:11:19,600 "எல்லாம் நல்லதா? 160 00:11:19,680 --> 00:11:23,160 "எல்லாம் நல்லதா? 161 00:11:23,320 --> 00:11:24,800 - ஏய்! - கவனியுங்கள்! 162 00:11:25,640 --> 00:11:27,040 நாய்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு பயம்? 163 00:11:27,160 --> 00:11:29,560 அவர்களுக்கு நான் பயப்படவில்லை. நான்... நான் நாய்களை வெறுக்கிறேன். 164 00:11:31,320 --> 00:11:33,280 - நல்ல நாய்! - ஓ, என், என்! 165 00:11:33,520 --> 00:11:36,080 இந்த வீடு மூங்கில்களால் ஆனது! அவற்றில் ஒன்று உடைந்தால் என்ன செய்வது? 166 00:11:36,960 --> 00:11:38,160 அது நேராக உங்களின்... 167 00:11:38,480 --> 00:11:39,960 அப்படித்தான் இங்கே செய்கிறோம். 168 00:11:40,360 --> 00:11:42,840 இது அருமை. பின்னர் அது வீணாகாது. 169 00:11:42,920 --> 00:11:43,960 இது பல பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. 170 00:11:44,440 --> 00:11:46,680 பாஸ்கி, இது உண்மையில் மூங்கில்களால் ஆனது! 171 00:11:48,440 --> 00:11:50,800 ஏன் இங்கு இருட்டாக இருக்கிறது? 172 00:11:51,760 --> 00:11:53,560 - விளக்குகளை இயக்கவும். - காத்திருங்கள். 173 00:11:53,880 --> 00:11:55,040 சுவிட்ச் எங்கே? 174 00:11:55,120 --> 00:11:56,160 இதைத்தான் பெரிய இடம் என்கிறீர்களா? 175 00:11:56,400 --> 00:11:57,360 ஹீட்டரை இயக்கவும். 176 00:11:57,440 --> 00:11:58,800 நான் அதில் இருக்கிறேன். 177 00:11:59,240 --> 00:12:00,640 வா... 178 00:12:02,280 --> 00:12:04,120 எதையும் உடைக்காதே. நாங்கள் அபராதம் செலுத்த வேண்டும். 179 00:12:05,680 --> 00:12:06,760 Can I get some water, Jomin? 180 00:12:07,000 --> 00:12:08,320 மூங்கில் நீர் செய்யுமா? 181 00:12:08,640 --> 00:12:10,600 நான் ஏதோ பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 182 00:12:11,800 --> 00:12:13,320 - ஆமா? - என்ன? 183 00:12:14,960 --> 00:12:16,320 - என்ன? - நான் ஏதோ நகர்வதைக் கண்டேன். 184 00:12:16,800 --> 00:12:17,840 எங்கே? 185 00:12:19,720 --> 00:12:22,800 அது ஒரு வௌவால் என்று நினைக்கிறேன். 186 00:12:22,960 --> 00:12:24,240 யூக். 187 00:12:24,760 --> 00:12:26,080 இது மிகவும் அசிங்கமானது. 188 00:12:26,160 --> 00:12:27,800 அட, அழகா இருக்கு. 189 00:12:27,880 --> 00:12:29,320 எனவே இதை ஒரு சூப்பில் சாப்பிடுங்கள். 190 00:12:29,400 --> 00:12:31,240 ஐயா, நீங்கள் விளக்குகளை ஏற்றவில்லை. 191 00:12:36,440 --> 00:12:37,600 மம்மி! 192 00:12:40,240 --> 00:12:41,480 பாஸ்கி, உதவுங்கள்! 193 00:12:41,560 --> 00:12:43,240 மம்மி! 194 00:12:45,720 --> 00:12:47,120 மம்மி! 195 00:12:54,480 --> 00:12:56,360 எத்தனை வௌவால்கள்! 196 00:13:01,520 --> 00:13:03,720 என்னை எங்கே அழைத்து வந்தாய் பாஸ்கி? போகலாம். 197 00:13:18,440 --> 00:13:19,640 பாஸ்கர் சார்! 198 00:13:19,720 --> 00:13:21,040 வருக! 199 00:13:21,320 --> 00:13:22,600 Ziro க்கு வரவேற்கிறோம்! 200 00:13:22,680 --> 00:13:24,320 - ஜோ, யார் இந்த கோமாளி? - வருக, வருக... 201 00:13:24,520 --> 00:13:25,720 வந்ததற்கு நன்றி! 202 00:13:25,800 --> 00:13:27,880 - கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி... நன்றி -- - எனக்காக? 203 00:13:28,360 --> 00:13:30,200 - இதை எடுத்துக்கொள். இது நிறமானது. - நிச்சயமாக! 204 00:13:30,280 --> 00:13:31,760 சார் பரவாயில்லை. வாயை மூடு. 205 00:13:31,880 --> 00:13:33,320 இந்த நிறம்... சரி. 206 00:13:33,400 --> 00:13:36,120 - எங்கள் தொடர்பு அதிகாரி திரு. பாண்டாவை சந்திக்கவும். - பாண்டா? 207 00:13:37,200 --> 00:13:38,600 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மிஸ்டர் பாண்டா. - இங்கே அதே. 208 00:13:38,680 --> 00:13:40,160 - நீங்கள் இங்கிருந்து வந்தவரா? - இல்லை. அவர் இல்லை 209 00:13:40,280 --> 00:13:43,080 - அவர் ஒரு வெளிநாட்டவர். - நான் வேறு மாநிலத்தில் பிறந்தேன். 210 00:13:43,320 --> 00:13:45,640 ஆனால் நான் சிறு வயதிலிருந்தே இங்கு இருக்கிறேன். அதனால் நான் உள்ளூர்க்காரன். 211 00:13:45,720 --> 00:13:46,560 சரி! 212 00:13:46,640 --> 00:13:47,680 அதனால்தான் எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை 213 00:13:47,760 --> 00:13:49,240 - இங்கு சாலை அமைக்க, திரு. பாண்டா. - இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 214 00:13:49,320 --> 00:13:50,560 - நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவுவேன். - நல்லது. 215 00:13:50,640 --> 00:13:52,320 ஆனால் இங்கு சாலை அமைப்பதை மறந்து விடுங்கள். 216 00:13:52,960 --> 00:13:54,000 ஏன்? 217 00:13:55,440 --> 00:13:56,640 அதாவது, சொல்வதை விடச் சொல்வது எளிது. 218 00:13:58,400 --> 00:14:01,360 உங்களைப் போன்ற ஒரு நண்பர் எங்களுக்கு இருந்தால் செய்ததைப் போலவே நன்றாக இருக்கிறது. 219 00:14:02,040 --> 00:14:05,040 இது மிகப்பெரிய உள்கட்டமைப்பு திட்டமாகும் உங்கள் மாநிலத்தின். 220 00:14:05,560 --> 00:14:08,160 எங்கள் பாதை தொடங்குகிறது ஜிரோ காடுகளில் இருந்து 221 00:14:08,240 --> 00:14:10,960 - மற்றும் நேராக செல்கிறது ... - காட்டின் நடு வழியாக? 222 00:14:13,200 --> 00:14:15,560 அதை சுற்றி கட்ட முடியாது காட்டின் எல்லை? 223 00:14:16,080 --> 00:14:17,160 ஆம், உண்மை. 224 00:14:18,000 --> 00:14:20,440 திரு. நேரி, நீங்கள் ஒரு மூத்த பொறியாளர். 225 00:14:20,800 --> 00:14:23,520 நீங்கள் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் அது எவ்வளவு விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும் 226 00:14:23,960 --> 00:14:27,440 என்னை நம்புங்கள். 100 செலவாகும் வேலை என்றால் பணத்தை 10ல் செய்யலாம் 227 00:14:27,640 --> 00:14:28,800 90ஐ சேமிப்போம். 228 00:14:29,200 --> 00:14:32,040 அதில், உங்களுக்கு 20 கிடைக்கும். 229 00:14:32,280 --> 00:14:33,880 நீங்களும் 20 பெறுவீர்கள். 230 00:14:34,280 --> 00:14:37,080 மேலும் ஏதாவது எஞ்சியிருந்தால், ஏழைகள் மாற்றத்தை வைத்திருக்க முடியும். 231 00:14:37,240 --> 00:14:38,640 உங்களுக்கு எங்கள் முழு ஆதரவு உண்டு. 232 00:14:39,160 --> 00:14:40,960 நான் கூட முழு ஒத்துழைப்பையும் தருவேன். 233 00:14:41,040 --> 00:14:44,240 - நன்றி. ஆனால் காட்டில் வசிக்கும் பழங்குடியினர்.. 234 00:14:44,640 --> 00:14:45,680 இதற்கு அவர்கள் சம்மதிப்பார்களா? 235 00:14:45,880 --> 00:14:46,920 ஏன் செய்ய மாட்டார்கள்? 236 00:14:47,040 --> 00:14:50,200 ஐயா, அபதானி பழங்குடி மக்கள் 237 00:14:50,280 --> 00:14:53,360 இந்த காட்டில் வாழ்ந்து வருகின்றனர் 20 தலைமுறைகளுக்கு மேல் இருந்து. 238 00:14:53,920 --> 00:14:56,680 இது அவர்களின் வீடு மட்டுமல்ல ஆனால் அவர்களின் முழு வாழ்வாதாரம். 239 00:14:57,080 --> 00:14:59,080 அவர்கள் இந்த காடுகளை வணங்குகிறார்கள். 240 00:15:00,360 --> 00:15:04,280 அவர்கள் கைவிடுவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை அவர்களின் நிலம் மிக எளிதாக. 241 00:15:04,440 --> 00:15:07,360 வாருங்கள், மிஸ்டர் பாண்டா. அவர்கள் அதை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும். 242 00:15:08,040 --> 00:15:10,640 குகை மனிதர்களைப் போல் எவ்வளவு காலம் வாழ்வோம் பாதுகாப்பு என்ற பெயரில்? 243 00:15:10,720 --> 00:15:12,640 சுற்றுச்சூழல் பற்றி என்ன? 244 00:15:12,880 --> 00:15:16,200 ஐயா, நாங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை இயற்கையைப் பற்றி அதிகம். 245 00:15:16,520 --> 00:15:20,160 உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள். இந்தக் காலத்தில் இயற்கையைப் பற்றி யாருக்கு அக்கறை? 246 00:15:21,000 --> 00:15:23,560 எங்கள் பால்கனியில் உள்ள செடிகள் நமக்கு இயற்கைக்கு மிக நெருக்கமான விஷயம். 247 00:15:24,120 --> 00:15:27,160 நம்புங்க சார். உங்கள் ஊரில் இந்த சாலை அமைக்கப்பட்டவுடன். 248 00:15:27,560 --> 00:15:29,360 Ziro நம்பர் 1 ஆக இருக்கும். 249 00:16:19,920 --> 00:16:21,120 - சார்... - ஆம்? 250 00:16:21,640 --> 00:16:25,520 எப்படி, எப்போது என்பதை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள் திட்டம் நன்றாக உள்ளது. 251 00:16:26,240 --> 00:16:28,160 ஆனால் அதற்கான காரணத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை. 252 00:16:29,480 --> 00:16:30,400 ஏன்? 253 00:16:30,960 --> 00:16:32,000 ஏன்? 254 00:16:32,280 --> 00:16:35,080 ஏன் சாலை அமைக்கப்படவில்லை இன்னும் இந்தக் காட்டில்? 255 00:16:35,520 --> 00:16:36,720 ஏன்? 256 00:16:37,520 --> 00:16:39,360 ஏனென்றால் அது காட்டில் வாழ்கிறது. 257 00:16:40,160 --> 00:16:41,320 அது? 258 00:16:42,160 --> 00:16:43,840 - 'இது' என்பதன் அர்த்தம் என்ன? - காத்திருங்கள். 259 00:16:44,120 --> 00:16:45,920 மிஸ்டர் பாண்டா, நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்? 260 00:16:46,840 --> 00:16:47,920 யாப்பும்! 261 00:16:48,000 --> 00:16:50,240 - யாப்பும்! - என்ன முட்டாள்தனம்! 262 00:16:50,520 --> 00:16:51,880 அவை உள்ளூர் மக்களிடையே வதந்திகள் மட்டுமே. 263 00:16:51,960 --> 00:16:54,160 வதந்திகள் சில நேரங்களில் உண்மையாக இருக்கலாம். பயமாக இருக்கிறது! 264 00:16:54,280 --> 00:16:55,360 பூமியில் யாப்பும் என்ன? 265 00:16:56,640 --> 00:16:57,680 ஒரு வைரஸ்... 266 00:16:58,720 --> 00:17:00,680 ஆழத்தில் இருந்து ஒரு வைரஸ் காட்டின். 267 00:17:01,600 --> 00:17:04,200 யாபம், வைரஸ்... இங்கு வந்தது தவறு! 268 00:17:04,280 --> 00:17:05,920 - மிஸ்டர் பாண்டா, நீங்கள் யாருடைய பக்கம்? - சார்... 269 00:17:06,480 --> 00:17:08,520 நான் உனக்காக உழைக்கிறேன், எனவே, நிச்சயமாக, உங்கள் பக்கத்தில். 270 00:17:08,880 --> 00:17:11,560 திரு. பாண்டா, பணம் மிகப்பெரிய கிருமிநாசினி. 271 00:17:12,240 --> 00:17:15,200 பாக்டீரியா, வைரஸ், ஒட்டுண்ணிகள்... அவை அனைத்தையும் அழிக்கிறது. 272 00:17:16,080 --> 00:17:19,160 உள்ளூர் மக்களுடன் ஒரு சந்திப்பை சரிசெய்யவும். மீதியை நாங்கள் கையாள்வோம். 273 00:17:19,320 --> 00:17:21,440 - சரி, அண்ணா. - ஏய்! என்ன செய்கிறாய்! 274 00:17:22,240 --> 00:17:23,240 பார்! 275 00:17:23,320 --> 00:17:24,240 பார்! பார்! 276 00:17:30,520 --> 00:17:32,400 சகோ... மலைப்பாம்பு! 277 00:17:33,200 --> 00:17:34,320 அருமை! 278 00:17:34,400 --> 00:17:35,440 பின்னர் அதை உங்கள் கழுத்தில் சுற்றிக் கொள்ளுங்கள். 279 00:17:36,280 --> 00:17:37,320 அதை இயக்கவும். 280 00:17:37,680 --> 00:17:38,840 இங்கிருந்து போகலாம். 281 00:17:38,920 --> 00:17:40,120 இல்லை, இல்லை சார். இல்லை 282 00:17:40,520 --> 00:17:43,400 நாம் தீங்கு செய்யாவிட்டால் அது நம்மையும் பாதிக்காது. 283 00:17:43,720 --> 00:17:46,480 அது யாரையாவது கடித்தால் என்ன? அது சுதந்திரமாக வெளியில் சுற்றித் திரிகிறது! 284 00:17:47,160 --> 00:17:49,560 ஐயா, இந்தக் காடுதான் அதன் வீடு. 285 00:17:50,080 --> 00:17:51,520 நீங்கள் தான் வெளியாட்கள். 286 00:17:51,720 --> 00:17:53,160 நீங்களும் அப்படித்தான். 287 00:17:55,480 --> 00:17:57,240 - போகலாம். - காட்டுக்குள்? 288 00:17:57,320 --> 00:17:58,440 என் வீடு அருகில் உள்ளது. 289 00:17:59,040 --> 00:18:00,640 இங்கே? 290 00:18:01,760 --> 00:18:04,880 தன் மக்களைப் புரிந்து கொள்ளும் நபர் 291 00:18:05,360 --> 00:18:06,560 குடும்பமாக கருதப்படுகிறது. 292 00:18:07,040 --> 00:18:09,200 மற்றும் செய்யாதவர் உண்மையான வெளியாளன். 293 00:18:09,280 --> 00:18:11,160 பாஸ்கி, பார்! ஒரு சீன எருமை! 294 00:18:13,080 --> 00:18:15,640 - இது ஒன்று போல் தெரிகிறது ... - இல்லை, இல்லை! இல்லை சார். 295 00:18:16,320 --> 00:18:17,320 சீனர்கள் இல்லை. 296 00:18:17,560 --> 00:18:18,640 அதற்கு மிதுன் என்று பெயர். 297 00:18:19,560 --> 00:18:21,080 மிதுனை ஒருபோதும் அவமதிக்காதீர்கள். 298 00:18:21,640 --> 00:18:24,000 அதன் ஈகோ உண்மையில் மிகப்பெரியது. 299 00:18:24,080 --> 00:18:25,160 ஓ! 300 00:18:25,400 --> 00:18:26,320 மன்னிக்கவும்... 301 00:18:26,520 --> 00:18:27,680 அப்போது சுற்றிப் பார்க்கலாம். 302 00:18:27,760 --> 00:18:29,160 - சந்திப்போம். - அதைப் பற்றி அவர் சொல்வது சரிதான். 303 00:18:32,480 --> 00:18:33,840 இந்த மனிதன் பிரச்சனை போல் தெரிகிறது. 304 00:18:34,760 --> 00:18:36,200 நாம் அவரை நம்ப முடியாது. 305 00:18:42,360 --> 00:18:44,480 ஒரு பிரபலத்தின் பெயரை விலங்குக்கு யார் வைப்பது? 306 00:18:44,560 --> 00:18:46,280 அவருடைய ஆட்டின் பெயர் மும்தாஜ் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 307 00:18:47,040 --> 00:18:50,440 ஏன் மிதுன்? அதை ஜீதேந்திரா அல்லது தர்மேந்திரா என்று அழைக்கவும். 308 00:18:50,680 --> 00:18:51,760 ஏன் மிதுன்? 309 00:18:51,840 --> 00:18:52,960 ஆனால் இல்லை பாஸ்கி. 310 00:18:53,040 --> 00:18:54,440 மிதுனை ஒரு போதும் அவமதிக்க கூடாது. 311 00:18:54,720 --> 00:18:56,000 இது அருணாச்சலத்தில் போற்றப்படுகிறது. 312 00:18:56,080 --> 00:18:58,680 உண்மையில்? நீங்கள் அவமதிப்பது பற்றி நம் நடிகர் மிதுன்? 313 00:18:58,760 --> 00:19:01,200 நாம் கூட அவரை உயர்வாக நினைக்கிறோம். மேலும் அவர் ஒரு நாகப்பாம்பு. 314 00:19:02,320 --> 00:19:03,560 ஏய்! நிறுத்து. 315 00:19:05,280 --> 00:19:06,640 ஏய்! 316 00:19:11,040 --> 00:19:13,880 மம்மி! மம்மி! 317 00:19:14,040 --> 00:19:15,440 மம்மி! 318 00:19:15,600 --> 00:19:16,880 மம்மி! 319 00:19:17,080 --> 00:19:18,600 மம்மி! 320 00:19:18,680 --> 00:19:20,600 மம்மி! 321 00:19:23,960 --> 00:19:25,000 நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்! 322 00:19:26,800 --> 00:19:28,000 உங்களால் சரியாக ஓட்ட முடியவில்லையா? 323 00:19:28,080 --> 00:19:29,480 - நான் அங்கே எதையோ பார்த்தேன். - முட்டாள். 324 00:19:33,280 --> 00:19:34,680 வாருங்கள். 325 00:19:38,560 --> 00:19:40,040 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - மிதுன்! 326 00:19:43,800 --> 00:19:44,680 மிதுன்! 327 00:19:44,760 --> 00:19:46,640 போ, அவனை இன்னும் கொஞ்சம் அவமானப்படுத்து! 328 00:19:47,200 --> 00:19:48,760 நீங்கள் அவருடைய ஈகோவை காயப்படுத்தினீர்கள். 329 00:19:49,760 --> 00:19:52,040 ஆம், அண்ணா. அவர் எங்கள் மீது கோபமாக தெரிகிறது. 330 00:19:54,920 --> 00:19:55,960 குப்பை! 331 00:19:56,280 --> 00:19:58,360 இது மிதுன் ஏற்படுத்தியதா என்கிறீர்களா விபத்து? 332 00:19:58,440 --> 00:20:01,160 பிறகு வேறு யார்? நிச்சயமாக அது அவர்தான். 333 00:20:01,240 --> 00:20:03,560 தயவுசெய்து காரை வெளியே எடுப்போம்! வாருங்கள். 334 00:20:03,640 --> 00:20:04,680 பார்க்கலாம். 335 00:20:05,600 --> 00:20:07,560 - அவர் அதை செய்ய வேண்டும், அது அவருடைய கார். - ஜோ, காத்திருங்கள். 336 00:20:07,760 --> 00:20:08,800 என்ன தவறு? 337 00:20:09,960 --> 00:20:11,080 அங்கே ஏதோ இருக்கிறது. 338 00:20:20,040 --> 00:20:21,240 ஏதோ நகர்கிறது. 339 00:20:24,120 --> 00:20:25,240 எங்கே? 340 00:20:34,680 --> 00:20:35,840 பயமுறுத்தும் பூனை! 341 00:20:36,160 --> 00:20:38,720 ரேடியேட்டர் ஊதப்பட்டதா என சரிபார்க்கவும். 342 00:20:38,920 --> 00:20:40,320 நான் சரிபார்க்கிறேன். 343 00:20:41,440 --> 00:20:43,760 - இதை பிடி, ஜே.டி. - காத்திருங்கள். 344 00:20:47,880 --> 00:20:50,200 - வணக்கம்! வணக்கம்! - அப்பா! 345 00:20:50,360 --> 00:20:52,560 - வணக்கம்! - அப்பா! வணக்கம்... 346 00:20:52,640 --> 00:20:54,520 மகனே, என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை! 347 00:20:54,600 --> 00:20:56,040 நான் உன்னை சரியாக பார்க்கவே இல்லை. 348 00:20:56,120 --> 00:20:57,960 தாத்தா வீட்டை அடமானம் வைத்தீர்களா? 349 00:20:58,160 --> 00:21:00,280 அதைப்பற்றி நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்? நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 350 00:21:00,640 --> 00:21:01,680 பணம் வேண்டுமானால்... 351 00:21:01,760 --> 00:21:04,320 நிச்சயமாக எனக்கு பணம் வேண்டும் ஆனால் அது இல்லை தாத்தாவின் வீட்டை அடமானம் வைத்திருக்கிறாய் என்று அர்த்தம் 352 00:21:04,600 --> 00:21:06,120 - வணக்கம்! - ஹெல்... 353 00:21:06,200 --> 00:21:08,160 ஏய்! எனக்கு பதில் சொல்லு! வணக்கம்... 354 00:21:13,360 --> 00:21:14,520 - ஏய், ஜேடி! - என்ன? 355 00:21:14,720 --> 00:21:16,080 - உங்களுக்குப் பின்னால்! - என்ன?! 356 00:21:16,160 --> 00:21:17,040 தி ஜங்கிள்! 357 00:21:19,880 --> 00:21:22,880 மேலே செல்லுங்கள், மேலும் சிரிக்கவும். தொடருங்கள். 358 00:21:23,280 --> 00:21:24,800 - கோழை! - சிரிக்கவும். 359 00:21:25,200 --> 00:21:26,760 அவர் இதை வேடிக்கையாக நினைக்கிறார். 360 00:21:26,840 --> 00:21:29,680 "நான் உன்னை காதலித்த போது" 361 00:21:29,800 --> 00:21:32,200 "என் வாழ்க்கை ஒரு டாஸ்க்காக சென்றது!" 362 00:21:57,680 --> 00:22:00,000 ஜேடி! ஜோ! எனக்கு உதவுங்கள்! 363 00:22:00,280 --> 00:22:01,960 - இந்த முறை திரும்பிப் பார்க்காதே. 364 00:22:02,040 --> 00:22:03,640 - என்னை இரண்டு முறை ஏமாற்றுங்கள், எனக்கு அவமானம். - உதவி! ஜோ! 365 00:22:03,920 --> 00:22:04,800 உதவி! 366 00:22:04,880 --> 00:22:07,560 - உதவி! - அத்தகைய மிகைப்படுத்தல். என் கடவுளே! 367 00:22:07,960 --> 00:22:10,160 - ஜேடி! ஜோமின்! - ஏய், ஜே.டி. 368 00:22:10,240 --> 00:22:11,960 - ஆம்? - அவர் உண்மையில் அங்கு இல்லை 369 00:22:12,240 --> 00:22:15,600 - உதவி! உதவி! - பாஸ்கி! 370 00:22:15,920 --> 00:22:19,400 ஜேடி! ஜோ! ஏய்... 371 00:22:19,760 --> 00:22:21,560 ஜேடி! ஜோமின்! 372 00:22:28,800 --> 00:22:30,120 - உதவி! - பாஸ்கி! 373 00:22:30,680 --> 00:22:31,560 - பாஸ்கி! - பாஸ்கி! 374 00:22:31,640 --> 00:22:33,280 பாஸ்கி! மெதுவாக, அண்ணா! 375 00:22:37,880 --> 00:22:38,920 உதவி! 376 00:22:41,160 --> 00:22:42,240 உதவி! 377 00:22:42,480 --> 00:22:43,880 - பாஸ்கர்! - பாஸ்கி! 378 00:22:51,600 --> 00:22:53,000 உதவி! உதவி! 379 00:23:17,480 --> 00:23:18,840 ஏய்! அது என்ன! 380 00:23:22,840 --> 00:23:24,960 அது அவனைக் கடித்தது! 381 00:23:26,120 --> 00:23:28,320 - ஜோ! தயவுசெய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்! - நான் என்ன செய்ய முடியும்? 382 00:23:28,400 --> 00:23:29,520 கொஞ்சம் குங் ஃபூ அல்லது ஏதாவது செய்யுங்கள், அடடா! 383 00:23:30,360 --> 00:23:31,520 இங்கே கொடு! 384 00:23:34,800 --> 00:23:36,120 இந்த விஷயத்தைத் தாக்குங்கள், நான் அல்ல! 385 00:23:36,200 --> 00:23:37,360 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்! - மன்னிக்கவும், நண்பரே! 386 00:23:37,480 --> 00:23:39,240 எறியுங்கள்! எறியுங்கள்! 387 00:23:39,320 --> 00:23:40,960 நல்ல வேலை, ஜோமின்! மிகவும் நல்லது. மீண்டும் ஒருமுறை! 388 00:23:41,040 --> 00:23:42,800 அது ஓடிப்போயிற்று! அது ஓடிப்போயிற்று! அது ஓடிப்போயிற்று! 389 00:23:44,800 --> 00:23:45,800 பாஸ்கி! 390 00:23:46,280 --> 00:23:47,480 - வா. - வா. 391 00:23:47,560 --> 00:23:49,240 ஓ! பாஸ்கி... 392 00:23:49,640 --> 00:23:52,520 பாஸ்கி... பாஸ்கி! நலமா? 393 00:23:52,600 --> 00:23:56,040 பாஸ்கி! என்ன நடந்தது? அவன் என் தம்பியின் புடையை கடித்தான்! 394 00:23:56,120 --> 00:23:58,120 அவன் புடைப்பைக் கடித்தான்! நாம் என்ன செய்வது? 395 00:23:58,200 --> 00:23:58,960 இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! 396 00:23:59,040 --> 00:24:00,640 போகலாம்! போகலாம்! 397 00:24:01,920 --> 00:24:03,560 - கடவுளே... - பொறுங்கள் பாஸ்கி. 398 00:24:03,640 --> 00:24:05,400 ஜோமின், அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது! 399 00:24:06,800 --> 00:24:08,000 மருத்துவமனை எவ்வளவு தூரம்? 400 00:24:08,080 --> 00:24:09,960 - இல்லை! உள்ளூர் மருத்துவமனை அல்ல. - ஏன்? 401 00:24:10,040 --> 00:24:12,920 யாராவது கண்டுபிடித்தால் பாஸ்கியை விலங்கு கடித்ததாக 402 00:24:13,040 --> 00:24:14,800 வதந்திகள் எங்கும் பறக்கும்! 403 00:24:15,080 --> 00:24:16,120 திட்டம் கூட முடங்கும். 404 00:24:16,200 --> 00:24:17,560 அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்வது, கோயிலா? 405 00:24:18,040 --> 00:24:20,040 திட்டத்தை மறந்துவிடு. அவர் இறக்கலாம்! 406 00:24:20,120 --> 00:24:22,520 காத்திருங்கள், எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்! 407 00:24:23,040 --> 00:24:24,040 எதையாவது யோசிப்பார்! 408 00:24:24,120 --> 00:24:25,080 அடைந்துவிட்டோம்! 409 00:24:27,080 --> 00:24:28,200 எங்களை எங்கே அழைத்து வந்தீர்கள்? 410 00:24:29,160 --> 00:24:30,840 நான் மருத்துவமனை சொன்னேன், நீங்கள் எங்களை ஒரு தொழுவத்திற்கு கொண்டு வந்தீர்கள்! 411 00:24:31,480 --> 00:24:33,760 - வா, சீக்கிரம். - பாஸ்கி. 412 00:24:33,840 --> 00:24:35,440 - ஜேடி, அவரை எடு. - ஆம், நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள். 413 00:24:35,960 --> 00:24:37,560 - வா. - சீக்கிரம். 414 00:24:37,640 --> 00:24:39,160 வா பாஸ்கி.. 415 00:24:42,280 --> 00:24:43,600 சரி, வா! 416 00:24:44,480 --> 00:24:46,040 அங்கேயே இருங்கள் நண்பா. 417 00:24:48,040 --> 00:24:50,800 - வா. - இது மிகவும் சொட்டுகிறது! 418 00:24:51,280 --> 00:24:52,440 கால்நடை மருத்துவமனையா? 419 00:24:52,680 --> 00:24:54,720 ஒரு கால்நடை மருத்துவரா? உங்கள் பளிங்குகளை இழந்துவிட்டீர்களா? 420 00:24:54,800 --> 00:24:57,120 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இது இங்கே சிறந்த வழி. 421 00:24:57,200 --> 00:25:00,000 விருப்பமா? அவரது பிட்டம் காணவில்லை மற்றும் நீங்கள் விருப்பங்களை எண்ணுகிறீர்கள்! 422 00:25:00,120 --> 00:25:01,600 - ஆம்? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை ... 423 00:25:01,680 --> 00:25:03,360 - ஜோமின்! - ஹாய், அனிகா! 424 00:25:03,560 --> 00:25:06,080 - அவருக்கு என்ன ஆனது? - அவர் ஒரு மிருகத்தால் தாக்கப்பட்டார். 425 00:25:06,200 --> 00:25:07,320 - தயவு செய்து உதவுங்கள். - அது அவரை எங்கே கடித்தது? 426 00:25:07,400 --> 00:25:08,400 இங்கே.. 427 00:25:08,480 --> 00:25:10,600 - இது மோசமாக இரத்தப்போக்கு. - ஓ, எஸ்**டி! அது எந்த விலங்கு? 428 00:25:10,680 --> 00:25:12,760 காட்டு நாய் போல் இருந்தது. நீங்கள் அவருக்கு உதவ முடியுமா? 429 00:25:12,840 --> 00:25:14,040 என்னையா? 430 00:25:14,360 --> 00:25:17,000 என்னால் நிர்வகிக்க முடியும், நான் நினைக்கிறேன். 431 00:25:17,080 --> 00:25:18,440 நீங்கள் கூட பயிற்சி பெற்றவரா? 432 00:25:18,520 --> 00:25:21,480 இந்த சூழ்நிலைக்கு போதுமான பயிற்சி பெற்றிருக்கலாம். 433 00:25:21,600 --> 00:25:24,200 நான் நினைக்கிறேன்? ஒருவேளை? ஒரு மருத்துவர் இப்படி பேசக்கூடாது! 434 00:25:24,280 --> 00:25:26,040 கவலைப்படாதே, ஜேடி! மருத்துவரை நம்புங்கள். 435 00:25:26,120 --> 00:25:28,560 - அவள் விலங்குகளுக்கான மருத்துவர்! - மனிதன் கூட ஒரு விலங்கு. 436 00:25:28,640 --> 00:25:30,600 - அவள் ஒரு பழமொழியை மேற்கோள் காட்டினாளா? - அவளால் சமாளிக்க முடியும். 437 00:25:31,360 --> 00:25:33,000 என் சகோதரனின் வாழ்க்கை மற்றும் ஒரு**-- 438 00:25:33,080 --> 00:25:34,880 அதாவது, அவரது பின்பகுதி இப்போது உங்கள் கையில் உள்ளது. 439 00:25:35,040 --> 00:25:36,280 பின்புறம் என்ன? 440 00:25:36,400 --> 00:25:37,760 அவர் என்றால் பம் என்று பொருள். 441 00:25:37,840 --> 00:25:39,440 - சீக்கிரம், தயவுசெய்து! - கவலைப்படாதே! கவலைப்படாதே! 442 00:25:39,520 --> 00:25:40,640 தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்! 443 00:25:43,160 --> 00:25:44,680 அதைப் பார்க்கவே என்னால் தாங்க முடியவில்லை. 444 00:25:45,080 --> 00:25:46,280 நானும் முடியாது. 445 00:25:48,440 --> 00:25:50,800 அது அவனது புடைப்பையை அப்படியே மெல்லியது அது ஒரு ஆப்பிள்! 446 00:25:51,840 --> 00:25:53,240 அந்த முரட்டு நாய்! 447 00:25:54,800 --> 00:25:56,640 நான் அவருடைய பணப்பையை எடுக்காமல் இருந்திருந்தால் 448 00:25:57,360 --> 00:25:59,040 அவரது புடைப்பு பாதுகாப்பாக இருந்திருக்கும். 449 00:25:59,120 --> 00:26:01,720 - அதில் ஒரு பள்ளம் செதுக்கப்பட்டது. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 450 00:26:02,080 --> 00:26:04,920 - நான் சொன்னேன், ஒரு துளை. - இது ஒரு பள்ளம் போன்றது. 451 00:26:05,360 --> 00:26:07,960 - இது ஒரு முழு டென்னிஸ் பந்துக்கும் பொருந்தும். - ஆம். 452 00:26:08,440 --> 00:26:11,240 அவன் எப்படி உயிர் பிழைப்பான் ஒரே ஒரு பம்முடன்? 453 00:26:11,520 --> 00:26:14,400 அவரால் முடியும். மக்கள் நிர்வகிக்கிறார்கள் ஒற்றை சிறுநீரகத்தில் உயிர்வாழ வேண்டும். 454 00:26:14,760 --> 00:26:16,320 அவர் எப்படி பைக் ஓட்டுவார்? 455 00:26:16,760 --> 00:26:20,440 அவர் அதை நன்றாக ஓட்டுவார், ஆனால் அவனது இருப்பு நடுங்கும். 456 00:26:21,040 --> 00:26:23,400 அவர் எப்படி கழிப்பறையில் உட்காருவார்? 457 00:26:23,880 --> 00:26:25,600 அவர் தனது பணப்பையை எந்த பாக்கெட்டில் வைப்பார்? 458 00:26:25,880 --> 00:26:28,240 எப்படி வாழ்வான் சிதைந்த பம்மியுடன்? 459 00:26:28,320 --> 00:26:30,720 - அவரது செக்ஸ் ஈர்ப்பு என்றென்றும் போய்விட்டது! - உங்கள் கருத்தை நிறுத்துங்கள். 460 00:26:31,040 --> 00:26:32,440 நான் உங்கள் அனைவரையும் கேட்க முடியும். 461 00:26:32,640 --> 00:26:33,640 மன்னிக்கவும் அண்ணா... 462 00:26:33,720 --> 00:26:35,440 மன்னிக்கவும் பாஸ்கி! அங்கேயே இருங்கள். 463 00:26:36,520 --> 00:26:37,960 தயவு செய்து மரியாதை செய்வாயா? 464 00:26:38,080 --> 00:26:40,520 - நீங்கள் கூட திட்டமிடுகிறீர்களா? - என்ன? ஓ! ஆம். 465 00:26:41,800 --> 00:26:43,840 நண்பா, அவள் செய்யட்டும். 466 00:26:44,160 --> 00:26:45,640 பொறுமையாக இரு... 467 00:26:46,040 --> 00:26:47,080 என்ன இது? 468 00:26:47,480 --> 00:26:49,480 மன்னிக்கவும்! இது குதிரைகளுக்கானது. 469 00:26:56,400 --> 00:26:57,440 நான் அவருக்கு ஊசி போட வேண்டுமா? 470 00:26:57,520 --> 00:26:59,120 அவள் உண்மையில் எங்களிடம் கேட்கிறாளா! 471 00:26:59,200 --> 00:27:00,320 - அனிகா, செய். - ஆம்? 472 00:27:00,400 --> 00:27:01,440 மேலே போ. 473 00:27:01,640 --> 00:27:03,200 டி-ஆழ்ந்த மூச்சு... 474 00:27:28,080 --> 00:27:29,160 அடடா! 475 00:27:49,400 --> 00:27:51,280 நாற்காலியில் உட்காருவது வலிக்கிறதா? 476 00:27:53,560 --> 00:27:56,520 அரை பம்முடன் இது உங்கள் முதல் நாள். அது எப்படி உணர்கிறது? 477 00:27:59,840 --> 00:28:01,880 பொறுங்கள். நான் அதை தொடலாமா? 478 00:28:02,800 --> 00:28:03,920 வலிக்கிறதா? 479 00:28:04,760 --> 00:28:06,040 இல்லை 480 00:28:06,480 --> 00:28:07,840 உண்மையில், நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 481 00:28:08,360 --> 00:28:10,840 அது என் துணிச்சலான உறவினர் போல! 482 00:28:11,400 --> 00:28:12,560 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மருத்துவர் உதவினார். 483 00:28:16,520 --> 00:28:17,800 அது என்ன வாசனை? 484 00:28:21,520 --> 00:28:22,960 ஆனால் நான் இன்னும் குளிக்கவில்லை. 485 00:29:55,400 --> 00:29:57,400 விலங்கு ஊசி போடுவது போல் தெரிகிறது அனைத்து பிறகு வேலை. 486 00:30:01,400 --> 00:30:02,800 அவர் அனில் கபூரைப் போல் திணறுகிறார்! 487 00:30:08,280 --> 00:30:09,360 என்ன நடந்தது அண்ணா? 488 00:30:13,520 --> 00:30:15,800 ஏய், பாஸ்கி! ஏய்! 489 00:30:22,240 --> 00:30:23,600 அடடா! என்ன செய்கிறாய்?! 490 00:30:24,640 --> 00:30:25,760 என்ன செய்கிறாய்? 491 00:30:26,160 --> 00:30:27,760 நான் இதை மீண்டும் வாசனை செய்ய முடிந்தது விருந்தினர் மாளிகையில்... 492 00:30:28,160 --> 00:30:30,600 உனக்கு பைத்தியமா? விருந்தினர் மாளிகை வெகு தொலைவில் உள்ளது. 493 00:30:30,800 --> 00:30:32,560 - நீங்கள் எப்படி அதை வாசனை செய்ய முடியும்? - பாஸ்கி, தூக்கி எறியுங்கள். 494 00:30:32,640 --> 00:30:33,920 நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள். 495 00:30:38,160 --> 00:30:42,000 அவர் மிஸ்டர் பாஸ்கர். அவர் அரசாங்கத்தைச் சேர்ந்தவர். 496 00:30:42,320 --> 00:30:44,680 சாலை அமைக்க விரும்புகிறோம் உங்கள் காடு வழியாக செல்கிறது. 497 00:30:44,960 --> 00:30:48,360 அதற்கு நமக்குத் தேவை உங்கள் காட்டு நிலத்தில் சில. 498 00:30:48,440 --> 00:30:50,640 உங்களில் சிலர் வீடுகளை இழக்க நேரிடலாம். 499 00:30:50,720 --> 00:30:53,040 ஆனால் சாலை அமைக்கப்பட்டால், அதன் மூலம் அனைவரும் பயனடைவார்கள். 500 00:30:53,200 --> 00:30:56,360 விட்டுக் கொடுத்தால் நல்லது, அல்லது அரசாங்கத்திற்கு அதன் வழிகள் உள்ளன. 501 00:31:05,680 --> 00:31:07,840 - என்ன? - அவர்கள் மறுக்கிறார்கள், ஐயா. 502 00:31:08,240 --> 00:31:09,440 மிஸ்டர் பாண்டா... 503 00:31:11,720 --> 00:31:13,640 உங்களுக்கு உதவ நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 504 00:31:17,000 --> 00:31:18,800 மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும் ஐயா! 505 00:31:18,880 --> 00:31:21,520 - மன்னிக்கவும், ஐயா! - சரி! சரி! சரி! 506 00:31:21,600 --> 00:31:24,400 - சரி, நாங்கள் புறப்படுகிறோம். - பாஸ்கி, போகலாம்! 507 00:31:25,160 --> 00:31:28,200 பாஸ்கி, போ! 508 00:31:29,160 --> 00:31:30,280 மன்னிக்கவும் அத்தை! 509 00:31:30,840 --> 00:31:31,800 அவர்களுக்கு என்ன குறை! 510 00:31:31,880 --> 00:31:34,520 - அவர்கள் வாள்களை வெளியே எடுத்தார்கள்! - இது வாள் அல்ல. இது தாவோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. 511 00:31:34,960 --> 00:31:36,720 பாண்டா நம்மைத் திருடுகிறான். 512 00:31:36,920 --> 00:31:39,440 அவர் ஒரு உண்மையான நிழலான தோழர். நாம் வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 513 00:31:39,800 --> 00:31:42,040 இல்லை நண்பரே. அவர் நியமிக்கப்பட்டார் அரசாங்கத்தால். 514 00:31:42,720 --> 00:31:45,040 - ஆனால் ஜோமின், அவருக்கு எதுவும் தெரியாது ... - மிஸ்டர் பாஸ்கர்! 515 00:31:46,560 --> 00:31:47,720 தயவு செய்து இங்கே வாருங்கள் ஐயா. 516 00:31:48,240 --> 00:31:50,600 - உங்கள் மக்களுக்கு என்ன தவறு? - அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள், சார். 517 00:31:51,000 --> 00:31:53,280 நீங்கள் இந்த யோசனையை கைவிடுவது நல்லது ஒரு சாலை அமைப்பது. 518 00:31:53,440 --> 00:31:54,520 அவர் சொல்வது சரிதான். 519 00:31:55,040 --> 00:31:57,120 காட்டை வெட்டுவது தவறு சாலை அமைக்க வேண்டும். 520 00:31:57,280 --> 00:31:59,600 மற்றும் மாநிலத்தை துண்டித்து வைத்தல் நாட்டின் மற்ற பகுதிகள் மற்றும் அதை சீனா என்று அழைக்கிறது 521 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 அது தவறல்லவா? 522 00:32:01,240 --> 00:32:02,960 வளர்ச்சி எப்படி இருக்க முடியும் சாலை இல்லாமல்? 523 00:32:03,360 --> 00:32:04,840 - மக்களுக்குப் புரியவில்லை. - ஏய்! 524 00:32:04,920 --> 00:32:06,760 அதைப் பெறாதவர் நீங்கள்தான். 525 00:32:06,960 --> 00:32:08,840 மறந்துவிடாதே பாஸ்கி. 526 00:32:09,200 --> 00:32:10,760 இயற்கை இருந்தால் முன்னேற்றம் உண்டு. 527 00:32:11,240 --> 00:32:12,440 - நல்ல பையன்... - உண்மையில்? 528 00:32:12,640 --> 00:32:13,560 மிஸ்டர் பாண்டா... 529 00:32:13,960 --> 00:32:16,120 ஒரு கூட்டத்தை அமைக்கவும் இளைஞர்களுடன். 530 00:32:16,560 --> 00:32:19,640 - நீங்கள் குறைந்தபட்சம் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன். - கண்டிப்பாக சார். 531 00:32:19,720 --> 00:32:21,880 எப்பொழுதும் உங்கள் சேவையில் இருக்கும் சார். 532 00:32:22,120 --> 00:32:23,600 சார், பிரகாஷிடம் பேசுவது நல்லது. 533 00:32:23,840 --> 00:32:25,400 - மர ஒப்பந்ததாரர். - ஆம். 534 00:32:25,480 --> 00:32:27,840 அவர் இளைஞர் தலைவர். இங்குள்ள மக்கள் அவர் பேச்சைக் கேட்கிறார்கள். 535 00:32:27,920 --> 00:32:29,040 அவரை நம்பிக்கைக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 536 00:32:29,880 --> 00:32:31,600 உங்கள் கிராமம் உண்மையிலேயே மனதைக் கவரும்! 537 00:32:31,680 --> 00:32:32,480 அற்புதம்! 538 00:32:32,920 --> 00:32:33,720 அதாவது... 539 00:32:34,160 --> 00:32:37,680 பார்! அங்கே பெரிய மால்கள் உள்ளன! 540 00:32:37,960 --> 00:32:39,920 கடவுளே! மல்டிபிளக்ஸ் கூட! நீங்கள் அங்கு சென்று திரைப்படங்களைப் பார்க்கலாம்! 541 00:32:40,400 --> 00:32:44,600 ஒரு காபி கடையும் இருக்கிறது! எனக்கு காபி வாசனை தெரியும்! 542 00:32:44,960 --> 00:32:46,040 அதை வாசனை. 543 00:32:47,120 --> 00:32:48,920 MNC களும் உள்ளன. கிராமத்தின் மையத்தில். 544 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 கார்ப்பரேட் மையங்கள் உள்ளன மற்றும் பெரிய தொழில்கள்! 545 00:32:52,200 --> 00:32:54,240 ஒரு பெரிய விமான நிலையமும் இருக்கிறது! 546 00:32:55,000 --> 00:32:56,200 பார், விமானங்கள் பறப்பதை நான் காண்கிறேன்! 547 00:33:00,520 --> 00:33:02,720 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? எதுவும் இல்லை. 548 00:33:03,200 --> 00:33:04,120 நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா? 549 00:33:04,960 --> 00:33:07,560 இந்த காடு உங்களை எல்லாம் மாற்றிவிட்டது ஒரு கிணற்றில் தவளைகள். 550 00:33:07,640 --> 00:33:09,400 இந்தக் காட்டை வெட்ட வேண்டும் 551 00:33:09,480 --> 00:33:11,440 உங்களை வெளி உலகத்துடன் இணைக்கவும். 552 00:33:11,920 --> 00:33:14,280 இந்தக் காட்டை வெட்ட வேண்டும் மற்றும் ஒரு சாலை அமைக்க. 553 00:33:15,680 --> 00:33:18,080 ஆனால் பழைய தலைமுறைக்கு அது கிடைக்காது. 554 00:33:18,800 --> 00:33:22,360 அவர்களுக்கும் தெரியாது இந்த தலைமுறை என்ன விரும்புகிறது. 555 00:33:22,680 --> 00:33:25,440 நீங்கள் Netflix வேண்டும், இயற்கை அல்ல. 556 00:33:26,520 --> 00:33:28,640 உங்களுக்கு ஐ-பேடுகள் தேவை, மரங்கள் அல்ல. 557 00:33:29,280 --> 00:33:31,440 உங்களுக்கு ஸ்டார்பக்ஸ் தேவை, கருப்பு பக்ஸ் அல்ல. 558 00:33:32,320 --> 00:33:34,640 நீங்கள் ஜங்கிள் புக்கை விரும்புகிறீர்கள் காடுகளுக்கு மேல் 559 00:33:34,720 --> 00:33:36,440 மற்றும் டைகர் ஷ்ராஃப் உண்மையான புலிகள்! 560 00:33:37,920 --> 00:33:39,280 ஏனெனில் அபிவிருத்தி செய்யப்பட வேண்டும் 561 00:33:39,560 --> 00:33:42,280 இளைஞர்களின், இளைஞர்களால், இளைஞர்களுக்கு. 562 00:33:44,560 --> 00:33:47,000 - நீங்கள் ஜிரோவை நம்பர் 1 ஆக்க விரும்புகிறீர்களா? - ஆம். 563 00:33:47,800 --> 00:33:48,840 பிறகு மக்களே... 564 00:33:49,400 --> 00:33:51,560 இந்த திட்டத்திற்கு உங்கள் ஒத்துழைப்பு தேவை. 565 00:33:51,760 --> 00:33:53,160 - நீங்கள் அதை நீட்டிப்பீர்களா? - ஆம்! 566 00:33:53,360 --> 00:33:54,680 - நிச்சயமாக? - ஆம். 567 00:33:54,800 --> 00:33:57,280 ஆனால் அது உங்கள் கடமை ஊர் பெரியவர்களை சமாதானப்படுத்த வேண்டும். 568 00:33:59,440 --> 00:34:00,520 மற்றும் கவலை வேண்டாம். 569 00:34:19,800 --> 00:34:21,160 அந்த ராஸ்கல் பிரகாஷ்... 570 00:34:21,240 --> 00:34:24,320 எல்லோருக்கும் லஞ்சம் கொடுத்தான் மற்றும் மர ஒப்பந்தம் எடுத்தார். 571 00:34:51,320 --> 00:34:52,440 நலமா? 572 00:34:54,200 --> 00:34:55,160 என்ன ஆச்சு சார்? 573 00:34:55,280 --> 00:34:57,000 - பாஸ்கி! - இங்கே... 574 00:34:57,080 --> 00:34:58,360 பரவாயில்லை. 575 00:35:01,040 --> 00:35:02,600 - அவர் திடீரென்று நோய்வாய்ப்பட்டார். - பாஸ்கி! 576 00:35:03,040 --> 00:35:05,040 - அனைவரையும் முத்திரைத் தாளில் கையொப்பமிடுங்கள். - சரி, சார். 577 00:35:05,160 --> 00:35:06,520 - நல்லது. - என்ன நடந்தது, தம்பி? 578 00:35:06,600 --> 00:35:08,120 - சார்... - என் காதுகள் ஒலிக்கின்றன. 579 00:35:08,200 --> 00:35:09,840 ஐயா, நீங்கள் எங்கள் ஓஜாவை சந்திப்பது நல்லது. 580 00:35:10,920 --> 00:35:11,920 - WHO? - ஓஜா, குணப்படுத்துபவர். 581 00:35:12,000 --> 00:35:12,720 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 582 00:35:12,800 --> 00:35:14,600 ஐயா, அவருக்கு வயது 120. 583 00:35:14,680 --> 00:35:16,200 ஆசியாவின் சிறந்த குணப்படுத்துபவர்! 584 00:35:16,600 --> 00:35:18,800 அவர் சூரியனுக்குக் கீழே எந்த நோயையும் குணப்படுத்த முடியும். 585 00:35:19,520 --> 00:35:20,480 அவர் தற்போது ஊரில் இருக்கிறார். 586 00:35:39,280 --> 00:35:40,600 மிஸ்டர் பாஸ்கர், உள்ளே வாருங்கள். 587 00:35:42,800 --> 00:35:43,960 அவர் உங்களை உடனே சரி செய்வார். 588 00:35:51,800 --> 00:35:52,600 எனக்கு வயிறு வலிக்கிறது. 589 00:36:01,760 --> 00:36:03,440 அவர் உங்கள் நரம்புகளைத் திறக்கிறார். 590 00:36:20,320 --> 00:36:21,920 ஏய், பாஸ்கி! 591 00:36:22,400 --> 00:36:23,560 - பாஸ்கி! - பாஸ்கி! 592 00:36:25,080 --> 00:36:26,320 பாஸ்கி... 593 00:36:26,680 --> 00:36:27,800 பாஸ்கி! 594 00:36:28,480 --> 00:36:30,400 பாஸ்கி, காத்திருங்கள்! பாஸ்கி! 595 00:36:32,960 --> 00:36:34,720 - பாஸ்கி, நலமா? - பாஸ்கி... 596 00:36:35,200 --> 00:36:36,880 அவர் உங்களை ஒரு தேநீர் பையில் மூழ்கடித்தார்! 597 00:36:37,480 --> 00:36:38,920 என்ன ஒரு பைத்தியக்கார கிழவன்! 598 00:36:44,680 --> 00:36:45,880 இது சாத்தியமற்றது! 599 00:36:46,760 --> 00:36:48,680 எப்படி இவ்வளவு ஆழமான காயம் இவ்வளவு சீக்கிரம் குணமா? 600 00:36:48,960 --> 00:36:50,920 மற்ற பிரச்சனைகளும் உள்ளன. 601 00:36:52,080 --> 00:36:53,200 என்ன பிரச்சனைகள்? 602 00:36:53,800 --> 00:36:56,600 மக்கள் செவித்திறனை இழக்கிறார்கள், ஆனால் என்னுடையது எப்படியோ உயர்ந்தது. 603 00:36:56,920 --> 00:36:58,720 - கொஞ்சம் அதிகம்! - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 604 00:36:59,120 --> 00:37:02,560 ஒரு போன் அடிக்கும் போது, அது போல் உணர்கிறேன் யாரோ என் காதுகளை துளைக்கிறார்கள். 605 00:37:02,760 --> 00:37:03,800 க்ர்ர்ர்ர்... 606 00:37:04,160 --> 00:37:06,640 யாராவது தங்கள் விரல்களை ஒடித்தால் டிரம்ஸ் அடிப்பது போல் தெரிகிறது. 607 00:37:07,000 --> 00:37:09,040 - பாம்! பாம்! பாம்! - வேறு என்ன? 608 00:37:09,320 --> 00:37:11,920 வாசனை... இது எல்லாவற்றிலும் மிகவும் குழப்பமானது. 609 00:37:12,440 --> 00:37:14,920 அனைத்து துர்நாற்றம் வாசனைகளாக மாறிவிட்டன. 610 00:37:15,440 --> 00:37:17,240 இறந்த விலங்குகளின் துர்நாற்றம் வாசனை திரவியம் போன்ற வாசனை. 611 00:37:19,360 --> 00:37:21,600 - நீங்கள் ஊசியில் என்ன போட்டீர்கள்? - வலி நிவாரணி. 612 00:37:21,960 --> 00:37:23,000 உட்காருங்கள். 613 00:37:29,480 --> 00:37:31,600 உங்கள் இதயத்துடிப்பு மிக வேகமாக உள்ளது. 614 00:37:32,360 --> 00:37:33,560 இது சாதாரணமானது அல்ல. 615 00:37:34,120 --> 00:37:36,160 - ரேபிஸ்? - ரேபிஸ்... 616 00:37:37,000 --> 00:37:38,720 ஆம், அது இருக்கலாம். 617 00:37:39,280 --> 00:37:40,800 - அல்லது ஒருவேளை இல்லை. - உங்கள் மனதை உறுதி செய்யுங்கள். 618 00:37:40,880 --> 00:37:43,680 அதாவது, எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் இது உண்மையில் தீவிரமானது. 619 00:37:44,400 --> 00:37:46,240 பிறகு நான் ஆலோசனை செய்ய வேண்டும் ஒரு சரியான மனித மருத்துவர். 620 00:37:46,320 --> 00:37:48,080 அந்த தவறை இங்கே செய்யாதீர்கள். 621 00:37:49,440 --> 00:37:50,920 நீங்கள் வேறு யாரிடமும் சொல்லவில்லை என்று நம்புகிறேன். 622 00:37:51,360 --> 00:37:52,040 இல்லை 623 00:37:52,120 --> 00:37:54,000 நல்லது! ஏனென்றால் இங்குள்ள மக்கள் மூடநம்பிக்கை கொண்டவர்கள். 624 00:37:55,240 --> 00:37:57,920 எப்படியிருந்தாலும், நான் பரிந்துரைக்கிறேன் இப்போதைக்கு சில மருந்துகள். 625 00:37:58,320 --> 00:38:01,040 இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 626 00:38:01,360 --> 00:38:02,640 நான் நினைக்கிறேன்? 627 00:38:03,160 --> 00:38:04,280 சரி, நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். 628 00:38:09,640 --> 00:38:11,960 ஆனால் உங்களைச் சந்தித்த பிறகு நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 629 00:38:12,480 --> 00:38:14,760 அதாவது, ஒரு டாக்டரை சந்தித்த பிறகு... 630 00:38:16,680 --> 00:38:17,880 உம்... 631 00:38:19,280 --> 00:38:20,400 நீங்கள் எப்போது திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்? 632 00:38:21,440 --> 00:38:23,800 சில நாட்களுக்குப் பிறகு, என் வேலை முடிந்ததும். 633 00:38:27,960 --> 00:38:29,480 நீங்கள் என்னை சுற்றுலாவிற்கு அழைத்துச் சென்றதில்லை இங்கே சுற்றி. 634 00:38:31,320 --> 00:38:32,640 இசை விழாவில் கலந்து கொள்கிறீர்களா? 635 00:38:34,120 --> 00:38:35,240 நீங்களா? 636 00:38:37,280 --> 00:38:39,360 ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள். நீங்கள் செல்கிறீர்களா, இல்லையா? 637 00:38:41,560 --> 00:38:44,240 மது அருந்த வேண்டாம். இது மருந்துடன் வினைபுரியலாம். 638 00:38:48,480 --> 00:38:50,680 - கையொப்பமிடுங்கள் அல்லது உங்கள் கட்டைவிரல் ரேகையை இடுங்கள். - ஒவ்வொன்றாக. 639 00:38:50,800 --> 00:38:52,280 - உங்கள் சாலை கட்டப்படும். - நகருங்கள். 640 00:38:52,400 --> 00:38:53,960 வாருங்கள், கையெழுத்து இடுங்கள். 641 00:38:54,040 --> 00:38:56,640 - அல்லது நீங்கள் விரும்பினால் கட்டைவிரல் ரேகைகளை வைக்கவும். - நல்லது! 642 00:38:56,720 --> 00:38:58,920 - சீக்கிரம் செய். - வா, அடுத்து! 643 00:39:02,280 --> 00:39:03,640 பாஸ்கர் சார்! 644 00:39:04,080 --> 00:39:05,640 அனைவரின் கையெழுத்தையும் பெற்றுள்ளோம். 645 00:39:05,880 --> 00:39:07,480 - நான் நாளை காகிதங்களை ஒப்படைக்கிறேன். - நிச்சயமாக. 646 00:39:07,600 --> 00:39:09,080 - இப்போதைக்கு, மகிழுங்கள்! - நன்றி. 647 00:39:20,760 --> 00:39:24,040 "நாம் தினமும் இறக்கிறோம்! ஒவ்வொரு நாளும்!" 648 00:39:24,400 --> 00:39:27,360 "இன்றிரவு என்னை வாழ விடுங்கள்!" 649 00:39:28,040 --> 00:39:31,360 "நாங்கள் விரும்பியபடி செய்கிறோம்!" 650 00:39:31,560 --> 00:39:35,160 "நாங்கள் சாய்ந்த பிறகு!" 651 00:39:35,240 --> 00:39:38,600 “தினமும் இறக்கிறோம்! ஒவ்வொரு நாளும்!" 652 00:39:38,800 --> 00:39:42,000 "இன்றிரவு என்னை வாழ விடுங்கள்!" 653 00:39:42,400 --> 00:39:45,600 "நாங்கள் விரும்பியபடி செய்கிறோம்!" 654 00:39:45,920 --> 00:39:49,440 "நாங்கள் சாய்ந்த பிறகு!" 655 00:39:49,720 --> 00:39:53,080 "என் பயந்த இதயம் பைத்தியமாகி விட்டது!" 656 00:39:57,040 --> 00:39:59,440 "இது காட்டில் ஒரு சத்தம்!" 657 00:40:07,680 --> 00:40:11,120 "வா! வாருங்கள்! வாருங்கள்! வா!" 658 00:40:11,480 --> 00:40:14,800 "காட்டில்... காட்டில்..." 659 00:40:14,880 --> 00:40:17,680 "இது காட்டில் ஒரு சத்தம்!" 660 00:40:25,440 --> 00:40:27,720 "உயரத்தில் உயருவோம்..." 661 00:40:27,800 --> 00:40:30,360 வேலையைத் தொடருங்கள். எந்த விலையிலும் நிறுத்த வேண்டாம். 662 00:40:30,440 --> 00:40:31,720 நான் வருகிறேன். 663 00:40:32,800 --> 00:40:36,400 "உயரத்தில் உயருவோம் இரவு முழுவதும் நடனமாடுங்கள்!" 664 00:40:36,480 --> 00:40:40,080 “இரவு குடிப்போம் மற்றும் மகிழுங்கள்!" 665 00:40:40,160 --> 00:40:43,680 "உயரத்தில் உயருவோம் இரவு முழுவதும் நடனமாடுங்கள்!" 666 00:40:43,760 --> 00:40:47,080 “இரவு குடிப்போம் மற்றும் மகிழுங்கள்!" 667 00:40:47,160 --> 00:40:50,760 "உயரத்தில் உயருவோம் இரவு முழுவதும் நடனமாடுங்கள்!" 668 00:40:50,840 --> 00:40:54,560 “இரவு குடிப்போம் மற்றும் மகிழுங்கள்!" 669 00:40:58,320 --> 00:41:01,120 "இது காட்டில் ஒரு சத்தம்!" 670 00:41:01,280 --> 00:41:06,240 "ஓ ஆபத்தானது, மிகவும் ஆபத்தானது!" 671 00:41:06,720 --> 00:41:09,040 "ஓ தி ரெவரி..." 672 00:41:09,360 --> 00:41:11,920 "ஓ ஆபத்தானது, மிகவும் ஆபத்தானது!" 673 00:41:12,080 --> 00:41:14,640 நான் என் வீட்டைக் கண்டுபிடித்தேன்! 674 00:42:51,800 --> 00:42:52,840 பாஸ்கி! 675 00:42:54,000 --> 00:42:54,960 பாஸ்கி! 676 00:42:55,040 --> 00:42:56,400 நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 677 00:42:56,480 --> 00:42:57,520 எனக்கு வயிறு சரியில்லை. 678 00:42:57,600 --> 00:42:59,880 நாங்கள் அழைக்க முயற்சித்தோம். ஏன் பதில் சொல்லவில்லை? 679 00:42:59,960 --> 00:43:01,480 இது அமைதியான பயன்முறையில் இருக்க வேண்டும். 680 00:43:02,480 --> 00:43:03,800 நான் கொஞ்சம் அதிகமாக குடித்தேன். 681 00:43:04,160 --> 00:43:06,040 எப்படி இருந்தாலும், இங்குள்ள உணவு எனக்குப் பொருந்தவில்லை. 682 00:43:06,280 --> 00:43:08,120 எல்லாவற்றிலும் மூங்கில் போடுகிறார்கள். 683 00:43:08,280 --> 00:43:10,080 - ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள். - சரி... 684 00:43:10,640 --> 00:43:11,880 நேற்று இரவு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 685 00:43:11,960 --> 00:43:13,720 அண்ணா, உங்களுக்குத் தெரியாதா? 686 00:43:13,880 --> 00:43:15,840 - நேற்று இரவு காட்டில் ஒரு உண்மையான சத்தம் இருந்தது. - என்ன? 687 00:43:16,160 --> 00:43:19,320 - அந்த மர ஒப்பந்ததாரர், பிரகாஷ் பாஜா.. - ஆம்? 688 00:43:19,720 --> 00:43:21,640 அவரை வன விலங்கு தாக்கியது. 689 00:43:22,440 --> 00:43:24,840 இது மிகவும் மோசமானது. அனைவரும் அவரைத் தேடினர். 690 00:43:25,200 --> 00:43:27,480 - இறுதியாக அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்கள் ... - அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? 691 00:43:28,720 --> 00:43:30,440 அவரிடம் நில ஆவணங்கள் உள்ளன அனைத்து பழங்குடியினரின். 692 00:43:30,960 --> 00:43:33,280 தெரியாது. மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர். 693 00:43:33,680 --> 00:43:35,040 மேலும் அவர் தீவிரமான நிலையில் இருக்கிறார். 694 00:43:35,320 --> 00:43:37,640 அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தார். இந்த இடம் பாதுகாப்பானது அல்ல. 695 00:43:37,720 --> 00:43:40,160 - என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது ... - ஐயா! ஐயா! 696 00:43:40,440 --> 00:43:42,520 - போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது. - ஆனால் ஏன்? 697 00:43:42,880 --> 00:43:43,960 அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள். 698 00:43:46,000 --> 00:43:47,080 இந்த... 699 00:43:48,640 --> 00:43:50,360 காட்டில் கிடப்பதைக் கண்டோம். 700 00:43:50,680 --> 00:43:51,680 இது உங்களுடையதா? 701 00:43:52,720 --> 00:43:53,720 - இது உங்களுடையதா? - இல்லை! 702 00:43:53,840 --> 00:43:54,880 இது என்னுடையது, ஐயா. 703 00:43:55,120 --> 00:43:57,200 நீங்கள் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள் நேற்று இரவு திருவிழாவில். 704 00:43:57,720 --> 00:43:59,320 பிறகு இது எப்படி முடிந்தது காட்டில்? 705 00:43:59,760 --> 00:44:01,400 இது எப்படி காட்டில் முடிந்தது? 706 00:44:02,840 --> 00:44:06,000 நேற்று இரவு பிரகாஷுக்கு இந்த ஜாக்கெட் பிடித்திருந்தது. 707 00:44:06,080 --> 00:44:08,360 அதனால் அவருக்கு பரிசளித்தேன் ஒரு குடிபோதையில். 708 00:44:08,720 --> 00:44:10,440 - நீங்கள் அவருக்கு பரிசளித்தீர்களா? - ஆம். 709 00:44:10,640 --> 00:44:13,120 - சில நேரங்களில் எங்களுக்கும் பரிசுகளை வாங்கவும். - ஐயா! 710 00:44:13,200 --> 00:44:14,520 - அவருக்கு கொஞ்சம் வாங்கவும். - அதிகாரி டெம்போல்! 711 00:44:16,560 --> 00:44:17,480 அதிகாரி டெம்போல்... 712 00:44:17,560 --> 00:44:18,880 ஏய், பாண்டா! 713 00:44:18,960 --> 00:44:20,840 நாங்கள் நடுவில் இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா ஒரு விசாரணையின்? 714 00:44:21,640 --> 00:44:23,320 அவங்களை ஏன் விசாரிக்கணும் சார்? 715 00:44:23,840 --> 00:44:27,120 அவர்களால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. ஐயா, நான்தான் கண்ணை திறக்கும் சாட்சி! 716 00:44:27,200 --> 00:44:29,640 பிரகாஷை தாக்கியவனை பார்த்தேன்! 717 00:44:29,760 --> 00:44:31,680 பிரகாஷை விலங்கு தாக்கியது. 718 00:44:32,400 --> 00:44:35,680 - அது ஒரு விலங்கு அல்ல! - பிறகு? 719 00:44:38,520 --> 00:44:40,320 - வைரஸ் - வைரஸ்? 720 00:44:40,720 --> 00:44:41,960 அது வைரஸ். 721 00:44:42,240 --> 00:44:44,720 நாங்கள் மிகவும் பயந்து கொண்டிருந்தது தொடங்கியது. 722 00:44:45,440 --> 00:44:46,600 ஏய், பாண்டா! 723 00:44:47,200 --> 00:44:49,400 வதந்திகளை பரப்புவதை நிறுத்துங்கள். அது பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தும். 724 00:44:49,920 --> 00:44:52,520 ஐயா, உண்மையான பிரச்சனை ஒன்றுதான் 725 00:44:53,000 --> 00:44:54,720 இப்போது மருத்துவமனையில் இருப்பவர். 726 00:44:56,520 --> 00:44:58,840 நீங்கள் பார்த்ததை சரியாகச் சொல்லுங்கள். 727 00:44:59,360 --> 00:45:01,520 ஐயா, நேற்று இரவு 728 00:45:01,720 --> 00:45:04,960 முழு நிலவு பிரகாசித்த போது 729 00:45:05,520 --> 00:45:08,960 ஒரு மனிதன் வருவதைக் கண்டேன். 730 00:45:09,040 --> 00:45:11,920 தட்டவும்! தட்டவும்! தட்டவும்! 731 00:45:12,360 --> 00:45:15,720 பின்னர் திடீரென்று அவர் சென்றார். தட்டவும்! தட்டவும்! 732 00:45:15,800 --> 00:45:18,720 பொறுங்கள். தாளம் எப்படி மாறியது? 733 00:45:19,480 --> 00:45:22,440 கவனிக்க வேண்டிய விஷயம் சார். அவர் முதலில் இரண்டு அடியில் நடந்து கொண்டிருந்தார். 734 00:45:22,920 --> 00:45:24,200 தட்டவும்! தட்டவும்! 735 00:45:24,440 --> 00:45:27,400 பிறகு நாலாபுறமும் கீழே இறங்கினான்! 736 00:45:27,480 --> 00:45:28,800 பின்னர் அவர் பிரகாஷ் மீது பாய்ந்தார்! 737 00:45:28,880 --> 00:45:31,640 அவன் கழுத்தைப் பிடித்தான்! இப்படி... 738 00:45:31,760 --> 00:45:35,240 அவன் மீது பாய்ந்தான் மற்றும் அவரை கிழித்து! 739 00:45:37,000 --> 00:45:40,000 பிரகாஷ் தரையில் போராடிக் கொண்டே இருந்தான். 740 00:45:40,080 --> 00:45:43,680 உறுமல் இருந்தது சார்! என்னால் கூட முடியாது.. 741 00:45:45,200 --> 00:45:46,200 அப்புறம் என்ன நடந்தது? 742 00:45:50,400 --> 00:45:53,680 பின்னர் நான் உண்மையில் என் பேண்ட்டை ஈரப்படுத்தினேன். 743 00:45:56,240 --> 00:45:57,480 பாண்டாவுடன் என்ன ஒப்பந்தம்? 744 00:45:57,560 --> 00:46:00,800 நேற்று இரவு குடித்திருக்க வேண்டும் மற்றும் மலிவான பி-கிரேடு திரைப்படத்தைப் பார்த்தேன். 745 00:46:00,880 --> 00:46:03,480 - மம்மியுடன் இருப்பவரா? - இல்லை, ஸ்லாஷர் திரைப்படம்... 746 00:46:03,720 --> 00:46:06,880 புதுமணத் தம்பதிகளைக் கொன்றுவிட்டுச் செல்லும் இடம். 747 00:46:06,960 --> 00:46:10,120 அல்லது அவர் பார்த்திருக்க வேண்டும் ராகுல் ராயின் படம் ஜூனூன். 748 00:46:10,200 --> 00:46:12,520 - அவர் ஒரு புலியாக மாறும் எங்கே? - சரியாக! 749 00:46:12,600 --> 00:46:14,840 - ஒரு புலி! தீவிரமாக... - நீங்கள் அதை வேடிக்கையாக நினைக்கிறீர்கள். 750 00:46:14,920 --> 00:46:17,480 என்னால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை அந்த மனிதன் எப்படி ஓட ஆரம்பித்தான். 751 00:46:17,560 --> 00:46:19,760 ஒரு மனிதனால் எப்படி ஓட முடியும் நான்கு கால்களிலும்? 752 00:46:19,840 --> 00:46:22,920 ஓ, வா! இதுபோன்ற நகர்ப்புற புராணக்கதைகளை நான் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 753 00:46:23,360 --> 00:46:26,080 சொல்லப்போனால், நாம் பிரகாஷைப் பார்க்க வேண்டும். 754 00:46:26,160 --> 00:46:27,120 பாஸ்கி. 755 00:46:27,920 --> 00:46:29,960 - ஏய், பாஸ்கி! - ஏய், பாஸ்கி! 756 00:46:32,800 --> 00:46:34,960 - என்ன நடந்தது? - பாஸ்கி! பாஸ்கி! 757 00:46:35,080 --> 00:46:36,360 அவனை எடு! அவனை எடு! 758 00:46:36,440 --> 00:46:37,360 பாஸ்கி! பாஸ்கி! 759 00:46:37,440 --> 00:46:39,560 - ஐயோ! - ஏய்! 760 00:46:39,640 --> 00:46:42,440 - பாஸ்கி, இந்த வழியில் ... - அவரை கீழே விடுங்கள். 761 00:46:42,520 --> 00:46:44,680 - ஓ! - பரவாயில்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன். 762 00:46:44,760 --> 00:46:46,720 அப்பா! அப்பா! 763 00:46:46,800 --> 00:46:49,480 - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், தம்பி. நான் இங்கே இருக்கிறேன். - டாக்டர்.. 764 00:46:49,640 --> 00:46:51,720 - பார், இங்கே வலிக்கிறது. - உங்கள் கையை இங்கே வைத்திருங்கள். 765 00:46:51,960 --> 00:46:54,760 கடுமையான இரைப்பை அழற்சி என்று நினைக்கிறேன். நேற்று இரவு என்ன சாப்பிட்டாய்? 766 00:46:54,960 --> 00:46:56,120 பிரகாஷ்... 767 00:46:57,920 --> 00:47:00,560 - நான் பிரகாஷுடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன். - சரி. 768 00:47:00,640 --> 00:47:02,120 ஆனால் நீங்கள் சரியாக என்ன சாப்பிட்டீர்கள்? 769 00:47:02,200 --> 00:47:04,600 ஏனெனில் இது நடக்கும் ஒருவர் சிவப்பு இறைச்சியை அதிகமாக சாப்பிடும்போது. 770 00:47:04,680 --> 00:47:07,200 - செய்தீர்களா? - இல்லை, அவரது முன்னாள் காதலி அவரை சைவ உணவு உண்பவராக மாற்றியுள்ளார். 771 00:47:07,280 --> 00:47:10,160 அவர் பால் அருந்துவதில்லை. இறைச்சி உண்பது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது. 772 00:47:10,240 --> 00:47:12,000 அவனுடைய மலத்தை பரிசோதிப்போம். 773 00:47:12,080 --> 00:47:13,480 - மலம் என்ன? - ஹிந்தியில் பேசுங்கள். 774 00:47:13,560 --> 00:47:14,520 அது ஹிந்தி. 775 00:47:14,600 --> 00:47:17,080 இதற்கு ஆங்கிலத்தில் ஸ்டூல் டெஸ்ட் என்று பெயர். கொரியப் பாடல்களைக் கேட்பதை நிறுத்துங்கள் 776 00:47:17,160 --> 00:47:18,440 மற்றும் ஹிந்தி பாடல்களை ஒருமுறை கேளுங்கள். 777 00:47:18,560 --> 00:47:20,240 - எனக்கு ஹிந்தி பேசத் தெரியும். - போல்! 778 00:47:20,320 --> 00:47:22,680 முதலில் உங்கள் இலக்கணத்தை கவனியுங்கள்... நீ காத்திரு. 779 00:47:22,760 --> 00:47:24,800 எனக்கு ஹிந்தி பேசத் தெரியும். ஹிந்தி பேசுவதில்லை. 780 00:47:24,880 --> 00:47:26,600 நீங்கள் எப்போதும் இலக்கணத்தைக் குழப்புகிறீர்கள். 781 00:47:26,680 --> 00:47:29,240 - இது மிக அதிகம்! - பிறகு சரியாக ஹிந்தி பேசுங்கள்... 782 00:47:29,320 --> 00:47:31,920 - ஜே.டி, கவனியுங்கள்! - நண்பர்களே, நான் இங்கே இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்! 783 00:47:32,040 --> 00:47:33,560 நண்பர்களே! வணக்கம்! 784 00:47:33,680 --> 00:47:35,840 - அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை. - ஆம், சரியாக. 785 00:47:36,080 --> 00:47:38,800 - தயவுசெய்து அவரது மலத்தை பரிசோதிக்கவும். - இது இன்னும் தேவையில்லை. 786 00:47:38,880 --> 00:47:40,280 நான் அவருக்கு ஊசி போடுவேன். 787 00:47:40,400 --> 00:47:42,000 - ஒருவேளை... - இல்லை! இனி ஊசி இல்லை! 788 00:47:42,080 --> 00:47:43,840 - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். - எனக்கு அது வேண்டாம்! 789 00:47:43,920 --> 00:47:45,200 - நான் ஏற்கனவே நன்றாக உணர்கிறேன். - அவரது கால்களைப் பிடிக்கவும். அதை செய்! 790 00:47:45,280 --> 00:47:47,240 - அவரை புரட்டவும். - நான் செரிமான மாத்திரைகள் சாப்பிடுவேன்! 791 00:47:47,320 --> 00:47:49,200 - தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள், நண்பர்களே! - இல்லை... 792 00:47:49,280 --> 00:47:51,720 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்! - அங்கே எளிது.. 793 00:47:53,120 --> 00:47:56,080 - எனக்கு அது வேண்டாம்! - பாஸ்கி, நிறுத்து! ஏய்! 794 00:47:56,160 --> 00:47:57,440 நான் சொன்னேன், எனக்கு அது வேண்டாம்! 795 00:48:14,480 --> 00:48:15,960 அது குதிரைகளுக்கான ஊசியா? 796 00:48:35,520 --> 00:48:37,160 நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா? 797 00:48:37,600 --> 00:48:38,640 ஆம். 798 00:48:39,280 --> 00:48:41,360 கொஞ்சம் சைனீஸ் எடுத்துட்டு போகலாம். பாஸ்கிக்கு பசிக்குது. 799 00:48:42,920 --> 00:48:46,080 பாஸ்கி பிரச்சனைகள் நிறைந்த உலகில், மற்றும் நீங்கள் சீன உணவைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்! 800 00:48:46,560 --> 00:48:48,640 உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள். 801 00:48:49,200 --> 00:48:51,960 - என்ன? - காலவரிசையைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள் நண்பரே. 802 00:48:53,840 --> 00:48:56,920 1. அவரை ஒரு காட்டு விலங்கு கடித்தது. 803 00:48:59,120 --> 00:49:00,760 2. சிறிது நேரத்தில் அவருடைய காயங்கள் ஆறின. 804 00:49:01,400 --> 00:49:03,320 3. அவர் உண்மையில் வெகு தொலைவில் பொருட்களை வாசனை செய்ய முடியும். 805 00:49:04,800 --> 00:49:08,120 4. மீண்டும் ஓஜாவின் குடிசைக்கு அவர் தண்ணீருக்கு பயந்தார். 806 00:49:08,880 --> 00:49:10,880 5. பிரகாஷ் தாக்கப்பட்டார். 807 00:49:11,280 --> 00:49:13,640 6. பாஸ்கரின் ஜாக்கெட் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது காட்டில். 808 00:49:15,160 --> 00:49:17,160 7. அடுத்த நாள் அவனுடைய வயிறு கலங்கியது 809 00:49:17,480 --> 00:49:19,960 நாங்கள் இருவரும் அந்த இரத்த சிவந்த வாந்தியைப் பார்த்தோம். 810 00:49:20,520 --> 00:49:22,720 அவர் குதிரையைப் போல வலிமையானவர். எப்படி? 811 00:49:23,320 --> 00:49:24,400 புரிந்ததா? 812 00:49:24,880 --> 00:49:26,040 ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை. 813 00:49:27,080 --> 00:49:30,320 - ஹைட்ரோபோபியா. - சரி! அதுதான் இருக்க வேண்டும். 814 00:49:31,960 --> 00:49:35,920 ஆனால் அது சரியாக என்ன? 815 00:49:36,000 --> 00:49:37,080 ரேபிஸ்! 816 00:49:38,080 --> 00:49:40,520 அவர் ஒரு மர்ம நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார் இந்த இடத்தில் வெறிநாய்க்கடியின் வடிவம். 817 00:49:40,680 --> 00:49:41,960 அதனால் தான் பிரகாஷ்... 818 00:49:42,040 --> 00:49:44,280 - நீங்கள் உங்கள் சகோதரனை சந்தேகிக்கிறீர்களா? - மக்கள் தங்கள் மனைவிகளை சந்தேகிக்கிறார்கள். 819 00:49:44,880 --> 00:49:46,400 நான் நிறைய விஷயங்களை நேரில் பார்த்திருக்கிறேன். 820 00:49:47,000 --> 00:49:49,040 ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது எங்கள் சந்தேகங்களை உறுதிப்படுத்த - 821 00:49:49,120 --> 00:49:49,760 என்ன? 822 00:49:49,840 --> 00:49:50,680 'மால் பரிக்ஷன்' 823 00:49:50,760 --> 00:49:51,760 மல பரிசோதனை. 824 00:49:52,040 --> 00:49:54,240 எஸ்**டி? அவர் அனுமதிக்க மாட்டார். 825 00:49:55,680 --> 00:49:57,320 பணமாக இருந்தால், நாம் அவரிடமிருந்து திருடலாம். 826 00:49:57,800 --> 00:49:59,440 ஆனால் நீங்கள் எப்படி மலத்தை எடுப்பீர்கள்? 827 00:49:59,560 --> 00:50:01,200 ஆம், உண்மைதான்... 828 00:50:07,560 --> 00:50:08,680 யோசனை! 829 00:50:12,040 --> 00:50:13,200 ஷ்ஷ்! 830 00:50:14,480 --> 00:50:16,960 - வணக்கம், ஐயா! - இன்னும் ஏதாவது முன்னேற்றம்? 831 00:50:17,040 --> 00:50:17,960 ஆம், இருக்கிறது. 832 00:50:18,040 --> 00:50:21,400 ஒரே ஒரு திட்ட பணியாளர் விலங்கு தாக்கியது. 833 00:50:22,120 --> 00:50:23,840 என்ன பெரிய விஷயம்? 834 00:50:23,960 --> 00:50:26,160 திட்டங்களில் இது பொதுவானது காடுகளை உள்ளடக்கியது. 835 00:50:28,640 --> 00:50:31,560 ஆனால், அனைத்து புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களும் அவரிடம் இருந்தன மற்றும் அனைத்து ஆவணங்களும். 836 00:50:32,080 --> 00:50:33,840 அவருக்குப் பதிலாக நான் இப்போது தேடுகிறேன். 837 00:50:34,320 --> 00:50:35,840 நான் முடித்து விடுகிறேன் மற்றும் ஒரு சில நாட்களில் விட்டு. 838 00:50:35,920 --> 00:50:37,360 சரி, சீக்கிரம் கிளம்பு. 839 00:50:37,760 --> 00:50:41,200 சொல்லப்போனால் அந்த தொழிலாளி இறந்துவிட்டாரா தாக்குதலுக்குப் பிறகு? 840 00:50:41,280 --> 00:50:43,120 கவனமாக இருங்கள். 841 00:50:43,960 --> 00:50:45,960 இந்த மட்டமான காரியத்தை முடிக்கவும்! 842 00:50:46,040 --> 00:50:47,080 முடிக்கிறது சார். 843 00:50:48,600 --> 00:50:50,160 - முடி! - ஆ! 844 00:50:51,520 --> 00:50:52,560 ஜனார்தன்! 845 00:50:53,360 --> 00:50:54,720 இங்கு தண்ணீர் இல்லை! 846 00:51:13,440 --> 00:51:14,720 உள்ளே பிடி! 847 00:51:23,480 --> 00:51:25,840 நாளை அறிக்கை வரும். இதை சுத்தம் செய்யுங்கள். 848 00:51:26,120 --> 00:51:27,240 சரி. 849 00:51:32,200 --> 00:51:35,000 மேடம், பிரகாஷ் பஜா எங்கே ஒப்புக்கொண்டார்? 850 00:51:35,720 --> 00:51:36,800 அங்கே. 851 00:52:46,080 --> 00:52:48,400 ஓ! மிஸ்டர் வைரஸ்! 852 00:52:49,320 --> 00:52:51,800 என்ன முட்டாள்தனம்? நான் வைரஸ் அல்ல! 853 00:52:52,240 --> 00:52:55,200 நீ எனக்கு எல்லாமே! இறுதி வைரஸ்! 854 00:52:55,440 --> 00:52:58,000 நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? என்னுடைய ஆவணங்களை மட்டும் கொடுங்கள். 855 00:52:58,080 --> 00:52:59,640 காகிதங்களை மறந்து விடுங்கள். 856 00:53:00,320 --> 00:53:02,440 இனிமேல் குழுவாக வேட்டையாடுவோம். 857 00:53:02,760 --> 00:53:05,040 நீ கோஹ்லியாக இரு, நான் ரோஹித்... ஒரு டேக் டீம்! 858 00:53:05,360 --> 00:53:09,000 ஐயா, நான் கூட ராஸ்கல் லிஸ்ட் போட்டிருக்கேன் நாம் கொல்ல வேண்டும்! 859 00:53:09,080 --> 00:53:10,880 - என்னிடம் அனைத்து ஆவணங்களும் தயாராக உள்ளன. - இல்லை. 860 00:53:11,120 --> 00:53:13,880 முதலில் நான் காசோவை கொல்வேன். வன அதிகாரி. 861 00:53:14,120 --> 00:53:16,920 நான் மரங்களை வெட்டுவது வழக்கம் ஆனால் அவர் பணத்தை அபகரிப்பார். 862 00:53:17,000 --> 00:53:18,240 இப்போது நான் அவரைப் பின்தொடர்வேன்! 863 00:53:18,320 --> 00:53:20,320 அப்போது பால் வியாபாரி சூரஜ் வருகிறார்! 864 00:53:20,400 --> 00:53:22,400 அவனுடைய எருமையை நான் தின்றுவிடுவேன்! 865 00:53:22,600 --> 00:53:26,720 போகலாம் சார்! தொற்றை பரப்புவோம்! 866 00:53:26,800 --> 00:53:29,000 எங்கள் அணியை விரிவுபடுத்துவோம்! வாருங்கள்! 867 00:53:29,080 --> 00:53:30,960 வாருங்கள்! போகலாம்! 868 00:53:31,480 --> 00:53:33,080 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - சரி.. 869 00:53:36,000 --> 00:53:39,520 நான்... பிரகாஷை பார்க்க வந்தேன். 870 00:53:40,080 --> 00:53:41,520 அதற்கு டாக்டர் இங்கே இருக்கிறார். 871 00:53:41,920 --> 00:53:43,000 அதனால் கிளம்பு. 872 00:53:51,240 --> 00:53:52,720 இங்கே ஏதோ சரியாக இல்லை. 873 00:53:53,160 --> 00:53:54,880 அவரது காலை ஆய்வுடன் ஒப்பிடும்போது 874 00:53:55,120 --> 00:53:56,680 பாதி காயங்கள் ஆறிவிட்டன! 875 00:53:56,800 --> 00:53:57,840 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 876 00:53:58,320 --> 00:54:00,720 இது சாத்தியமற்றது காயங்கள் மிக வேகமாக குணமடைய. 877 00:54:01,400 --> 00:54:03,720 பணியாளர்களுக்கு தெரிந்தால் அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள். 878 00:54:04,560 --> 00:54:06,280 அவருக்கு தொற்று இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். 879 00:54:06,760 --> 00:54:08,560 - நீங்கள் வைரஸ் என்று சொல்கிறீர்களா? - ஷ். 880 00:54:09,560 --> 00:54:12,360 இருட்டிய பிறகு அதன் பெயரைச் சொல்லாதீர்கள். நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 881 00:54:13,000 --> 00:54:14,320 இல்லையெனில், விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும். 882 00:54:14,400 --> 00:54:15,560 நான் ஏதாவது யோசிக்கிறேன். 883 00:55:29,400 --> 00:55:32,640 - யாப்பும்! - யாப்பும்! 884 00:55:33,040 --> 00:55:35,560 - யாப்பும்! - யாப்பும்! 885 00:55:35,640 --> 00:55:38,600 - யாப்பும்! - யாப்பும்! 886 00:56:03,080 --> 00:56:04,400 பாஸ்கி! 887 00:56:04,880 --> 00:56:06,320 நீங்கள் இங்கே தனியாக என்ன செய்கிறீர்கள்? 888 00:56:06,440 --> 00:56:08,640 - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - நேரியிடம் பேசச் சென்றேன். 889 00:56:08,720 --> 00:56:09,800 எதைப் பற்றி? 890 00:56:09,880 --> 00:56:11,480 நான் அவரை ஒரு மர ஒப்பந்தம் மூலம் கவர்ந்திழுத்தேன். 891 00:56:11,880 --> 00:56:13,720 இப்போது அவர் நமக்கு உதவுவார், பிரகாஷுக்கு பதிலாக 892 00:56:14,000 --> 00:56:15,760 மேலும் உள்ளூர் மக்களை நம்பவைக்கவும். 893 00:56:16,480 --> 00:56:17,760 திட்டம் நிற்காது. 894 00:56:18,280 --> 00:56:20,120 ஆனால் நேரி திட்டத்திற்கு எதிராக இருந்தார். 895 00:56:21,040 --> 00:56:24,000 அது எப்படி உனக்குத் தெரிந்தது அவருக்கு மர ஒப்பந்தம் தேவையா? 896 00:56:25,240 --> 00:56:29,000 இந்த ராஸ்கல் பிரகாஷ் எல்லோருக்கும் லஞ்சம் கொடுத்தான் மற்றும் மர ஒப்பந்தத்தை எடுத்துக்கொண்டார். 897 00:56:30,200 --> 00:56:31,640 அவர் சொன்னதை நான் கேட்டேன். 898 00:56:33,800 --> 00:56:37,120 - நீங்கள் சமீபத்தில் அதிகமாகக் கேட்கிறீர்கள். - மேலும் அதிக வாசனை கூட. 899 00:56:37,600 --> 00:56:39,120 பாஸ்கி, எங்களிடம் என்ன மறைக்கிறீர்கள்? 900 00:56:39,240 --> 00:56:40,560 - ஒன்றுமில்லை. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 901 00:56:40,640 --> 00:56:42,800 நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டீர்கள் விலங்கு உங்களைக் கடித்ததிலிருந்து. 902 00:56:42,880 --> 00:56:44,040 உங்களுக்கு ரேபிஸ் வந்ததா? 903 00:56:44,120 --> 00:56:46,000 - நான் என்ன சொல்வது மாமா. - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், முற்றிலும் சாதாரணமாக இருக்கிறேன். 904 00:56:46,080 --> 00:56:48,440 சாதாரணம், என் கால்! அன்று இரத்த வாந்தி எடுத்தாய். 905 00:56:48,520 --> 00:56:49,640 பிறகு நீங்களும் கோழிக்கறி சாப்பிட ஆரம்பித்தீர்கள். 906 00:56:49,720 --> 00:56:51,720 பின்னர் ஊசி சம்பவத்தின் போது நீங்கள் முழு படுக்கையையும் உயர்த்தினீர்கள். 907 00:56:51,800 --> 00:56:54,320 - நீங்கள் எங்களைப் பார்த்து நொறுக்குகிறீர்கள் ... - என்ன குப்பை! நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்! 908 00:56:54,400 --> 00:56:56,760 எளிதான வழியை நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள். உன் அப்பாவை அழைக்கிறேன். 909 00:56:56,840 --> 00:56:57,880 - போனை வை. - ஏன்? 910 00:56:57,960 --> 00:56:59,600 - அப்பாவை அழைக்காதே! - நான் உன்னைக் கேட்க மாட்டேன்! 911 00:56:59,680 --> 00:57:01,480 - நான் சொன்னேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! - இல்லை, நீங்கள் இல்லை! 912 00:57:01,560 --> 00:57:03,400 - நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்! - நீங்கள் இல்லை! 913 00:57:03,480 --> 00:57:04,600 நான், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! 914 00:57:05,240 --> 00:57:06,280 நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்! 915 00:57:06,360 --> 00:57:07,960 பாஸ்கி, அவனை விடு! 916 00:57:08,120 --> 00:57:11,200 பாஸ்கி! பாஸ்கி! 917 00:57:11,440 --> 00:57:13,080 தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்! 918 00:57:13,640 --> 00:57:15,880 ஜேடி! ஏய், பாஸ்கி! 919 00:57:16,800 --> 00:57:19,760 ஏய்! அவனிடமிருந்து விலகிவிடு! ஜேடி! 920 00:57:25,040 --> 00:57:27,120 ஜேடி, நலமா? 921 00:57:27,760 --> 00:57:29,800 - எழுந்திருக்க எனக்கு உதவுங்கள். 922 00:57:30,600 --> 00:57:31,800 எழுந்திரு! 923 00:57:40,880 --> 00:57:41,920 வணக்கம்! 924 00:57:43,760 --> 00:57:45,000 W-என்ன! 925 00:57:49,920 --> 00:57:53,240 அவர்கள் மனித முடி, நகங்களின் தடயங்களைக் கண்டுபிடித்தனர் மற்றும் பாஸ்கியின் மலத்தில் எலும்புத் துண்டுகள். 926 00:57:53,960 --> 00:57:56,200 உனக்கு பைத்தியமா? மேலும் இது உறுதியானது அல்ல. 927 00:57:56,520 --> 00:57:58,920 டெல்லியில் உள்ள எனது மருத்துவரிடம் கூட பேசினேன். அவரும் அதை உறுதிப்படுத்தினார் 928 00:57:59,040 --> 00:58:00,840 மலம் மாதிரி சொந்தம் என்று ஒரு மனிதனை உண்ணும் வேட்டையாடும். 929 00:58:01,080 --> 00:58:02,280 - நீங்கள் கேட்கவில்லையா? - ஆம். 930 00:58:02,560 --> 00:58:04,240 அப்படியானால் நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்? 931 00:58:05,880 --> 00:58:07,720 - கங்காதர் சக்திமான். - என்ன? 932 00:58:08,440 --> 00:58:10,600 கிளார்க் கென்ட் சூப்பர்மேன். பாஸ்கி நம்ம ஆளு. 933 00:58:11,960 --> 00:58:14,280 - அவர் என்ன சொல்கிறார்? - ஹிந்தியில் பேசுங்கள். 934 00:58:15,280 --> 00:58:17,560 பாஸ்கிக்கு ஏதோ மாய நோய் வந்துவிட்டது. 935 00:58:17,960 --> 00:58:19,920 அதன் காரணமாக பிரகாஷை சாப்பிட்டான். 936 00:58:20,400 --> 00:58:21,800 நீங்கள் அதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டீர்களா? 937 00:58:22,000 --> 00:58:24,680 - இந்த எலும்புகள் பற்றி என்ன? - வணக்கம்! வணக்கம்! 938 00:58:25,640 --> 00:58:27,720 அடடா! மீண்டும் அவன் இல்லை. 939 00:58:27,800 --> 00:58:31,320 இப்படி ரவுடிகள் உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள் ஒரு நல்ல பெண்ணுடன்... 940 00:58:31,600 --> 00:58:33,960 எங்கள் ஜாக்கெட் பையன் எங்கே? 941 00:58:34,280 --> 00:58:35,320 அவர் இங்கே இல்லை. 942 00:58:35,920 --> 00:58:39,040 எங்கள் திட்ட சக ஊழியராக நான் உங்களை நம்பினேன். 943 00:58:39,120 --> 00:58:41,520 மேலும் நீங்கள் வதந்திகளை பரப்புகிறீர்கள் சில வைரஸ்கள் பற்றி. 944 00:58:41,640 --> 00:58:43,400 நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன். 945 00:58:43,800 --> 00:58:44,960 இது கதையல்ல. 946 00:58:46,600 --> 00:58:48,200 அவரைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம், மிஸ்டர் பாண்டா. 947 00:58:48,640 --> 00:58:50,120 நான் எப்போதும் உன்னை நம்பினேன். 948 00:58:50,760 --> 00:58:53,240 மற்றும் ஓடும் மனிதன் சம்பவம் நீ போலீஸ்காரரிடம் சொன்னாய்... 949 00:58:53,360 --> 00:58:55,440 - வா, ஜே.டி. - பொறுங்கள்! மேலும் சொல்லுங்கள். 950 00:58:55,920 --> 00:58:58,400 யாராவது காட்டை அழிக்க முயன்றால் 951 00:58:58,800 --> 00:59:00,520 வைரஸ் அவரைப் பிடிக்கும். 952 00:59:01,400 --> 00:59:04,560 பின்னர் அந்த நபர் ஓநாயாக மாறுகிறார். 953 00:59:05,400 --> 00:59:08,280 - வடிவத்தை மாற்றும் ஓநாய்... - என் கால்! 954 00:59:08,680 --> 00:59:10,680 வடிவத்தை மாற்றும் ஓநாய், தெரிகிறது. 955 00:59:10,840 --> 00:59:12,520 ஆம், இது காளைகள் **டி போல் தெரிகிறது. 956 00:59:12,760 --> 00:59:14,760 - பாம்புகள் தான் வடிவத்தை மாற்றும். - ஏன்? 957 00:59:15,520 --> 00:59:18,440 பாம்புகளுக்கு மட்டும்தான் உரிமம் உள்ளதா வடிவத்தை மாற்றுபவர்களாக இருக்க வேண்டுமா? 958 00:59:18,720 --> 00:59:20,240 ஓநாய்கள் வடிவத்தை மாற்ற முடியாதா? 959 00:59:20,320 --> 00:59:21,800 இது என்ன குப்பை, நண்பர்களே? 960 00:59:22,520 --> 00:59:24,680 இது ஒரு நோய்... லைகாந்த்ரோபி. 961 00:59:24,960 --> 00:59:27,560 - எலுமிச்சை என்ன? - லைகாந்த்ரோபி. 962 00:59:27,800 --> 00:59:30,800 இது ஒரு மனநல கோளாறு ஒரு மனிதன் தன்னை ஓநாய் என்று நினைக்கிறான். 963 00:59:30,880 --> 00:59:32,560 பின்னர் அவர் ஓநாய் போல் செயல்படத் தொடங்குகிறார். 964 00:59:32,640 --> 00:59:36,080 இல்லை, இல்லை. இது மனது மட்டுமல்ல. இது உடல் ரீதியானது. 965 00:59:36,160 --> 00:59:39,520 அவன் உடலை மாற்றிக் கொள்கிறான் அவன் உடை மாற்றுவது போல 966 00:59:39,640 --> 00:59:41,800 திடீரென்று ஓநாயாக மாறுகிறது! புரிந்ததா? 967 00:59:42,240 --> 00:59:43,560 இதற்கெல்லாம் எனக்கு நேரமில்லை. 968 00:59:44,120 --> 00:59:46,080 நான் இதை சரிபார்த்துவிட்டு உங்களிடம் திரும்புகிறேன். 969 00:59:46,640 --> 00:59:47,840 - நிச்சயமாக. - மற்றும்... 970 00:59:51,080 --> 00:59:53,240 மேலே செல்லுங்கள், என்னை புறக்கணிக்கவும். 971 00:59:53,400 --> 00:59:56,320 - ஆனால் நீங்கள் ஓநாய் புறக்கணிக்க முடியாது. - மிஸ்டர் பாண்டா... 972 00:59:57,240 --> 01:00:01,360 ஒரு மனிதனைப் பற்றி பேசுகிறது ஓநாயாக மாறுகிறது... 973 01:00:01,760 --> 01:00:03,080 அவர் எப்போது செய்வார்? 974 01:00:03,160 --> 01:00:07,280 கவிஞர்கள், புதுமணத் தம்பதிகள் மற்றும் ஓநாய்கள்... 975 01:00:08,080 --> 01:00:10,440 அவர்கள் அனைவரும் முழு நிலவு இரவுகளை விரும்புகிறார்கள். 976 01:00:11,920 --> 01:00:15,560 அவர்கள் சந்திரனைப் பார்க்கும்போது ஓநாய்கள் ஒருவருக்கொருவர் சமிக்ஞை செய்கின்றன. 977 01:00:19,320 --> 01:00:22,000 விரைவில், பாதிக்கப்பட்ட மனிதர் 978 01:00:22,320 --> 01:00:23,880 ஓநாயாக மாறுகிறது. 979 01:00:25,360 --> 01:00:26,800 - ஜோமின். - ஆம்? 980 01:00:26,880 --> 01:00:29,320 நீங்கள் அடுப்பை அணைக்கவில்லையா? 981 01:00:29,520 --> 01:00:32,520 - பால் கொதிக்க? - ஆம், போகலாம். அது கொதிக்கலாம். 982 01:00:32,880 --> 01:00:34,280 சந்திப்போம், மிஸ்டர் பாண்டா. 983 01:03:27,680 --> 01:03:28,360 அவர் உள்ளே இருக்க வேண்டும். 984 01:03:28,440 --> 01:03:30,200 வா, போகலாம். 985 01:03:30,280 --> 01:03:31,760 போகலாம். 986 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 ஏய், காத்திரு! 987 01:03:33,280 --> 01:03:35,920 - அமைதி! தாழ்வாக இரு! - நான் இல்லாமல் போகாதே. 988 01:03:37,840 --> 01:03:39,840 அவர் உள்ளே இருக்கிறார். 989 01:03:59,360 --> 01:04:01,200 அது என்ன?! அது என்ன ஆச்சு?! 990 01:04:01,280 --> 01:04:02,480 அது என்ன?! 991 01:04:03,040 --> 01:04:05,280 அது என்ன? பாஸ்கி.. 992 01:04:05,360 --> 01:04:08,080 வாருங்கள்! அதை பின்பற்றுவோம்! 993 01:04:09,040 --> 01:04:09,880 நேராக... 994 01:04:09,960 --> 01:04:11,040 ஒருவேளை அந்த வழியில் சென்றிருக்கலாம். 995 01:04:11,120 --> 01:04:14,080 நேராக... எங்கே போனான்? எங்கே போனான்? 996 01:04:16,080 --> 01:04:17,520 அவர் இருக்கிறார்! அவர் இருக்கிறார்! 997 01:04:21,040 --> 01:04:22,320 உங்களால் கூட ஓட்ட முடியுமா? 998 01:04:22,800 --> 01:04:25,400 - அவர் இருக்கிறார்! இடதுபுறம் திரும்பவும்... - சரி, சரி. 999 01:04:26,000 --> 01:04:27,520 - போ! போ! போ! - நான் போகிறேன்! 1000 01:04:27,600 --> 01:04:28,920 வேகமாக ஓட்டுங்கள்! 1001 01:04:33,760 --> 01:04:36,680 அவன் போய்விட்டான். இப்போது அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது? 1002 01:04:39,600 --> 01:04:40,960 - ஒரு வழி இருக்கிறது. - என்ன? 1003 01:04:41,200 --> 01:04:42,720 - ஓநாய்களைப் போல அலறுவோம். - தனம்! 1004 01:04:42,920 --> 01:04:44,640 வாருங்கள். கண்டிப்பாக பதிலளிப்பார். 1005 01:04:44,880 --> 01:04:47,000 - ஆனால் நாங்கள் ஓநாய்கள் அல்ல. - அவரும் இல்லை. 1006 01:04:47,120 --> 01:04:49,080 அவன் இன்னும் பாதி மனிதனாகத்தான் இருக்கிறான். வாருங்கள், முயற்சிப்போம். 1007 01:04:49,160 --> 01:04:50,200 - நான்? - அதை செய். 1008 01:05:00,400 --> 01:05:02,320 இது உதவாது. ஒன்றாகச் செய்வோம். 1009 01:05:02,400 --> 01:05:03,840 - சரி. - வா. 1010 01:05:11,000 --> 01:05:12,160 நீங்கள் இறக்கும் பன்றி போல் ஒலிக்கிறீர்கள். 1011 01:05:12,240 --> 01:05:13,360 மேலும் நீங்கள் கழுதை போல் ஒலிக்கிறீர்கள். 1012 01:05:13,440 --> 01:05:15,040 உண்மையில்? கழுதை போல? 1013 01:05:15,120 --> 01:05:16,320 நீ என்னிடம் சொல்லாதே... 1014 01:05:16,480 --> 01:05:21,360 "ஓ என் அன்பே..." 1015 01:05:22,960 --> 01:05:29,200 "ஓ என் அன்பே..." 1016 01:05:30,720 --> 01:05:36,920 "நீங்கள் என்னை மயக்கிவிட்டீர்கள்." 1017 01:05:54,840 --> 01:05:56,520 அவர் எங்கே? அவர் மீண்டும் காணாமல் போனாரா? 1018 01:05:56,600 --> 01:06:00,960 - ஜன்னல்களை உருட்டவும்! - "ஓ' என் அன்பே..." 1019 01:06:01,320 --> 01:06:02,360 இசையை அணைக்கவும்! 1020 01:06:03,240 --> 01:06:04,320 எங்கே போனான்? 1021 01:06:13,200 --> 01:06:14,720 இதைப் பிடி! 1022 01:06:31,760 --> 01:06:33,800 ஜோமின்! நான் இறக்க விரும்பவில்லை! 1023 01:06:37,400 --> 01:06:39,360 ஜோமின்! என்னைக் காப்பாற்று நண்பா! 1024 01:06:39,440 --> 01:06:41,640 - இல்லை! இல்லை! - விலகி இரு! 1025 01:06:42,120 --> 01:06:43,840 - உதவி! - போய்விடு! 1026 01:06:44,560 --> 01:06:46,000 மம்மி! 1027 01:06:47,040 --> 01:06:48,200 மம்மி! 1028 01:06:48,680 --> 01:06:49,640 அப்பா! 1029 01:06:50,880 --> 01:06:52,240 பாஸ்கியின் உடுக்கைகள்! 1030 01:06:52,320 --> 01:06:53,280 பாஸ்கியின் உடுக்கைகள்! 1031 01:06:53,360 --> 01:06:54,720 பாஸ்கியின் உடுக்கைகள்! 1032 01:06:54,800 --> 01:06:56,640 பாஸ்கியின் உடுக்கைகள்! 1033 01:08:31,560 --> 01:08:36,520 "காட்டில் எங்கும், இந்த செய்தி காட்டுத்தீ போல் பரவுகிறது..." 1034 01:08:36,680 --> 01:08:41,440 "காட்டில் எங்கும், இந்த செய்தி காட்டுத்தீ போல் பரவுகிறது..." 1035 01:08:41,520 --> 01:08:46,360 "ஒரு புதிய மலர் மலர்ந்தது, உள்ளாடைகளுடன்" 1036 01:08:47,760 --> 01:08:48,840 வணக்கம். 1037 01:08:51,600 --> 01:08:54,200 நீங்கள் என்னை சுற்றுலாவிற்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை, அதனால் நான் சொந்தமாக சென்றேன். 1038 01:08:55,160 --> 01:08:56,680 ஜேடியும் ஜோமினும் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்கள். 1039 01:08:58,040 --> 01:08:59,040 ஹாப் ஆன். 1040 01:09:06,640 --> 01:09:08,040 என்னை கடிக்காமல் இருக்க முயற்சி செய். 1041 01:09:08,120 --> 01:09:10,560 "ஒரு சிறிய பறவை மிகவும் சங்கடமாகத் தோன்றியது," 1042 01:09:10,640 --> 01:09:12,760 "ஏனென்றால், எல்லாம் வெறுமையாக இருந்தது..." 1043 01:09:12,880 --> 01:09:15,720 "அது அங்கு மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது," 1044 01:09:15,800 --> 01:09:17,920 "ஷெல் உள்ளே" 1045 01:09:18,000 --> 01:09:19,600 "இப்போது பறவை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது" 1046 01:09:19,680 --> 01:09:22,960 "நான் ஏன் உண்மையில் ஷெல்லிலிருந்து வெளியேறினேன்?" 1047 01:09:23,120 --> 01:09:28,080 "ஒரு புதிய மலர் மலர்ந்தது, உள்ளாடைகளுடன்" 1048 01:09:28,560 --> 01:09:31,000 "காட்டில் எங்கும்," 1049 01:09:31,120 --> 01:09:33,600 "ஒரு புதிய மலர் மலர்ந்தது, உள்ளாடைகளுடன்" 1050 01:09:33,680 --> 01:09:36,280 - "காட்டில் எல்லா இடங்களிலும்," - நீங்கள் அவரை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? 1051 01:09:36,360 --> 01:09:38,800 "ஒரு புதிய மலர் மலர்ந்தது, உள்ளாடைகளுடன்" 1052 01:09:38,880 --> 01:09:40,000 ஆம்! அது தான்! 1053 01:09:40,400 --> 01:09:42,120 நேற்றிரவு அதே அண்டிகளை அவர் அணிந்திருந்தார்! 1054 01:09:42,680 --> 01:09:44,320 அந்த ஓநாயும் அப்படித்தான்! 1055 01:09:45,000 --> 01:09:46,520 அது பின்னால் இருந்து கிழிந்துவிட்டது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 1056 01:09:46,600 --> 01:09:49,480 இப்போது அவன் தந்தையிடம் என்ன சொல்வது? அவரது மகன் ஓநாய் ஆனானா? 1057 01:09:49,720 --> 01:09:50,800 இல்லை, முதலில் தண்ணீர் குடியுங்கள். 1058 01:09:51,360 --> 01:09:52,680 அல்லது இரத்தம் குடிப்பதை விரும்புகிறீர்களா? 1059 01:09:53,560 --> 01:09:54,960 அவர் என்னைக் கூப்பிட்டார்! 1060 01:09:55,400 --> 01:09:56,800 அப்படியானால் நீங்கள் இப்போது ஒரு பெரிய ஓநாயா? 1061 01:09:57,120 --> 01:09:58,440 - மற்றும் மருத்துவர் ... - ஆம்? 1062 01:09:58,520 --> 01:10:01,400 லைகாந்த்ரோபி என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தீர்கள். அது சாத்தியமற்றது என்று! 1063 01:10:01,640 --> 01:10:04,360 அழைக்கப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியற்ற ஒரு பையன் ஒரு மனிதன் இப்போது ஒரு மோசமான ஓநாய்! 1064 01:10:04,720 --> 01:10:06,160 நீ அங்கேயே நிற்க! 1065 01:10:06,480 --> 01:10:08,120 உனக்காகத்தான் டெல்லியிலிருந்து வந்தேன்! 1066 01:10:08,760 --> 01:10:10,080 இதை என்னிடமிருந்து மறைத்தீர்களா? 1067 01:10:10,880 --> 01:10:12,840 நண்பர்களே, அது இப்போது முக்கியமில்லை. 1068 01:10:13,560 --> 01:10:14,840 சகோதரனை விட முக்கியமானது என்ன? 1069 01:10:14,920 --> 01:10:16,360 நேற்று இரவு, என்ன... 1070 01:10:16,440 --> 01:10:17,920 அதாவது, அவர் யாரை சாப்பிட்டார்? 1071 01:10:18,480 --> 01:10:19,520 பேசு. 1072 01:10:20,000 --> 01:10:21,200 அவளுக்கு பதில் சொல்லு! 1073 01:10:22,720 --> 01:10:24,160 பேசு! 1074 01:10:24,760 --> 01:10:26,760 நேற்றிரவு யாரைக் கொன்றாய்? 1075 01:10:27,200 --> 01:10:29,440 - பிறகு பர்ப்! முதலில் எனக்கு பதில் சொல்லு! - நான் என்ன சொல்வது? 1076 01:10:30,240 --> 01:10:31,280 எனக்கு தெரியாது. 1077 01:10:31,840 --> 01:10:34,280 உங்கள் மலத்தில் பிரகாஷைக் கண்டோம் உனக்கு எதுவும் தெரியாதா? 1078 01:10:34,360 --> 01:10:35,560 இல்லை, நான் இல்லை! 1079 01:10:35,960 --> 01:10:37,680 ஒவ்வொரு இரவும் நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1080 01:10:37,960 --> 01:10:40,320 பிரகாஷை தாக்கினானா என்று தெரியவில்லை. அல்லது இல்லை. 1081 01:10:40,680 --> 01:10:43,720 ஒருவர் பரிதாபமாக கூட உணர்கிறார் ஒரு ஈ அவரது மூக்கில் நுழைந்தால். 1082 01:10:44,200 --> 01:10:46,240 ஆனால் முழுமையாக வளர்ந்த ஓநாய் என் உடம்பில் புகுந்துவிட்டது! 1083 01:10:47,080 --> 01:10:50,200 என் உடல் கடத்தப்பட்டது போல் உள்ளது ஒரு தீவிரவாதி மூலம்! 1084 01:10:50,640 --> 01:10:53,200 நாங்கள் எப்போதும் கேலி செய்கிறோம் எங்கள் கால்சட்டை கிழிகிறது. 1085 01:10:53,520 --> 01:10:56,840 என் அ** உண்மையில் கிழிகிறது மற்றும் ஒரு வால் ஸ்பிரிங்ஸ்! 1086 01:10:57,080 --> 01:11:00,640 நான் கத்தி போன்ற நகங்களை முளைக்கிறேன் மற்றும் டிராகுலா போன்ற பற்கள்! 1087 01:11:00,720 --> 01:11:02,360 பிறகு நான் மறுநாள் காலை எழுகிறேன் அனைவரும் நிர்வாணமாக 1088 01:11:02,440 --> 01:11:04,280 என் உடம்பில் ரத்தம் என் கால்சட்டைக்குள் ஒரு பாம்பு! 1089 01:11:05,480 --> 01:11:07,480 ஆனால் ஒரு நல்ல விஷயம் இவை அனைத்திலிருந்தும் வெளியே வந்தது. 1090 01:11:07,840 --> 01:11:09,080 என் தசைகள் இப்போது மிகவும் கிழிந்துள்ளன. 1091 01:11:09,720 --> 01:11:11,040 ஆனால் என் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது! 1092 01:11:12,200 --> 01:11:14,480 மேலும் ஒரு விஷயம், விலங்குகளின் மொழியை இப்போது என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது 1093 01:11:14,680 --> 01:11:17,480 நாய்கள் என்னை கிண்டல் செய்கின்றன; அழைக்கிறது 'மாமா! மாமா!'. 1094 01:11:17,920 --> 01:11:19,480 - ப்ளஃப்! - என்ன ப்ளாஃப்? 1095 01:11:21,200 --> 01:11:22,480 மன்னிக்கவும் பாஸ்கி... 1096 01:11:22,560 --> 01:11:24,120 - பாஸ்கர்! - மன்னிக்கவும் பாஸ்கி... 1097 01:11:24,680 --> 01:11:27,000 தபா, அவர் ஏன் சாப்பிடவில்லை? 1098 01:11:27,280 --> 01:11:28,440 தெரியாது சார். 1099 01:11:28,960 --> 01:11:30,680 அவனுடைய காதலி அவனை விட்டுப் பிரிந்தாள் அல்லது ஏதாவது? 1100 01:11:30,960 --> 01:11:33,040 ஆமாம் சார். மிண்டியைக் காணவில்லை நேற்று இரவு முதல். 1101 01:11:33,360 --> 01:11:34,760 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1102 01:11:35,760 --> 01:11:36,880 நீங்கள் செய்தீர்களா... 1103 01:11:38,200 --> 01:11:41,560 என்னால் விலங்குகளை எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது ஆனால் என்னை பற்றி எதுவும் தெரியாது... 1104 01:11:41,760 --> 01:11:44,200 நேற்று இரவு நான் எங்கு சென்றேன், அல்லது நான் யாரை சாப்பிட்டேன்! 1105 01:11:44,880 --> 01:11:48,880 நண்பர்களே, நேற்று இரவு சில விலங்குகள் சாப்பிட்டன ஒரு விவசாயி மிதுன். 1106 01:11:49,760 --> 01:11:50,800 என்ன! 1107 01:11:51,440 --> 01:11:52,320 மிதுனை சாப்பிட்டாய்! 1108 01:11:52,400 --> 01:11:55,760 நீங்கள் ஒரு பன்றி அல்லது ஒரு ஆட்டை சாப்பிட்டிருக்கலாம் அல்லது ஒரு கோழி! 1109 01:11:55,840 --> 01:11:56,840 அல்லது ஒரு முயல் கூட! 1110 01:11:56,920 --> 01:11:58,080 நான் நேற்று இரவு ஓநாய்! 1111 01:11:58,160 --> 01:11:59,560 ஏய்! அவருக்கு எப்படித் தெரியும்? 1112 01:11:59,640 --> 01:12:01,000 - அவர் இருக்கட்டும். - வழி இல்லை. 1113 01:12:01,080 --> 01:12:02,520 ஒருவேளை இது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கலாம் மக்களே, ஆனால் எங்களுக்கு அல்ல! 1114 01:12:02,600 --> 01:12:05,080 ஜே.டி., ஏன் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள் இந்த 'நீங்கள் எல்லோரும்' s**t! 1115 01:12:05,240 --> 01:12:06,200 - ஏன்? - ஏன்? 1116 01:12:06,280 --> 01:12:07,320 ஏனென்றால் நாம் விரும்பவில்லை மீண்டும் ஒரு மிதுனின் ஈகோவை நசுக்க. 1117 01:12:07,400 --> 01:12:08,960 நண்பர்களே, நிறுத்துங்கள்! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்! 1118 01:12:09,040 --> 01:12:10,560 - அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்! - மன்னிக்கவும்! ஹாய்! 1119 01:12:13,320 --> 01:12:14,200 என்ன? 1120 01:12:29,960 --> 01:12:32,120 நான் இங்கே உள்ளூர்வாசிகளைக் கேட்டேன் உன்னை உயர்வாகக் கருதுகிறேன். 1121 01:12:33,640 --> 01:12:37,440 தயவுசெய்து அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கவும் அப்படி ஒரு வைரஸ் இல்லை என்று. 1122 01:12:38,200 --> 01:12:40,760 பிரகாஷ் ஒரு வேட்டைக்காரன். அவர் வேட்டையாடச் சென்றார் 1123 01:12:41,520 --> 01:12:42,720 மற்றும் ஒரு இரையாகி, தன்னை. 1124 01:12:42,800 --> 01:12:44,640 அது பெரிய விஷயமில்லை. 1125 01:12:44,880 --> 01:12:47,080 உள்ளூர் மக்களை சமாதானப்படுத்துவேன். 1126 01:12:48,640 --> 01:12:50,320 ஆனால் பரிவர்த்தனை... 1127 01:12:50,400 --> 01:12:52,960 நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்கள் என்று நான் உண்மையாகவே நினைத்தேன் காட்டை வெட்டுகிறது. 1128 01:12:53,640 --> 01:12:56,840 இயற்கையைப் பற்றி அதிகம் பேசினீர்கள் மற்ற நாள் சூழலியல். 1129 01:12:57,200 --> 01:12:58,760 எல்லோரும் பேசுகிறார்கள். 1130 01:12:59,120 --> 01:13:01,320 இங்கு 83 சதவீதம் வனப்பகுதி உள்ளது. 1131 01:13:02,040 --> 01:13:04,080 சில மரங்களை வெட்டுவது என்பது பெரிய விஷயமில்லை. 1132 01:13:35,000 --> 01:13:36,440 சார், சிசிடிவி காட்சிகள்! 1133 01:13:48,800 --> 01:13:50,120 இது அண்டி அணிந்துள்ளது! 1134 01:13:50,880 --> 01:13:53,840 எந்த விலங்கு உடுப்பு அணிகிறது? 1135 01:14:02,000 --> 01:14:03,200 அவருக்கு என்ன ஆனது? 1136 01:14:04,200 --> 01:14:05,280 மன்னிக்கவும். 1137 01:14:06,240 --> 01:14:08,240 பாஸ்கி... சரி... 1138 01:14:08,320 --> 01:14:09,880 அவர் கொஞ்சம் உணர்திறன் உடையவர். 1139 01:14:09,960 --> 01:14:12,840 ரத்தத்தைப் பார்த்தாலே அவருக்குக் கவலை. 1140 01:14:13,040 --> 01:14:13,960 பாஸ்கி... 1141 01:14:16,920 --> 01:14:19,320 பாஸ்கி, கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் அங்கு குத்தவில்லை. 1142 01:14:19,440 --> 01:14:22,200 நீங்கள் ஒன்றிரண்டு விரல்களை தூக்கியிருந்தால், நீங்கள் வெளிப்படுவீர்கள். 1143 01:14:22,400 --> 01:14:24,520 - ஆம். போகலாம். - போகலாம். 1144 01:14:24,600 --> 01:14:27,840 - வைரஸ் இங்கே உள்ளது! - வா! 1145 01:14:28,400 --> 01:14:30,160 போகலாம்! வைரஸ் இங்கே உள்ளது! 1146 01:14:31,880 --> 01:14:33,760 வதந்திகள் பரவும் இப்போது காட்டுத்தீ போல். 1147 01:14:35,000 --> 01:14:38,000 கேளுங்க, போய் ஊசி போடுங்க அனிகாவிடம் இருந்து. 1148 01:14:38,520 --> 01:14:41,480 இதற்கிடையில் நான் அப்புறப்படுத்துகிறேன் உங்கள் சர்ச்சைக்குரிய ஆடைகள். 1149 01:14:41,720 --> 01:14:43,280 நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன். 1150 01:14:43,840 --> 01:14:44,880 போகலாம். 1151 01:14:51,800 --> 01:14:54,000 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்! அனைவரும் அறிவார்கள்! 1152 01:14:54,080 --> 01:14:55,880 தொடர்ந்து பீதி இந்த திட்டத்தை முடக்கும்! 1153 01:14:55,960 --> 01:14:57,360 நானே அதை பார்த்தேன். 1154 01:14:57,480 --> 01:15:00,000 அவனைப் பிரித்து நான் நேரி மேல் இருந்தேன்! 1155 01:15:00,360 --> 01:15:02,440 - இது இப்போது வைரலாகும்... - அமைதியாக இரு பாஸ்கர்! 1156 01:15:02,520 --> 01:15:05,080 - பாஸ்கர், அமைதி! - நான் எப்படி முடியும்? 1157 01:15:05,320 --> 01:15:08,200 நான் சிகிச்சை பெறவில்லை என்றால் நான் மக்களைச் சாப்பிடுவேன்! 1158 01:15:09,640 --> 01:15:13,120 இதற்கு மருந்து இருக்க வேண்டும்! இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா, கனடா, ஆஸ்திரேலியா, உகாண்டா... 1159 01:15:13,200 --> 01:15:14,920 அது உதவாது என்று நினைக்கிறேன். 1160 01:15:15,120 --> 01:15:18,000 - நேர்மறையாக இருங்கள். நீ ஒரு மருத்துவர்... - நான் செல்லப்பிராணிகளுக்கான மருத்துவர். 1161 01:15:18,600 --> 01:15:21,640 பரவும் நோய்கள் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது காட்டு விலங்குகளால். 1162 01:15:22,440 --> 01:15:25,400 எய்ட்ஸ், எபோலா, சார்ஸ், பறவைக் காய்ச்சல் மற்றும் கோவிட் கூட... 1163 01:15:25,640 --> 01:15:27,600 இந்த வைரஸ்கள் அனைத்தும் காட்டு விலங்குகளிடமிருந்து வந்தவை. 1164 01:15:27,840 --> 01:15:29,720 அவர்களுக்கு தடுப்பூசி கண்டுபிடிக்க பல ஆண்டுகள் ஆகும் 1165 01:15:29,800 --> 01:15:31,280 இன்னும் சிலரிடம் இன்னும் இல்லை. 1166 01:15:31,920 --> 01:15:36,720 ஒருவேளை இந்த வைரஸ் ஒரு அரிதான விகாரமாக இருக்கலாம் காட்டில் இருந்து. 1167 01:15:38,360 --> 01:15:39,960 சபிக்கப்பட்ட அனைத்தும் காட்டில் இருந்து வருகின்றன. 1168 01:15:41,480 --> 01:15:44,240 சபிக்கப்பட்ட விஷயங்கள்? காடுகள் சபிக்கப்பட்ட பொருட்களை அனுப்புவதில்லை. 1169 01:15:44,560 --> 01:15:47,960 உங்களைப் போன்ற சபிக்கப்பட்டவர்கள் திருந்துகிறார்கள் காடுகளுடன் மற்றும் சிக்கலில் சிக்கிக்கொள்ளுங்கள். 1170 01:15:48,720 --> 01:15:50,200 இயற்கைக்கு ஒரு சமநிலை உண்டு. 1171 01:15:50,280 --> 01:15:52,440 நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டால் அது உங்களுக்கும் பிரச்சனையாக இருக்கும். 1172 01:15:52,920 --> 01:15:55,960 நீங்கள் வெட்ட விரும்பும் காடுகள் இந்தியாவின் நுரையீரல்கள். 1173 01:15:56,360 --> 01:15:59,480 உங்கள் நகரங்களில் எஞ்சியிருக்கும் ஆக்ஸிஜன் இங்கிருந்து வருகிறது. 1174 01:16:00,000 --> 01:16:02,520 இவற்றையும் குறைத்தால், என்றாவது ஒரு நாள் மூச்சுத் திணறி சாவாய்! 1175 01:16:03,320 --> 01:16:04,960 - நீங்கள் ஏன் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்? - நான் வேறு என்ன செய்வது? 1176 01:16:05,040 --> 01:16:06,880 வாருங்கள். நான் ஒன்றும் வில்லன் அல்ல. 1177 01:16:07,200 --> 01:16:08,400 நான் என் வேலையை செய்ய வந்துள்ளேன். 1178 01:16:08,640 --> 01:16:11,400 இவை அனைத்தும் இயற்கையைப் பற்றி பேசுகின்றன ட்விட்டர் மற்றும் இன்ஸ்டாகிராமில் உள்ளவர்கள். 1179 01:16:11,480 --> 01:16:14,200 ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில், ஒரே ஒரு பசுமை முக்கியம். 1180 01:16:14,280 --> 01:16:15,520 உண்டியல்களின் பசுமை! பணம்! 1181 01:16:16,280 --> 01:16:19,280 மற்றும் நான் போராடுகிறேன் ஒரு பெரிய வீடு மற்றும் ஒரு பெரிய கார்! 1182 01:16:19,840 --> 01:16:21,800 சிறந்த சுற்றுப்புறத்திற்கு செல்ல. 1183 01:16:22,160 --> 01:16:24,720 உங்கள் காடு எங்கும் பொருந்தாது இவை அனைத்திற்கும் மத்தியில். 1184 01:16:25,480 --> 01:16:27,520 நான் இப்படித்தான். மற்றும் என்ன தெரியுமா? 1185 01:16:27,600 --> 01:16:28,880 முழு உலகமும் அப்படித்தான். 1186 01:16:29,080 --> 01:16:31,040 பாஸ்கர், திட்டத்தை நிறுத்துவோம் விட்டு விடுங்கள். 1187 01:16:31,880 --> 01:16:33,240 என்னால் இப்போது அதைச் செய்ய முடியாது. 1188 01:16:33,880 --> 01:16:36,040 எனது வீடு மற்றும் எனது பணம் அனைத்தும் இங்கே ஆபத்தில் உள்ளது. 1189 01:16:36,560 --> 01:16:37,800 நான் திவாலாகிவிடுவேன். 1190 01:16:38,480 --> 01:16:39,640 எல்லாமே ஒன்றுதான். 1191 01:16:40,480 --> 01:16:42,040 - நான் கூட ... - வாயை மூடு, மனிதனே. 1192 01:16:42,960 --> 01:16:45,040 பாஸ்கி, உயிருடன் இருப்பது எங்கள் முதன்மையான விஷயம். 1193 01:16:45,560 --> 01:16:46,960 இது இங்கே ஆபத்தானது. போகலாம். 1194 01:16:47,200 --> 01:16:49,440 நான்தான் ஆபத்து. 1195 01:16:49,880 --> 01:16:51,480 நான்தான் மக்களைத் தட்டிக் கழிப்பவன். 1196 01:16:52,240 --> 01:16:53,760 மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான் இரண்டு கொலைகள் செய்துள்ளேன். 1197 01:16:53,840 --> 01:16:55,400 இல்லை, நீங்கள் ஒரு மனிதர். 1198 01:16:55,480 --> 01:16:57,840 ஒரு மனிதனுக்கு என்ன கொலை ஒரு ஓநாய்க்கு இரவு உணவு. 1199 01:16:58,160 --> 01:17:00,120 இதையெல்லாம் மறந்துவிடு. கிளம்பலாம். 1200 01:17:00,200 --> 01:17:01,440 என்னால் என்னை விட்டு ஓட முடியாது. 1201 01:17:01,840 --> 01:17:03,360 ஓநாய் இன்னும் எனக்குள் இருக்கிறது. 1202 01:17:03,760 --> 01:17:05,000 அது என் மனதைக் கட்டுப்படுத்தியது. 1203 01:17:05,280 --> 01:17:07,200 அது இப்போது நம் பேச்சைக் கேட்கிறது என பேசுகிறோம். 1204 01:17:07,400 --> 01:17:09,000 பகலில் நான் சரிசெய்யும் நபர்கள் 1205 01:17:09,080 --> 01:17:10,960 பிறகு நான் கொல்லப்படுபவை நான் ஓநாயாக மாறுகிறேன். 1206 01:17:11,280 --> 01:17:13,040 இந்த விகிதத்தில், நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன். 1207 01:17:13,440 --> 01:17:15,680 இதை எப்படியாவது வெளியேற்றுங்கள். 1208 01:17:15,760 --> 01:17:17,800 பாஸ்கி, இவர்கள் கண்டுபிடித்தால் 1209 01:17:18,240 --> 01:17:19,960 - அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள். - என்ன தவறு? 1210 01:17:20,120 --> 01:17:21,360 யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள். 1211 01:17:45,600 --> 01:17:48,000 - பாண்டா! - எனக்கு தெரியும்! 1212 01:17:48,760 --> 01:17:50,280 அது உங்களில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். 1213 01:17:52,320 --> 01:17:53,560 பார்! 1214 01:17:54,720 --> 01:17:58,280 அண்டிகளை எரிக்க வேண்டுமா? ஆதாரங்களை அழிக்க வேண்டுமா? 1215 01:17:59,520 --> 01:18:02,880 தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிப்பாயாக! தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்! 1216 01:18:03,280 --> 01:18:05,240 ஐயா, ஜன்னலை உடைத்தது யார்? 1217 01:18:05,360 --> 01:18:06,200 ஜன்னலை உடைத்ததா? 1218 01:18:06,280 --> 01:18:07,240 - ஆம். - WHO? 1219 01:18:09,600 --> 01:18:10,640 குப்பை! 1220 01:18:11,120 --> 01:18:13,080 நான் உன்னை எப்போதும் சந்தேகித்தேன். 1221 01:18:14,280 --> 01:18:16,440 இப்போது நான் அனைவருக்கும் சொல்கிறேன். 1222 01:18:18,400 --> 01:18:19,480 ஏய்! 1223 01:18:23,440 --> 01:18:25,800 ஏய்! ஏய்! 1224 01:18:37,120 --> 01:18:38,400 வைரஸ்! 1225 01:18:40,080 --> 01:18:41,400 வி... வைரஸ்! 1226 01:18:41,760 --> 01:18:43,960 - பாஸ்கி... - எனக்கு இது வேண்டாம்! 1227 01:18:44,080 --> 01:18:45,600 எனக்கு ஆதாரம் வேண்டாம்! 1228 01:18:45,680 --> 01:18:47,720 - பாஸ்கி... - இல்லை! ஏய்! 1229 01:18:48,080 --> 01:18:50,560 - அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! - பாஸ்கி, அவர் இறந்துவிடுவார்! 1230 01:18:50,640 --> 01:18:52,040 - தயவுசெய்து, அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! - ஆனால் எப்படி! 1231 01:18:55,280 --> 01:18:56,280 - பாஸ்கி! - தயவுசெய்து! 1232 01:18:56,360 --> 01:18:58,800 - நாம் அவரை எப்படி நிறுத்துவது! - இல்லை! 1233 01:19:07,600 --> 01:19:09,080 நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள். 1234 01:19:09,880 --> 01:19:11,200 அவர் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளார். 1235 01:19:17,040 --> 01:19:18,120 மிஸ்டர் பாண்டா? 1236 01:19:19,280 --> 01:19:20,760 இல்லை, அவர் உங்களை கடிக்க மாட்டார். 1237 01:19:20,840 --> 01:19:23,400 - அவர் வைரஸ்! - இல்லை, அது உண்மையல்ல. 1238 01:19:23,480 --> 01:19:25,880 மிஸ்டர் பாண்டா, நான் வைரஸ் அல்ல. 1239 01:19:26,400 --> 01:19:28,120 என்னை வேறொரு மிருகம் கடித்தது. 1240 01:19:28,240 --> 01:19:29,600 ஐயா, உங்களை எச்சரித்திருந்தேன். 1241 01:19:30,080 --> 01:19:32,640 வைரஸ் யாருக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் காட்டிற்கு தீங்கு செய்ய முயல்பவன்! 1242 01:19:33,280 --> 01:19:35,720 நான் உன்னை எச்சரித்தேன். இப்போது நான் அனைவருக்கும் சொல்ல வேண்டும். 1243 01:19:36,040 --> 01:19:37,320 நான் போகிறேன். 1244 01:19:38,280 --> 01:19:40,800 மிஸ்டர் பாண்டா, நான் நோயல்ல, ஆனால் அதில் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர். 1245 01:19:41,040 --> 01:19:43,320 ஆனால் என்னைப் பற்றி மக்களிடம் சொன்னால் 1246 01:19:43,880 --> 01:19:46,120 பிறகு மன்னிக்கவும், நான் உன்னைக் கடிக்க வேண்டும். 1247 01:19:46,200 --> 01:19:47,920 பிறகு நீங்கள் வேறொருவரை கடித்துக் கொள்வீர்கள். 1248 01:19:48,120 --> 01:19:50,040 ஒவ்வொன்றாக, அனைவருக்கும் தொற்று ஏற்படும். 1249 01:19:50,400 --> 01:19:53,760 நீங்கள், உங்கள் மனைவி, உங்கள் குழந்தைகள்... பின்னர்? 1250 01:19:54,000 --> 01:19:55,320 மந்தை நோய் எதிர்ப்பு சக்தி! 1251 01:19:55,400 --> 01:19:56,920 - உண்மையில்! - ஆம். 1252 01:19:57,320 --> 01:19:59,720 மந்தை நோய் எதிர்ப்பு சக்தி! இதனால் அனைவருக்கும் தொற்று ஏற்படும். 1253 01:20:00,680 --> 01:20:03,640 இது எங்களுக்கு மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகள் பிடித்தது விலங்குகளில் இருந்து மனிதர்களாக மாற வேண்டும். 1254 01:20:04,040 --> 01:20:06,760 நீங்கள் இப்போது செய்யும் ஒரு தவறு மாறலாம் நாம் அனைவரும் மீண்டும் விலங்குகளாக. 1255 01:20:07,760 --> 01:20:09,520 - உங்களுக்குத் தெரியுமா, மிஸ்டர் பாண்டா? - ஆம். 1256 01:20:09,600 --> 01:20:11,480 - நீங்கள் யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது! - இல்லை. 1257 01:20:12,360 --> 01:20:15,360 நான் லிப்ஸ் லாக் பண்றேன் சார். நான் ஒரு வார்த்தை கூட பேச மாட்டேன். 1258 01:20:17,320 --> 01:20:21,000 - இதை எடுத்துக்கொள். அதை எரிக்கவும். - நிச்சயமாக. 1259 01:20:27,040 --> 01:20:30,160 இது அருமை! மிஸ்டர் பாண்டா இப்போது எங்கள் அணியில் இருக்கிறார்! 1260 01:20:30,640 --> 01:20:33,320 எப்பவும் சார். நான் எப்போதும் திரு.பாஸ்கர் குழுவில் இருந்தேன். 1261 01:20:33,400 --> 01:20:34,560 அருமை! 1262 01:20:34,840 --> 01:20:37,160 மிஸ்டர் பாண்டா, நீங்கள் இங்கிருந்து வருகிறீர்கள். 1263 01:20:37,440 --> 01:20:39,280 இதற்கு மருந்து தெரியுமா? 1264 01:20:39,880 --> 01:20:42,160 120 வயதான ஓஜா பற்றி என்ன? 1265 01:20:42,600 --> 01:20:44,320 அவருக்கு இந்த வைரஸ் பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும். 1266 01:20:46,080 --> 01:20:49,440 - ஆம். இது சாத்தியம். - அவரை எங்கே காணலாம்? 1267 01:20:50,240 --> 01:20:52,400 காட்டில் சுற்றித் திரிகிறார். 1268 01:20:53,080 --> 01:20:55,040 அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை. 1269 01:20:55,360 --> 01:20:58,640 நாளை நாம் அவரை கண்டுபிடிக்கலாம், அல்லது மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகும். 1270 01:20:58,720 --> 01:20:59,920 மூன்று மாதமா? 1271 01:21:00,200 --> 01:21:02,320 அதற்குள் முழு நகரத்தையும் கொன்றுவிடுவார். 1272 01:21:03,920 --> 01:21:05,240 அதுவரை நாம் என்ன செய்வது? 1273 01:21:06,120 --> 01:21:07,520 அதுவரை நான் மூன்று காரியங்களைச் செய்ய வேண்டும். 1274 01:21:08,560 --> 01:21:10,760 சாகாதே, யாரையும் கொல்லாதே... 1275 01:21:11,720 --> 01:21:13,000 மற்றும் ஒரு சிகிச்சை கண்டுபிடிக்க. 1276 01:21:19,000 --> 01:21:21,800 அந்த ஓஜாவை நான் உங்களுக்காகக் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன். 1277 01:21:23,440 --> 01:21:25,440 - நான் இப்போதே தொடங்குவேன். - நன்றி! 1278 01:21:26,960 --> 01:21:28,680 அனைவரும் கேளுங்கள்! 1279 01:21:28,760 --> 01:21:31,120 ஒரு விலங்கு மனிதனை உண்பவராக மாறிவிட்டது. 1280 01:21:31,200 --> 01:21:34,600 இதனால் அனைவருக்கும் எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது வதந்திகளை பரப்ப வேண்டாம் 1281 01:21:34,680 --> 01:21:38,240 பீதி அடைய வேண்டாம் இரவில் காட்டின் அருகே பதுங்கியிருக்க வேண்டாம். 1282 01:21:38,360 --> 01:21:40,600 "அவர் வருவார்..." 1283 01:21:40,720 --> 01:21:42,960 "அவர் வருவார்..." 1284 01:21:43,040 --> 01:21:45,120 "அவர் வருவார்..." 1285 01:21:45,320 --> 01:21:49,240 "அவரது வருகை தவிர்க்க முடியாதது." 1286 01:21:49,320 --> 01:21:51,560 "அவர் வருவார்..." 1287 01:21:51,720 --> 01:21:54,240 - "அவர் வருவார்..." - எனக்கு மோப்ப நாய்கள் தேவை! 1288 01:21:54,840 --> 01:21:56,640 இப்படி செல்பவர்கள்... 1289 01:21:56,800 --> 01:22:00,880 "அவரது வருகை தவிர்க்க முடியாதது." 1290 01:22:00,960 --> 01:22:03,280 - "அவர் வருவார்..." - "போ! போ!" 1291 01:22:03,360 --> 01:22:05,200 "அவர் வருவார்..." - "போ! போ!" 1292 01:22:06,000 --> 01:22:08,040 "இனி வர விடுவார்களா, நான் கேட்கிறேன்?!" 1293 01:22:08,640 --> 01:22:10,520 "அவர்கள் அதை கடிக்க விடுவார்களா மீண்டும் என் புடைக்குள்?" 1294 01:22:10,600 --> 01:22:12,640 "நாம் விழித்திருக்க வேண்டுமா பகல் முழுவதும் இரவு முழுவதும் கூட?" 1295 01:22:12,920 --> 01:22:14,880 "நாம் ஒவ்வொரு நாளும் கவலைப்பட வேண்டுமா? நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்?" 1296 01:22:14,960 --> 01:22:15,480 "சொல்லு!" 1297 01:22:15,560 --> 01:22:17,480 "ஏனென்றால் இப்போது என்னிடம் உள்ளது முழு கிராமமும் என்னை ஆதரிக்கிறது." 1298 01:22:17,560 --> 01:22:19,640 “எல்லோரும் முன்வந்தனர்; யாரும் என்னை வற்புறுத்தவில்லை." 1299 01:22:19,800 --> 01:22:22,080 "நாங்கள் மூங்கில்களுடன் முழுமையாக தயாராகிவிட்டோம் மற்றும் கயிறுகளும்." 1300 01:22:22,160 --> 01:22:24,360 "அவரால் பிரிந்து செல்ல முடியாது, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்." 1301 01:22:24,440 --> 01:22:26,680 "அவர் ஜெர்மன் அல்லது ஹஸ்கி அல்ல, எனக்குத் தெரியும்." 1302 01:22:26,800 --> 01:22:29,040 "நாம் அவரைப் பின்தொடர்ந்தால், அவர் நம் எலும்புகள் அனைத்தையும் முறித்துவிடுவார். 1303 01:22:29,120 --> 01:22:31,320 "அது நம்மைக் கண்டுபிடிக்கும் முன் நாம் அதைக் கண்டுபிடிப்போமா, நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்?" 1304 01:22:31,400 --> 01:22:33,240 "நண்பர்களே நாம் அந்நியர்களாக இருந்தால், எதிரிகளை நாம் சந்திக்க வேண்டும்." 1305 01:22:33,320 --> 01:22:35,200 - "கொஞ்சம் சத்தம் போடுங்க!" - "போ! போ!" 1306 01:22:35,600 --> 01:22:37,320 - "கொஞ்சம் சத்தம் போடுங்க!" - "போ! போ!" 1307 01:22:37,400 --> 01:22:39,320 "ஆமாம், நான் அதை தொடர்கிறேன்," 1308 01:22:39,400 --> 01:22:42,040 “அதுவும் எந்த நாடகமும் இல்லாமல் அல்லது சோகமான பகுதிகள்." 1309 01:22:42,360 --> 01:22:44,240 "ஏய்! நான் இதை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!" 1310 01:22:44,320 --> 01:22:46,640 "நான் என்ன சொல்வது, இங்குள்ள இந்த நாய் கூட அஞ்சுகிறது." 1311 01:22:47,080 --> 01:22:49,480 யாரும் பீதியடைய வேண்டாம். 1312 01:22:49,680 --> 01:22:52,840 சிறப்பு வேட்டைக்காரர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர் அசாமில் இருந்து. 1313 01:22:53,280 --> 01:22:59,280 "எப்படி அந்துப்பூச்சிகள் எரிகின்றன சுடர் இல்லாமல்?" 1314 01:22:59,360 --> 01:23:01,720 - நீங்கள் அதை கையாள முடியுமா? - நிச்சயமாக. 1315 01:23:01,960 --> 01:23:04,680 "ஏய்! வைரஸ்' இரவில் வேட்டையாடப் போகிறேன்" 1316 01:23:04,760 --> 01:23:07,120 "வேட்டையாடுபவர் யார் என்று யாராவது சொல்லுங்கள் யார் வேட்டையாடப்படுகிறார்கள் என்பது சரி!" 1317 01:23:07,200 --> 01:23:09,440 "நான் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும் என் வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்" 1318 01:23:09,520 --> 01:23:11,920 "நான் அவசரப்பட வேண்டும், அல்லது நான் இன்றிரவு யாரோ ஒருவரின் இரவு உணவாக இருப்பேன்." 1319 01:23:12,000 --> 01:23:13,920 "வாருங்கள், அனைவரும் பங்கேற்க வேண்டுகிறேன்" 1320 01:23:14,000 --> 01:23:16,240 "பயப்படாதே, காப்பாற்ற ஒரு கிராமம் உள்ளது." 1321 01:23:16,320 --> 01:23:18,280 "நீங்களும் என்னைப் போலவே கத்த வேண்டும்" 1322 01:23:18,360 --> 01:23:20,520 "அவர்களின் தொண்டை வறண்டு போனால், அவர்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள். 1323 01:23:20,600 --> 01:23:21,840 "நிச்சயமாக, சாப்பிட ஏதாவது." 1324 01:23:22,720 --> 01:23:24,720 "நிச்சயமாக, சாப்பிட ஏதாவது." 1325 01:23:25,120 --> 01:23:26,720 "நிச்சயமாக, சாப்பிட ஏதாவது." 1326 01:23:37,320 --> 01:23:39,320 "போ! போ! வைரஸ் போ!" 1327 01:23:39,640 --> 01:23:41,800 "போ! போ! வைரஸ் போ!" 1328 01:23:42,080 --> 01:23:44,360 தப்பிக்க வைத்தியம் ஓநாய் தாக்குதல்கள். 1329 01:23:44,800 --> 01:23:47,640 ரோமானியர்கள் சோர்வு என்ற கருத்தைப் பயன்படுத்தினர் இதற்கு. 1330 01:23:47,960 --> 01:23:49,520 - சோர்வு. - ஆம். 1331 01:23:49,960 --> 01:23:52,720 அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு சிசிலியன் நம்பிக்கை கூறுகிறது 1332 01:23:52,800 --> 01:23:57,000 ஒரு ஓநாய் குணப்படுத்த முடியும் அதன் நெற்றியில் கத்தியால் அடித்ததன் மூலம். 1333 01:23:59,280 --> 01:24:01,200 "போ! போ! வைரஸ் போ!" 1334 01:24:01,640 --> 01:24:03,480 "போ! போ! வைரஸ் போ!" 1335 01:24:32,640 --> 01:24:33,440 எங்களை எங்கே அழைத்து வந்தீர்கள்? 1336 01:24:33,520 --> 01:24:35,440 சீக்கிரம், நாங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் சந்திரன் உதிக்கும் முன். 1337 01:24:35,880 --> 01:24:36,600 இது யாருடைய இடம்? 1338 01:24:36,680 --> 01:24:37,560 அது எப்படி முக்கியம்? 1339 01:24:37,640 --> 01:24:38,440 அது பாதுகாப்பான இடம். 1340 01:24:38,680 --> 01:24:39,600 பாண்டா இதை பரிந்துரைத்தார். 1341 01:24:39,680 --> 01:24:41,120 அதைத் திறக்கவும். 1342 01:24:47,840 --> 01:24:50,360 அந்த இடம் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது. ஆனால் நான் இன்னும் வெளியேறினால் என்ன செய்வது? 1343 01:24:50,440 --> 01:24:52,520 - பிறகு? - அதற்காகத்தான் சங்கிலி. 1344 01:24:53,320 --> 01:24:56,760 இப்போது நாங்கள் உங்களை இங்கே இணைக்கிறோம், விடியற்காலையில் உங்களை விடுவிக்கவும். 1345 01:24:57,200 --> 01:24:59,680 சங்கிலி ஒடிந்தால் அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும். 1346 01:24:59,760 --> 01:25:02,320 பாஸ்கி, நீ ஓநாய் ஆவாய் ஹல்க் அல்ல. 1347 01:25:02,680 --> 01:25:04,480 - அது காட்டுமிராண்டித்தனமானது. - வாயை மூடு! 1348 01:25:04,560 --> 01:25:06,560 - நீங்கள் ஏன் கழற்றுகிறீர்கள்? - என் ஆடைகள் அனைத்தும் கிழிந்துவிட்டது. 1349 01:25:06,640 --> 01:25:07,640 இவற்றை காப்பாற்றுகிறேன். 1350 01:25:09,840 --> 01:25:10,960 என்னை சங்கிலியால் கட்டுங்கள். 1351 01:25:11,560 --> 01:25:12,560 அதை செய்! 1352 01:25:14,960 --> 01:25:18,000 உங்களுக்கு ஆடு வேண்டுமா அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா? நள்ளிரவு சிற்றுண்டிக்கு. 1353 01:25:19,800 --> 01:25:20,880 ஏய்! 1354 01:25:21,800 --> 01:25:23,120 கசோ இங்கே என்ன செய்கிறார்? 1355 01:25:23,560 --> 01:25:26,040 பாண்டா எங்களை இரட்டிப்பாக்கினார் என்று நினைக்கிறேன். அவர் இந்த இடத்தை பரிந்துரைத்தார். 1356 01:25:26,960 --> 01:25:28,160 மிஸ்டர் கசோ... 1357 01:25:28,400 --> 01:25:30,760 சரி... 1358 01:25:30,960 --> 01:25:32,520 விரைவில் திட்டத்தை தொடங்க உள்ளோம். 1359 01:25:32,600 --> 01:25:35,040 எனவே ஒரு இடத்தை ஆய்வு செய்ய வந்தோம் மர ஆலைக்கு. 1360 01:25:35,200 --> 01:25:36,080 உள்ளாடைகளை அணிவதா? 1361 01:25:36,160 --> 01:25:38,960 - இது வெறும்... - நிச்சயமாக! இடத்தை சரிபார்க்கவும். 1362 01:25:39,400 --> 01:25:40,000 ஐயா... 1363 01:25:40,080 --> 01:25:42,960 - ஏய்! என்ன செய்கிறாய்! - ஐயா, தயவுசெய்து! 1364 01:25:43,040 --> 01:25:45,400 - திற! - நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1365 01:25:45,720 --> 01:25:47,080 நீங்கள் ஒரு வன அதிகாரி. 1366 01:25:47,160 --> 01:25:49,080 நாங்கள் லுடியன்ஸ்'. நீங்கள் கேட்டு இருப்பீர்கள் அமைச்சரிடமிருந்தே! 1367 01:25:49,160 --> 01:25:50,760 ஆரம்பத்திலிருந்தே நான் உன்னை சந்தேகித்தேன். 1368 01:25:50,840 --> 01:25:52,840 - என்ன? - இன்று நான் அதை நிரூபிப்பேன். 1369 01:25:53,040 --> 01:25:54,680 - என்ன! உனக்கு பைத்தியமா? - என்ன சந்தேகம்? 1370 01:25:54,760 --> 01:25:56,240 காசோ, இதைத் திறக்கவும். பேசலாம். 1371 01:25:56,320 --> 01:25:58,560 இந்த வைரஸின் மர்மம் இன்று தீர்க்கப்படும். 1372 01:25:58,640 --> 01:25:59,840 - வைரஸ்! - என்ன வைரஸ்? 1373 01:25:59,920 --> 01:26:02,040 இந்த முழு தோல்வியும் பணத்தைப் பற்றியது, இல்லையா? 1374 01:26:02,240 --> 01:26:04,320 இந்த திட்டத்தில் நிறைய பணம் இருக்கிறது. 1375 01:26:04,400 --> 01:26:07,200 நேரியும் பிரகாஷும் போய்விட்டார்கள். மரத்திற்கான முழு வெட்டும் உங்களுக்கு கிடைக்கும். 1376 01:26:07,280 --> 01:26:08,200 ஒப்பந்தம் செய்வோம்! 1377 01:26:08,280 --> 01:26:10,800 வெளியாட்கள் நினைக்கிறீர்களா நாங்கள் உள்ளூர்வாசிகள் முட்டாள்களா? 1378 01:26:11,200 --> 01:26:13,440 - இல்லை. - நான் பக்காவுடன் ஒப்பந்தத்தை முத்திரையிடுவேன். 1379 01:26:13,520 --> 01:26:16,000 ஏய், மிஸ்டர்! எங்களைத் திறக்கவும்! 1380 01:26:16,080 --> 01:26:17,880 ஓ, மனிதனே! ஜோமின், அவனிடம் பேசு! 1381 01:26:17,960 --> 01:26:20,160 ஐயா, நீங்கள் நினைப்பது இல்லை! 1382 01:26:20,320 --> 01:26:22,880 ஐயா, தயவு செய்து திறக்கவும்... 1383 01:26:29,520 --> 01:26:31,120 இப்போது அவர் பாடுகிறார்! 1384 01:26:31,560 --> 01:26:34,880 - அவர் முயற்சி செய்யட்டும். அவரது கைகள் நீளமானது. - ஐயா, திறக்கவும். 1385 01:26:35,520 --> 01:26:38,080 - இல்லை! இல்லை! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்! 1386 01:26:38,160 --> 01:26:40,800 - இல்லை! இல்லை! - அவர் வீடியோ எடுக்கிறார்! 1387 01:26:40,880 --> 01:26:43,320 - நாம் போக வேண்டும். வைரலாக்குவோம்! - ஆனால் நாம் எங்கு செல்வது? 1388 01:26:43,400 --> 01:26:45,000 - நாம் வெளியேற வேண்டும். - எப்படி? 1389 01:26:45,120 --> 01:26:47,560 - ஜோமின், எங்களுக்கு உதவுங்கள். - நீங்கள் இந்த இடத்தை அறிந்திருக்க வேண்டும்! 1390 01:26:47,640 --> 01:26:49,400 - அங்கே பார்! - மேலே பார்! 1391 01:26:53,400 --> 01:26:55,720 - பாண்டாவை அழைக்கவும்! - நான் அதில் இருக்கிறேன். 1392 01:26:57,720 --> 01:26:58,680 இங்கே எதுவும் இல்லை. 1393 01:26:58,760 --> 01:26:59,880 இங்கேயும் ஒன்றுமில்லை! 1394 01:27:00,200 --> 01:27:02,160 - ஏதாவது? - இல்லை! 1395 01:27:02,240 --> 01:27:03,960 - இங்கே சிக்னல் இல்லை. - என்ன! 1396 01:27:04,440 --> 01:27:07,040 - நிறுத்து! - பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள். 1397 01:27:10,200 --> 01:27:11,400 ஏய்! 1398 01:27:14,920 --> 01:27:16,200 பாஸ்கி, இல்லை! நீங்கள் காயப்படுவீர்கள். 1399 01:27:16,280 --> 01:27:17,880 வெளியேறவும் இல்லை! 1400 01:27:27,800 --> 01:27:28,920 பாஸ்கி! 1401 01:27:30,400 --> 01:27:32,720 ஏய்! என்று கேட்டீர்களா? 1402 01:27:35,640 --> 01:27:36,880 - ஏய்! - பாஸ்கி, பார்க்காதே. 1403 01:27:37,200 --> 01:27:38,600 பார்க்காதே பாஸ்கி. 1404 01:27:38,680 --> 01:27:40,200 - ஏய், பாஸ்கி. - பாஸ்கி, இங்கே பார். 1405 01:27:40,280 --> 01:27:43,320 - என்னைப் பார். அவருக்கு வயிறு வலிக்கிறது. - பாஸ்கி! பாஸ்கி! 1406 01:27:43,400 --> 01:27:45,800 - பாஸ்கி, கேள்! - எனக்கு உதவுங்கள்! 1407 01:27:45,880 --> 01:27:48,160 - தம்பி! - போகலாம்! 1408 01:27:48,240 --> 01:27:50,040 அண்ணா? 1409 01:27:50,120 --> 01:27:52,080 - சங்கிலியைப் பெறுங்கள்! - என்ன! 1410 01:27:52,520 --> 01:27:54,680 - சங்கிலியைப் பெறுங்கள்! - தயவுசெய்து கட்டுப்படுத்தவும்! 1411 01:27:54,880 --> 01:27:56,200 ஜோமின், இழு! 1412 01:27:56,280 --> 01:27:57,920 நீ இழு! 1413 01:27:58,200 --> 01:28:00,160 - இந்த வழியில்! - சரி! 1414 01:28:01,400 --> 01:28:02,520 இறுக்கமாக! இறுக்கமாக! 1415 01:28:03,120 --> 01:28:05,640 அவ்வழியே போ! 1416 01:28:05,760 --> 01:28:08,640 சுவாசிக்கவும், சுவாசிக்கவும்... 1417 01:28:08,720 --> 01:28:10,240 சுவாசிக்கவும்... மிகவும் நல்லது! 1418 01:28:10,320 --> 01:28:13,120 - என்னால் முடியாது! வழி இல்லை! - உன்னால் முடியும்! கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்! 1419 01:28:13,200 --> 01:28:15,360 பாஸ்கி, மைண்ட் ஓவர் மேட்டர்... 1420 01:28:15,440 --> 01:28:16,960 எளிதானது! அங்கேயே இரு! 1421 01:28:21,040 --> 01:28:23,720 ஆண்டவரே, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவிக்கவும்! 1422 01:28:23,800 --> 01:28:26,200 ஆண்டவரே, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவிக்கவும்! 1423 01:28:26,320 --> 01:28:29,640 - ஆண்டவரே, இதிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும் ... - உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1424 01:28:36,440 --> 01:28:37,840 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 1425 01:28:37,920 --> 01:28:39,360 மிஸ்டர்! மிஸ்டர்! 1426 01:28:42,800 --> 01:28:45,960 அவர் நம்மைக் கொல்லக்கூடும்! தயவு செய்து, ஐயா! 1427 01:28:46,080 --> 01:28:48,200 - வாயிலைத் திற! தயவுசெய்து! - தயவுசெய்து, மிஸ்டர்! 1428 01:28:48,280 --> 01:28:50,480 நான் இன்னும் இளங்கலைதான்! நான் இறக்க விரும்பவில்லை! 1429 01:28:50,560 --> 01:28:52,520 - தயவுசெய்து, மிஸ்டர்! - நீங்கள் சொல்வதை நான் செய்வேன்! 1430 01:28:52,600 --> 01:28:54,880 - தயவுசெய்து, மிஸ்டர்! - ஐயா! ஐயா! 1431 01:28:54,960 --> 01:28:56,120 தயவு செய்து மனிதனாக இரு, கடவுளின் பொருட்டு! 1432 01:28:56,200 --> 01:28:57,720 போகலாம் சார். 1433 01:28:58,640 --> 01:29:00,080 - விலகிப் போ! - தயவு செய்து... 1434 01:29:00,160 --> 01:29:01,840 - விலகிப் போ! - நாம் போகலாம் ... 1435 01:29:07,320 --> 01:29:09,400 ஒரு நேரடி ஓநாய் மாற்றம். 1436 01:29:11,400 --> 01:29:14,280 அவரது எலும்புகள் நொறுங்குகின்றன! 1437 01:29:33,920 --> 01:29:36,080 பார்! பார், வால்! 1438 01:30:03,800 --> 01:30:04,920 பாஸ்கி... 1439 01:30:11,520 --> 01:30:12,600 ஜோமின்! 1440 01:30:15,600 --> 01:30:18,600 குங்-ஃபூ செய்ய இதுவே கடைசி வாய்ப்பு. 1441 01:30:18,960 --> 01:30:20,480 பாஸ்கி! 1442 01:30:27,600 --> 01:30:29,880 ஷூ! ஷூ! விலகிப் போ! 1443 01:30:30,000 --> 01:30:33,680 - ஜோமின்! உதவி! - இங்கே வா! சீக்கிரம், ஜேடி! 1444 01:30:34,800 --> 01:30:37,480 - இல்லை! - பார்! 1445 01:30:37,960 --> 01:30:39,040 - பாஸ்கர்! - பாஸ்கி! 1446 01:30:39,360 --> 01:30:42,320 பாஸ்கி! நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்! 1447 01:30:42,480 --> 01:30:45,360 நான் தான்! உங்கள் உறவினர் ஜேடி! நீங்கள் உண்மையில் என்னை சாப்பிடுவீர்களா? 1448 01:30:45,440 --> 01:30:46,960 பாஸ்கி, இரு! 1449 01:30:48,920 --> 01:30:49,920 இல்லை! 1450 01:30:50,040 --> 01:30:51,760 மிஸ்டர் ஓநாய், உங்களுக்கு பசிக்கிறதா? 1451 01:30:52,280 --> 01:30:56,000 வெளியில் சாப்பிட நிறைய இருக்கிறது. மான், பன்றிகள்... 1452 01:30:56,280 --> 01:30:59,000 அந்த மிதுன்களும் கூட. தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். 1453 01:30:59,080 --> 01:31:01,280 ஒதுங்கி நில்லுங்கள், இதயமற்ற மிருகமே! 1454 01:31:02,560 --> 01:31:04,920 என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா அண்ணா? இல்லை... 1455 01:31:05,680 --> 01:31:07,280 நான் ஒரு முட்டாள்! 1456 01:31:07,640 --> 01:31:11,080 நான் ஒரு முட்டாள் ஒரு** ஓட்டை உன்னுடன் இங்கு வந்ததற்காக! 1457 01:31:12,160 --> 01:31:14,480 என் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு என்னை விடுங்கள்! 1458 01:31:14,560 --> 01:31:17,880 நான் உன் மாமன் மகன்! உங்களுக்கு பசியாக இருந்தால் ஜோமினை சாப்பிடுங்கள். 1459 01:31:17,960 --> 01:31:19,920 வாயை மூடு ஜேடி! உனக்கு பைத்தியமா? 1460 01:31:20,240 --> 01:31:22,160 மம்மி! 1461 01:31:22,880 --> 01:31:25,360 ஏய்! ஏய்! இல்லை பாஸ்கி! 1462 01:31:26,600 --> 01:31:27,920 நான் உன் துணை! 1463 01:31:28,120 --> 01:31:30,000 அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே பாஸ்கி! 1464 01:31:32,000 --> 01:31:35,240 இல்லை பாஸ்கி... தயவுசெய்து! 1465 01:31:35,880 --> 01:31:37,920 நான் வாழ வேண்டும் பாஸ்கி! 1466 01:33:00,840 --> 01:33:04,520 அல்லேலூயா! இறைவனைப் போற்றி! 1467 01:33:07,280 --> 01:33:08,520 இறைவனைப் போற்றி! 1468 01:33:09,440 --> 01:33:11,040 நலமா நண்பா? 1469 01:33:11,640 --> 01:33:12,680 தொலைந்து போ! 1470 01:33:43,040 --> 01:33:44,280 ஜனார்தன்! 1471 01:33:45,240 --> 01:33:48,200 அந்த ராஸ்கல் பாண்டா கசோவைக் குறிவைத்திருக்க வேண்டும். 1472 01:33:51,480 --> 01:33:54,040 - ஜோ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - அவர் புறப்படுகிறார். 1473 01:33:55,960 --> 01:33:57,240 என்ன நடந்தது? 1474 01:33:57,720 --> 01:34:01,000 என்ன நடந்தது? நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 1475 01:34:01,560 --> 01:34:03,160 முயற்சித்தேன் அண்ணா. உங்கள் முறை. 1476 01:34:03,240 --> 01:34:05,200 ஏய், ஜோ! என்னைப் பார்! 1477 01:34:05,280 --> 01:34:07,320 - ஜோ, நிறுத்து! - நான் ஏன்? 1478 01:34:07,400 --> 01:34:09,000 ஏன்? 1479 01:34:09,240 --> 01:34:10,880 நேற்றிரவு நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட சாப்பிட்டீர்கள்! 1480 01:34:10,960 --> 01:34:12,320 - நேற்று இரவு... - நிறுத்து நண்பா! 1481 01:34:12,960 --> 01:34:14,360 உள்ளூர் மக்கள் சொல்வது சரிதான்! 1482 01:34:14,600 --> 01:34:16,000 நீங்கள் வெளியாட்கள் வைரஸ். 1483 01:34:16,200 --> 01:34:17,840 நீங்கள் உள்ளூர் மக்களை ஏமாற்றுகிறீர்கள். 1484 01:34:18,040 --> 01:34:20,600 நீங்கள் செய்யவிருந்தீர்கள் நேற்று இரவு எனக்கும் அதே. 1485 01:34:21,160 --> 01:34:24,480 விலங்குகளுக்கு இரையா என்பது தெரியாது டெல்லி அல்லது அருணாச்சலத்திற்கு சொந்தமானது. 1486 01:34:25,040 --> 01:34:27,320 - எனக்கு எந்த மோசமான உணர்வுகளும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். - நீ செய், பாஸ்கி. 1487 01:34:27,640 --> 01:34:29,840 நீங்கள் மட்டுமல்ல, அவர் கூட செய்கிறார். 1488 01:34:30,640 --> 01:34:33,800 அங்குள்ள அனைவரும் கூட அப்படித்தான் உணர்கிறார்கள். 1489 01:34:34,360 --> 01:34:37,720 ஜே.டி எனக்கு எதிராக சாதாரணமாக பாகுபாடு காட்டுகிறார் ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திலும்! 1490 01:34:38,120 --> 01:34:39,840 நீங்கள் கூட அவருடைய நகைச்சுவைகளைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள். 1491 01:34:40,440 --> 01:34:42,280 நான் மோசமாக உணரவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? 1492 01:34:43,040 --> 01:34:45,800 அவர் என்னைத் துன்புறுத்துகிறார் அவருக்கு குங்-ஃபூ காட்ட. 1493 01:34:45,880 --> 01:34:47,240 இப்போது குங்-ஃபூவைப் பார்க்க வேண்டுமா? 1494 01:34:48,080 --> 01:34:49,880 எனக்கு குங்-ஃபூ தெரியாது. 1495 01:34:51,400 --> 01:34:55,080 உங்களுக்காக, வடக்கு கிழக்கு முழுவதும் ஷாலின் கோவில் 1496 01:34:55,680 --> 01:34:58,440 மற்றும் நாங்கள் ஜாக்கி சான் மற்றும் புரூஸ் லீயின் குழந்தைகள்! 1497 01:34:58,520 --> 01:34:59,600 - சரியா? - இல்லை... 1498 01:34:59,680 --> 01:35:02,520 மக்கள் எங்களை சீனர்கள் என்று அழைக்கும்போது எங்கள் சொந்த நாட்டில் 1499 01:35:03,840 --> 01:35:05,280 அது மிகவும் மோசமாக உணர்கிறது! 1500 01:35:06,280 --> 01:35:08,080 இது உண்மையில் வலிக்கிறது! 1501 01:35:08,800 --> 01:35:09,400 தம்பி... 1502 01:35:09,480 --> 01:35:12,080 மற்றும் ஜேடி, ஒருவரின் ஹிந்தி பலவீனமாக இருந்தால் 1503 01:35:12,440 --> 01:35:14,960 அது அவரை இந்தியனாக மாற்றவில்லை! 1504 01:35:15,440 --> 01:35:18,000 - வாருங்கள் நண்பரே. - ஜோ, தயவு செய்து வேண்டாம்... 1505 01:35:18,080 --> 01:35:19,520 ஜோ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1506 01:35:21,320 --> 01:35:22,560 அவனை நிறுத்து. 1507 01:35:24,360 --> 01:35:27,440 ஜோ! ஜோ, காத்திருங்கள்! 1508 01:35:27,520 --> 01:35:29,640 ஜோ, ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1509 01:35:31,600 --> 01:35:33,000 அது ஒரு சொற்பொழிவு! 1510 01:35:34,640 --> 01:35:35,680 உண்மை என்ன தெரியுமா? 1511 01:35:36,360 --> 01:35:38,000 மக்களுக்கு இந்த பாதுகாப்பின்மை உள்ளது. 1512 01:35:38,880 --> 01:35:41,080 ஒருவர் வித்தியாசமாகத் தோன்றினால், அல்லது பலவீனம் உள்ளது 1513 01:35:41,200 --> 01:35:44,640 அல்லது வேறு சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர் மக்கள் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள். 1514 01:35:45,240 --> 01:35:48,800 நான் கூட பல பெயர்களில் அழைக்கப்பட்டேன். முட்டாள், முட்டாள், முட்டாள்... 1515 01:35:49,520 --> 01:35:50,880 மக்கள் என்னை மிகவும் கொடுமைப்படுத்தினர். 1516 01:35:51,680 --> 01:35:54,160 ஆனால் இன்று கேட்கிறேன் என்னை ஒரு கொடுமைக்காரனாக உணர வைத்தது, நானே. 1517 01:35:55,360 --> 01:35:57,720 ஆனால் இறுதியில் முக்கியமானது என்ன தெரியுமா? நட்பு. 1518 01:35:58,680 --> 01:36:00,440 எனக்கு இரண்டு நெருங்கிய நண்பர்கள் உள்ளனர். 1519 01:36:02,360 --> 01:36:04,040 அவர்கள் எனக்கு நம்பிக்கையை ஊட்டினார்கள். 1520 01:36:04,800 --> 01:36:06,080 நான் முட்டாள் இல்லை என்றார்கள். 1521 01:36:07,120 --> 01:36:09,880 இன்று, நான் தயார் செய்கிறேன் ஐஏஎஸ் தேர்வுகளுக்கு. 1522 01:36:10,480 --> 01:36:11,800 என்னால் அதை உடைக்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1523 01:36:14,160 --> 01:36:15,560 என்னை மன்னியுங்கள். 1524 01:36:16,040 --> 01:36:18,040 பாஸ்கி எங்களுக்கு தேவை. வேண்டுமானால் என்னை அறையுங்கள். 1525 01:36:18,120 --> 01:36:20,880 - இல்லை. - ஆம், மேலே செல்லுங்கள். அவரை அறையுங்கள். 1526 01:36:23,320 --> 01:36:24,400 என்னையும் அறையுங்கள் அண்ணா. 1527 01:36:25,200 --> 01:36:27,600 - இல்லை பாஸ்கி.. - மன்னிக்கவும், ஜோ. 1528 01:36:28,640 --> 01:36:31,800 நான் உண்மையில் இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்றால் நீங்கள் இருவரும் 1529 01:36:33,520 --> 01:36:34,800 நான் எப்போதும் உன்னை சாப்பிடுவேன். 1530 01:36:37,280 --> 01:36:38,720 ஏனெனில் விலங்குகள் குப்பைகளை உண்பதில்லை. 1531 01:36:40,160 --> 01:36:41,640 என்ன தனம்! 1532 01:36:43,040 --> 01:36:45,080 அப்போ நான் குப்பையா? என்னை கட்டிப்பிடிக்காதே. இல்லை, நன்றி! 1533 01:36:45,160 --> 01:36:47,560 - வா. - திரு. ஜே.டி! 1534 01:36:48,960 --> 01:36:52,160 திரு.பாஸ்கர்... ஓஜா ஞாபகம் இருக்கிறதா? 1535 01:36:53,200 --> 01:36:55,680 - அவருக்கு என்ன ஆனது? - சரி... 1536 01:36:55,800 --> 01:36:56,680 நான் அவரைக் கண்டேன். 1537 01:37:05,800 --> 01:37:06,880 என்ன சொல்கிறார்? 1538 01:37:07,080 --> 01:37:08,040 உன்னை வாயை மூடு என்று கேட்டான். 1539 01:37:10,760 --> 01:37:11,880 அவர் சொல்கிறார்... 1540 01:37:11,960 --> 01:37:15,560 மனிதர்களும் காடுகளும் பகிர்ந்து கொண்டன பல நூற்றாண்டுகளாக ஒரு சிறப்பு ஒப்பந்தம். 1541 01:37:16,840 --> 01:37:19,640 அதுவும் மற்றவருக்கு தீங்கு செய்யாது. 1542 01:37:20,040 --> 01:37:23,000 ஆனால் மனிதர்கள் அந்த ஒப்பந்தத்தை மீறும் போது 1543 01:37:23,840 --> 01:37:25,640 மற்றும் காடுகளை வெட்டி 1544 01:37:26,240 --> 01:37:27,760 வைரஸ் அவர்களை பாதிக்கிறது. 1545 01:37:32,040 --> 01:37:36,000 காடு எப்போதும் வாழும் மனித மனதின் சில பகுதியில். 1546 01:37:36,640 --> 01:37:39,560 வைரஸ் அந்த பகுதியை கட்டவிழ்த்துவிடுகிறது. 1547 01:37:40,720 --> 01:37:44,520 பின்னர் அந்த நபர் மறந்துவிடுகிறார் அனைத்து நாகரீக நடத்தை 1548 01:37:44,600 --> 01:37:48,120 நடத்தை மற்றும் தடைகள் மற்றும் ஒரு காட்டு மிருகமாக மாறும். 1549 01:37:48,600 --> 01:37:52,120 காட்டின் தலைவன் வைரஸ். 1550 01:37:53,200 --> 01:37:56,400 இது மற்றவர்களை பாதிக்கிறது மேலும் தனக்கென வீரர்களை உருவாக்குகிறது. 1551 01:37:57,520 --> 01:37:59,400 மற்றும் நேரம் வரும்போது 1552 01:38:00,000 --> 01:38:04,160 அவர் வீரர்களில் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார் புதிய பாதுகாவலராக இருக்க வேண்டும். 1553 01:38:04,880 --> 01:38:08,000 ஒரு நபர் எவ்வாறு பாதிக்கப்படலாம் வைரஸ் இயல்பு நிலைக்கு திரும்புமா? 1554 01:38:08,640 --> 01:38:10,600 - என்று அவரிடம் கேளுங்கள். - ஆம், நாங்கள் சிறந்தது. 1555 01:38:26,320 --> 01:38:29,280 நிலவு இல்லாத இரவில், முக்கிய வைரஸ் அந்த இடத்தைப் பார்வையிடுகிறது 1556 01:38:29,520 --> 01:38:31,680 அங்கு அது அதன் இரையை பாதித்தது. 1557 01:38:32,480 --> 01:38:36,720 மீண்டும் தன் இரையை கடித்தால் உடலின் அதே பகுதியில் 1558 01:38:37,680 --> 01:38:39,160 அவர் குணப்படுத்த முடியும். 1559 01:38:39,360 --> 01:38:40,440 - என்ன! - என்ன! 1560 01:38:41,360 --> 01:38:42,880 தாத்தா இங்கே கேட்கிறார் மீண்டும் கடிக்க? 1561 01:38:51,560 --> 01:38:53,160 எனவே நீங்கள் தானாக முன்வந்து செய்வீர்கள் உன் தலையை கடித்து விட்டாயா? 1562 01:38:53,320 --> 01:38:54,600 என் பிட்டம் போன்றது. 1563 01:38:54,840 --> 01:38:57,000 - உனக்கு பைத்தியமா? - நீங்கள் அதை திரைப்படங்களில் பார்த்ததில்லையா? 1564 01:38:57,200 --> 01:38:58,760 ஒருவருக்கு தலையில் காயம் ஏற்படும் போது அவர் நினைவாற்றலை இழக்கிறார். 1565 01:38:58,840 --> 01:39:00,360 ஆனால் அவர் மீண்டும் அடிக்கும்போது அதே இடத்தில் அது மீண்டும் வருகிறது. 1566 01:39:00,440 --> 01:39:02,560 - அதே யோசனைதான். - நான் உங்களை நம்பவில்லை நண்பர்களே. 1567 01:39:02,640 --> 01:39:04,160 இல்லை, நீங்கள் எங்களை நம்ப வேண்டும். 1568 01:39:04,480 --> 01:39:06,760 நன்றாக. ஓஜா சொல்வது சரி என்று வைத்துக் கொள்வோம். 1569 01:39:07,560 --> 01:39:09,480 இன்னும் என்ன உத்தரவாதம் விலங்கு காட்டப்படும் என்று? 1570 01:39:10,080 --> 01:39:12,120 மற்றும் என்ன உத்தரவாதம் அது அவனுடைய புடைப்பை மட்டும் கடிக்குமா? 1571 01:39:12,320 --> 01:39:14,720 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. அதனால் நான் விலக வேண்டுமா? 1572 01:39:14,960 --> 01:39:16,440 என் உணர்வுகள் முக்கியமில்லையா? 1573 01:39:16,520 --> 01:39:18,840 நான் மக்களை சாப்பிட்டுக் கொண்டே போக வேண்டுமா? 1574 01:39:19,200 --> 01:39:20,480 எனக்கு இது எதுவும் வேண்டாம்! 1575 01:39:20,560 --> 01:39:22,840 நான் இந்த சாபத்திலிருந்து விடுபட விரும்புகிறேன். புரிகிறதா? 1576 01:39:22,920 --> 01:39:27,160 நாம் அத்தகைய கவசத்தை உருவாக்க வேண்டும் ஓநாய் அவனுடைய புடைப்பை மட்டும் கடிக்கிறது. 1577 01:39:27,360 --> 01:39:29,000 - மேலும் அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். - ஆமாம். 1578 01:39:29,160 --> 01:39:32,120 அத்தகைய கவசத்தை நாம் எங்கே காணலாம்? நீங்கள் விலங்கு நிபுணர். 1579 01:39:32,360 --> 01:39:33,800 அனிகா, நீங்கள் ஒருவரல்லவா? 1580 01:39:34,120 --> 01:39:35,400 நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்களா இல்லையா? 1581 01:39:36,920 --> 01:39:38,040 தயவுசெய்து. 1582 01:39:45,720 --> 01:39:50,680 "நம்பிக்கை என்பது ஒரு விசித்திரமான விஷயம்" 1583 01:39:50,760 --> 01:39:55,400 "நான் ஏன் உன்னை கண்மூடித்தனமாக நம்புகிறேன்?" 1584 01:39:55,480 --> 01:40:01,000 "எங்களுக்குள் என்ன பந்தம் உருவாகிறது?" 1585 01:40:01,080 --> 01:40:03,400 "எனக்குத் தெரியாது." 1586 01:40:03,480 --> 01:40:07,400 "நீ எனக்கு சொந்தமில்லை..." 1587 01:40:08,320 --> 01:40:13,280 "நீ எனக்கு சொந்தமில்லை..." 1588 01:40:13,360 --> 01:40:15,720 "நீ எனக்கு சொந்தமில்லை..." 1589 01:40:15,800 --> 01:40:18,120 "இருப்பினும் நீங்கள் எனக்கு உலகத்தை குறிக்கிறீர்கள்." 1590 01:40:18,200 --> 01:40:21,480 "நீ எனக்கு சொந்தமில்லை..." 1591 01:40:24,960 --> 01:40:26,080 என்ன யோசிக்கிறாய்? 1592 01:40:27,320 --> 01:40:29,240 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் ஏன்? 1593 01:40:29,840 --> 01:40:31,360 ஏன் இந்த வைரஸ் என்னை மட்டும் தாக்கியது? 1594 01:40:33,640 --> 01:40:36,880 ஒருவேளை பார்த்ததில்லை முன்பு இவ்வளவு அழகான இளைஞன். 1595 01:40:38,160 --> 01:40:40,320 இல்லை, தீவிரமாக. நான் ஏன்? 1596 01:40:42,280 --> 01:40:44,920 அதாவது, நீங்கள் காடுகளை வெட்ட விரும்பினீர்கள். 1597 01:40:45,480 --> 01:40:47,880 அதனால் அந்த ஓநாய் உன்னைக் கொல்ல விரும்பியிருக்கலாம் 1598 01:40:48,280 --> 01:40:49,600 நீங்கள் தற்செயலாக தப்பித்தீர்கள். 1599 01:40:50,520 --> 01:40:53,840 அல்லது அழிப்பவரை மாற்ற விரும்பலாம் இரட்சகனுக்குள். 1600 01:40:59,080 --> 01:41:00,720 நீங்கள் என்னுடன் சுற்றுலா செல்ல விரும்பினீர்கள், சரியா? 1601 01:41:03,440 --> 01:41:04,840 எனக்கு பிடித்த இடம் உள்ளது. 1602 01:41:06,120 --> 01:41:07,600 பெரிய கடிக்கு முன் அங்கே போகட்டுமா? 1603 01:41:21,360 --> 01:41:23,680 "நீ எனக்கு சொந்தமில்லை..." 1604 01:41:23,760 --> 01:41:26,240 "இருப்பினும் நீங்கள் எனக்கு உலகத்தை குறிக்கிறீர்கள்." 1605 01:41:26,320 --> 01:41:28,600 "நீ எனக்கு சொந்தமில்லை..." 1606 01:41:28,680 --> 01:41:31,040 "இருப்பினும் நீங்கள் எனக்கு உலகத்தை குறிக்கிறீர்கள்." 1607 01:41:31,120 --> 01:41:35,840 "இதை எப்படி செய்தாய்?" 1608 01:41:36,040 --> 01:41:40,840 "நீங்கள் என் இதயத்தைத் திருட முடிந்தது." 1609 01:41:40,920 --> 01:41:45,440 "எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இன்னும் எனக்குப் புரியவில்லை." 1610 01:41:45,840 --> 01:41:50,640 "நீ என் சூரிய ஒளி." 1611 01:41:50,720 --> 01:41:53,080 "நீ எனக்கு சொந்தமில்லை..." 1612 01:41:53,160 --> 01:41:57,040 "இருப்பினும் நீங்கள் எனக்கு உலகத்தை குறிக்கிறீர்கள்." 1613 01:41:57,440 --> 01:41:59,840 "என் அன்பே, நான் உனக்கு சொந்தமாக இருக்கட்டும்." 1614 01:41:59,920 --> 01:42:02,320 "என் அன்பே, நான் உனக்கு சொந்தமாக இருக்கட்டும்." 1615 01:42:02,400 --> 01:42:07,280 "நீங்கள் என் இதயத்தில் வசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், என் அன்பே." 1616 01:42:29,440 --> 01:42:34,040 "உன் தொடுதல் என் வாழ்க்கையை மந்தமாக்கிவிட்டது" 1617 01:42:34,400 --> 01:42:38,800 "பிரகாசமான மற்றும் வண்ணமயமான." 1618 01:42:39,360 --> 01:42:43,560 "நான் உன்னை நோக்கி நகரும்போது..." 1619 01:42:44,240 --> 01:42:47,120 "நான் உயரும் போல் உணர்கிறேன்." 1620 01:42:47,200 --> 01:42:51,880 "இந்த உலகத்திற்கு இனி எந்த அர்த்தமும் இல்லை" 1621 01:42:52,040 --> 01:42:57,080 "எனக்கு நீ மட்டும் தான் வேண்டும்." 1622 01:42:57,160 --> 01:43:01,720 "நான் மிகவும் ஆழமாக இருக்கிறேன் அதை எப்படி சிக்கலாக்குவது என்று தெரியவில்லை." 1623 01:43:04,560 --> 01:43:09,480 "உன்னிடம் உண்மையைக் காண்கிறேன் வார்த்தைகள் பொய்யாக இருந்தாலும் கூட." 1624 01:43:09,560 --> 01:43:11,840 "நீ எனக்கு சொந்தமில்லை..." 1625 01:43:11,920 --> 01:43:16,560 "இருப்பினும் நீங்கள் எனக்கு உலகத்தை குறிக்கிறீர்கள்." 1626 01:43:26,240 --> 01:43:28,280 "என் அன்பே, நான் உனக்கு சொந்தமாக இருக்கட்டும்." 1627 01:43:28,360 --> 01:43:30,360 "என் அன்பே, நான் உனக்கு சொந்தமாக இருக்கட்டும்." 1628 01:43:30,440 --> 01:43:35,040 "இருப்பினும் நீங்கள் எனக்கு உலகத்தை குறிக்கிறீர்கள்." 1629 01:43:35,920 --> 01:43:38,400 "என் அன்பே, நான் உனக்கு சொந்தமாக இருக்கட்டும்." 1630 01:43:41,720 --> 01:43:45,400 "என்னை உனக்கே சொந்தமாக விடுங்கள்." 1631 01:43:45,800 --> 01:43:48,280 - அழகாக இல்லையா? - அது உண்மையில். 1632 01:43:48,360 --> 01:43:50,560 "என்னை உனக்கே சொந்தமாக விடுங்கள்." 1633 01:43:50,840 --> 01:43:54,560 இந்த இடம் என்னைத் திரும்பத் தூண்டுகிறது ஒரு விலங்காக மற்றும் இங்கே நிரந்தரமாக இருங்கள். 1634 01:43:55,400 --> 01:43:56,680 பிறகு இருங்கள். 1635 01:44:00,960 --> 01:44:02,000 இல்லை 1636 01:44:03,520 --> 01:44:04,600 நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். 1637 01:44:06,360 --> 01:44:09,160 இந்த வைரஸிலிருந்து விடுபட்ட பிறகு நான் வீட்டுக்குப் போறேன். 1638 01:44:51,920 --> 01:44:53,640 நான் உயிர் பிழைத்தால், கிளினிக்கில் சந்திப்போம். 1639 01:44:54,360 --> 01:44:55,640 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1640 01:44:56,200 --> 01:44:57,480 ம்ம். வாருங்கள். 1641 01:45:01,080 --> 01:45:02,520 நீங்கள் சிறந்த வேட்டைக்காரர்கள். 1642 01:45:02,760 --> 01:45:05,840 எந்த விலை கொடுத்தும் அந்த மிருகத்தை பிடிக்க வேண்டும். 1643 01:45:06,320 --> 01:45:10,080 மற்றும் மிக முக்கியமாக, நீங்கள் ஆபத்தான நிலையில் இல்லாவிட்டால் 1644 01:45:10,280 --> 01:45:11,640 அதை சுட வேண்டாம். 1645 01:45:24,080 --> 01:45:25,280 ஏய்! சீக்கிரம்! 1646 01:45:35,480 --> 01:45:38,800 வைரஸ் முடிந்தது! நான் பந்தயம் கட்டினேன்! 1647 01:45:44,280 --> 01:45:46,880 உங்கள் கணக்கில் இல்லை போதுமான இருப்பு. 1648 01:45:46,960 --> 01:45:48,840 குறைந்த இருப்பை தவிர்க்க... 1649 01:46:06,760 --> 01:46:08,640 தம்பி, இது தான் இடம்? அதை வாசனை. 1650 01:46:10,520 --> 01:46:12,160 ஆம், இது கேவலமான இடம். 1651 01:46:12,960 --> 01:46:15,120 - ஜோ, எல்லாம் செட் ஆகிவிட்டதா? - எல்லாம் அமைக்கப்பட்டது. 1652 01:46:15,880 --> 01:46:17,960 - வா! - நடந்து கொண்டே இரு... 1653 01:46:18,320 --> 01:46:20,160 நடந்து கொண்டே இரு... 1654 01:46:20,240 --> 01:46:23,000 - சீக்கிரம்! விரைவில் இருட்டாகிவிடும். - நடந்து கொண்டே இரு... 1655 01:46:42,640 --> 01:46:44,360 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - இல்லை, நான் சரிபார்க்கிறேன். 1656 01:46:46,280 --> 01:46:48,600 பம்பை விட கழுத்து முக்கியமானது. 1657 01:46:49,960 --> 01:46:52,080 என்னிடம் சக்தி இருக்கிறது! 1658 01:46:57,920 --> 01:47:02,400 நீங்கள் டயல் செய்த எண் அடைய முடியாதது. 1659 01:47:18,440 --> 01:47:19,560 என்ன ஆச்சு பாஸ்கி? 1660 01:47:21,800 --> 01:47:23,120 இது சரியல்ல. 1661 01:47:24,120 --> 01:47:25,280 இல்லை, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது. 1662 01:47:25,520 --> 01:47:28,040 கவசம் சரியானது. கயிறு தயாராக உள்ளது. 1663 01:47:28,120 --> 01:47:29,920 எங்கள் புறக்காவல் நிலையம் கூட தயாராக உள்ளது. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 1664 01:47:31,600 --> 01:47:32,640 இல்லை அண்ணா. 1665 01:47:33,640 --> 01:47:36,440 இதுவரை நான்தான் ஹீரோ என்று நினைத்தேன் இந்த கதையில் 1666 01:47:36,640 --> 01:47:37,800 மற்றும் ஓநாய் வில்லனாக இருந்தது. 1667 01:47:38,680 --> 01:47:39,760 ஆனால் அது வேறு வழி. 1668 01:47:40,160 --> 01:47:42,080 ஓநாய்க்கும் எனக்கும் இடையில் 1669 01:47:42,520 --> 01:47:43,760 ஓநாய் தான் ஹீரோ. 1670 01:47:44,640 --> 01:47:46,960 ஹீரோ யார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை. 1671 01:47:47,240 --> 01:47:48,800 எனக்கு என் உறவினர் திரும்ப வேண்டும்! 1672 01:47:48,880 --> 01:47:50,440 - இது உணர்வுக்கான நேரம் அல்ல. - நான் இல்லை... 1673 01:47:50,520 --> 01:47:52,240 - உன் அப்பாவை நான் எப்படி எதிர்கொள்வேன்? - ஜே.டி., காத்திருங்கள். 1674 01:47:52,320 --> 01:47:55,440 பாஸ்கி, நீயும் ஓநாயும் செய்து கொண்டிருந்தாய் உங்கள் அந்தந்த வேலைகள். 1675 01:47:55,960 --> 01:47:59,280 நீங்கள் ஆக வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் மீண்டும் ஒரு சாதாரண மனிதன். 1676 01:47:59,720 --> 01:48:02,200 அறநெறி பற்றி பின்னர் விவாதிப்போம். 1677 01:48:02,960 --> 01:48:05,040 இப்போதைக்கு இதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள். சரியா? 1678 01:48:05,240 --> 01:48:08,000 - வா, தொங்கு. - ஜேடி, எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 1679 01:48:08,080 --> 01:48:10,320 - ஆம், விரைவில் செல்லலாம். வாருங்கள். - வா. 1680 01:48:10,400 --> 01:48:12,120 - சீக்கிரம்! - கயிறு இருக்கிறது. 1681 01:48:15,880 --> 01:48:18,440 இழு! இழு! 1682 01:48:19,480 --> 01:48:20,480 இழு... 1683 01:48:20,560 --> 01:48:22,000 - சரி. - பரவாயில்லை. 1684 01:48:25,120 --> 01:48:27,520 சரி, பாஸ்கி? எனக்கு கத்தியைக் கொடு. 1685 01:48:27,600 --> 01:48:30,440 - இங்கே. - சிறிய ஒன்றைப் பெறுங்கள். 1686 01:48:30,800 --> 01:48:32,640 - இதை எடுத்துக்கொள். - சீக்கிரம்! 1687 01:48:34,680 --> 01:48:36,840 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 1688 01:48:52,160 --> 01:48:53,600 உன் கையை எனக்குக் கொடு. 1689 01:49:09,960 --> 01:49:10,840 பைத்தியம்! 1690 01:49:15,040 --> 01:49:16,960 - பாஸ்கி! - ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்! 1691 01:49:23,640 --> 01:49:25,800 நான் அங்கே ஏதோ பார்க்கிறேன். 1692 01:49:26,160 --> 01:49:28,160 அவனிடம் போ! அவனிடம் போ! 1693 01:49:38,840 --> 01:49:41,400 ஆண்டவரே, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவிக்கவும்! 1694 01:49:41,560 --> 01:49:43,960 ஆண்டவரே, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவிக்கவும்! 1695 01:49:44,040 --> 01:49:46,720 ஆண்டவரே, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவிக்கவும்! 1696 01:49:46,800 --> 01:49:49,680 ஆண்டவரே, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவிக்கவும்! 1697 01:49:49,760 --> 01:49:54,880 ஆண்டவரே, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவிக்கவும்! 1698 01:49:55,000 --> 01:50:00,560 ஆண்டவரே, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை விடுவிக்கவும்! 1699 01:50:01,520 --> 01:50:03,840 அது அவனைக் கடித்தவுடன், அதைச் சுடவும்! 1700 01:50:29,600 --> 01:50:31,600 - நீங்கள் ஏன் சுட்டீர்கள்? - அது நான் இல்லை. 1701 01:50:36,840 --> 01:50:39,320 - ஜோ! ஜேடி! - பாஸ்கி! 1702 01:50:39,840 --> 01:50:42,040 - சீக்கிரம்! - இங்கே வா. 1703 01:50:42,120 --> 01:50:43,800 - வா. - பிடி... 1704 01:50:44,280 --> 01:50:45,880 பிடி! வாருங்கள்! 1705 01:50:46,880 --> 01:50:49,280 இதை விரைவாக அகற்று! துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது யார்? 1706 01:50:49,360 --> 01:50:50,800 - அது நாங்கள் இல்லை. - நாங்கள் அல்ல. 1707 01:50:59,360 --> 01:51:00,400 அங்கே முடிந்துவிட்டது. 1708 01:51:01,600 --> 01:51:03,280 பிறகு நீங்கள் அதை பின்பற்றுவது நல்லது. 1709 01:51:03,440 --> 01:51:06,000 நீங்கள் கடிக்க வேண்டும் அவர்கள் உன்னைக் கொல்லும் முன். 1710 01:51:06,080 --> 01:51:07,320 வாருங்கள். 1711 01:51:07,480 --> 01:51:09,800 இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு. போ பாஸ்கி! 1712 01:51:10,120 --> 01:51:11,440 அதுக்கு போங்க பாஸ்கி. 1713 01:52:39,920 --> 01:52:41,080 அனிகா! 1714 01:52:44,800 --> 01:52:45,800 நீ! 1715 01:52:47,440 --> 01:52:48,680 அது நான்தான். 1716 01:52:50,520 --> 01:52:53,560 வைரஸ், யாப்பும்... 1717 01:52:55,480 --> 01:52:56,800 நீங்கள் என்ன அழைத்தாலும்... 1718 01:52:59,720 --> 01:53:02,120 ஜேடி! ஜோ! எனக்கு உதவுங்கள்! 1719 01:53:04,240 --> 01:53:06,840 அப்படியானால் என்னைக் கடித்தது நீதானே? 1720 01:53:07,000 --> 01:53:10,600 நான் உன்னை கொல்ல நினைத்தேன், ஆனால் நீ தப்பித்துவிட்டாய். 1721 01:53:11,200 --> 01:53:13,400 இருந்தும் என்னைப் போல் ஆனார் நான் அதை விரும்பவில்லை. 1722 01:53:15,320 --> 01:53:16,960 ஆனால் நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்? 1723 01:53:17,200 --> 01:53:17,920 நான் தான்... 1724 01:53:18,000 --> 01:53:19,960 காடு வெட்டப் போகிறது உன்னால். 1725 01:53:20,400 --> 01:53:22,400 மற்றும் நான் அதை நடக்க அனுமதிக்க முடியவில்லை. 1726 01:53:23,200 --> 01:53:25,960 நான் இந்த காடுகளை பாதுகாத்து வருகிறேன் ஒரு 100 ஆண்டுகளுக்கு. 1727 01:53:34,000 --> 01:53:35,600 நான் உன்னைக் கொன்றிருக்கலாம் நான் விரும்பினால். 1728 01:53:37,080 --> 01:53:41,040 ஆனால் சில காரணங்களால் நீங்கள் மாறுவதை உணர்ந்தேன். 1729 01:53:42,160 --> 01:53:44,360 என்னால் ஒரே இடத்தில் அதிக நேரம் இருக்க முடியாது. 1730 01:53:45,520 --> 01:53:48,360 அதனால் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் எனக்குப் பதிலாக நான் உன்னை இங்கே விட்டுவிடலாம் 1731 01:53:49,720 --> 01:53:50,840 மற்றும் வேறு இடத்திற்குச் செல்லுங்கள். 1732 01:53:54,000 --> 01:53:55,120 ஆனால் நான் தவறு செய்தேன். 1733 01:53:58,960 --> 01:54:01,840 - நீங்கள் ஏன் என்னிடம் விரைவில் சொல்லவில்லை? - நான் விரும்பினேன். 1734 01:54:02,680 --> 01:54:04,280 ஆனால் நீங்கள் அதற்கு தயாராக இல்லை. 1735 01:54:04,760 --> 01:54:06,000 நீங்கள் இன்னும் இல்லை. 1736 01:54:06,720 --> 01:54:09,040 ஏனென்றால் பாஸ்கர், நீங்கள் எதை சாபமாக நினைக்கிறீர்கள் 1737 01:54:09,960 --> 01:54:11,680 ஒரு பெரிய பொறுப்பாகும். 1738 01:54:12,840 --> 01:54:14,240 நீங்கள் மனிதனாக சிறப்பாக இருக்கிறீர்கள். 1739 01:54:15,720 --> 01:54:17,360 நீங்கள் ஒரு மிருகமாக இருக்க தகுதியற்றவர். 1740 01:54:22,440 --> 01:54:24,440 இந்த சாபத்திலிருந்து விடுதலை வேண்டும், இல்லையா? 1741 01:54:25,600 --> 01:54:27,040 நீங்கள் கடிக்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா? 1742 01:54:30,240 --> 01:54:33,280 வா, நான் உன்னைக் கடிக்கிறேன். 1743 01:54:43,440 --> 01:54:44,960 - இல்லை... - பாஸ்கி! 1744 01:54:45,360 --> 01:54:46,920 பாஸ்கி! பாஸ்கி! 1745 01:54:47,320 --> 01:54:49,000 - பாஸ்கி! - பாஸ்கி! 1746 01:54:52,080 --> 01:54:53,680 - பாஸ்கி! - பாஸ்கி! 1747 01:55:03,360 --> 01:55:06,120 அவர் அங்கு சென்றிருக்க முடியுமா? பாஸ்கி! 1748 01:55:07,960 --> 01:55:09,640 பாஸ்கி! பாஸ்கி! 1749 01:55:10,560 --> 01:55:13,240 நலமா? கடித்ததா? 1750 01:55:14,480 --> 01:55:16,200 - என்ன? - அனிகா... 1751 01:55:17,520 --> 01:55:18,640 - என்ன? - என்ன? 1752 01:55:18,840 --> 01:55:20,120 அனிகா வைரஸ். 1753 01:55:20,400 --> 01:55:21,880 - அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார். - வா! 1754 01:55:21,960 --> 01:55:24,240 அனிகா தான் என்னை கடித்தாள் காட்டில். 1755 01:55:24,520 --> 01:55:25,560 டாக்டர் அனிகா? 1756 01:55:26,280 --> 01:55:28,200 நான் இதுவரை ஆண்களை மட்டுமே சந்தேகித்தேன். 1757 01:55:28,520 --> 01:55:32,280 ஆனால் பெண்கள் என்பதை நாம் தவறவிட்டோம் ஒவ்வொரு இனத்திலும் வலுவான பாலினம். 1758 01:55:32,360 --> 01:55:33,520 ஓ! 1759 01:56:14,000 --> 01:56:16,240 அதனால் அவள் இந்த காடுகளை பாதுகாத்து வருகிறாள் ஒரு 100 வருடங்களுக்கு? 1760 01:56:17,200 --> 01:56:18,320 ஆம். 1761 01:56:18,480 --> 01:56:20,080 இப்போது நாம் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும். 1762 01:56:20,480 --> 01:56:21,920 அவை அனைத்தையும் நாம் நிறுத்த வேண்டும். 1763 01:56:22,440 --> 01:56:25,400 ஆனால் எப்படி? அவற்றில் பல உள்ளன. 1764 01:56:25,920 --> 01:56:29,680 அவர்களை தடுத்து நிறுத்தும் வகையில் அவன் ஓநாயாக மாற வேண்டும். 1765 01:56:30,240 --> 01:56:33,160 ஆம், அண்ணா. நகரங்களில் போதுமான ஹீரோக்கள் உள்ளனர். 1766 01:56:33,400 --> 01:56:35,000 இந்த நேரத்தில் ஒரு காட்டிற்கு ஒரு ஹீரோ தேவை. 1767 01:56:35,320 --> 01:56:37,440 ஓநாயாக மாறு தம்பி. உன் அப்பாவை நான் கையாள்கிறேன். 1768 01:56:37,520 --> 01:56:38,960 வாருங்கள், செய்யுங்கள். 1769 01:56:39,040 --> 01:56:41,360 - அதை செய். - பாஸ்கி, நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். 1770 01:56:41,440 --> 01:56:43,560 - வா. - அதற்குச் செல்லுங்கள்! 1771 01:56:46,200 --> 01:56:48,160 - அத்தாபாய்! - ஆம். 1772 01:56:48,840 --> 01:56:50,360 வாருங்கள்! வாருங்கள்! 1773 01:56:56,400 --> 01:56:57,480 என்னால் முடியாது. 1774 01:56:57,960 --> 01:57:00,680 - என்ன நடந்தது? - இது நிலவு இல்லாத இரவு. 1775 01:57:01,520 --> 01:57:02,920 நீங்கள் சில நேரங்களில் மிகவும் கோருகிறீர்கள். 1776 01:57:03,480 --> 01:57:05,760 இதோ, சந்திரனின் படம், உத்வேகத்திற்காக. 1777 01:57:05,880 --> 01:57:07,120 இதையெல்லாம் நிறுத்து. 1778 01:57:07,640 --> 01:57:10,320 சந்திரன் எதற்கு வேண்டும்? கர்வா-சௌத் நோன்பை முறிக்கவா? 1779 01:57:10,400 --> 01:57:11,440 இல்லை 1780 01:57:11,520 --> 01:57:13,840 நீங்கள் ஒரு வடிவத்தை மாற்றும் ஓநாய். சரியா? 1781 01:57:13,920 --> 01:57:15,760 உள்ளே சென்று ஓநாயை வெளியே கொண்டு வாருங்கள். 1782 01:57:15,840 --> 01:57:17,040 இப்படி... 1783 01:57:17,400 --> 01:57:19,480 - நீங்கள் சந்திரனைச் சார்ந்திருக்கவில்லை. - உண்மை. 1784 01:57:19,560 --> 01:57:21,160 - உள்ளிருந்து கொண்டு வாருங்கள். - ஆம். 1785 01:57:21,320 --> 01:57:23,440 - நீங்கள் ஒரு தன்னம்பிக்கை ஓநாய். - உண்மை. 1786 01:57:23,600 --> 01:57:25,000 பாஸ்கி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும். 1787 01:57:28,400 --> 01:57:30,120 கவனம். கவனம். 1788 01:57:33,280 --> 01:57:36,640 நல்லது! பிராவோ! 1789 01:57:36,720 --> 01:57:38,360 அருமை, பாஸ்கி! 1790 01:57:38,440 --> 01:57:41,480 வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்! 1791 01:57:42,520 --> 01:57:44,320 வா பாஸ்கி! 1792 01:57:44,720 --> 01:57:47,280 - என்னால் இன்னும் முடியவில்லை. - உங்கள் இருப்புக்கு அவமானம்! 1793 01:57:47,640 --> 01:57:49,720 - மாற்றவும் முடியாது. - அவரை கோபப்படுத்துங்கள். 1794 01:57:50,360 --> 01:57:53,120 - வாருங்கள், அவரை கோபப்படுத்துங்கள். - மன்னிக்கவும், பாஸ்கி! 1795 01:57:55,200 --> 01:57:57,960 - ஏய்! அங்கே சுலபம்.. - பாஸ்கி! பாஸ்கி! 1796 01:57:58,480 --> 01:58:00,120 இங்கே பார்... 1797 01:58:00,840 --> 01:58:04,880 அவனை பிடி! ஓநாய் ஆக! ஓநாய் ஆக, நீ... 1798 01:58:04,960 --> 01:58:07,520 காட்டைக் காப்பாற்ற வேண்டாமா? ஓநாய் ஆக! 1799 01:58:07,600 --> 01:58:10,240 அவனை அடி! அவனை அடி! கோபப்படு! 1800 01:58:11,280 --> 01:58:12,360 நிறுத்து நண்பர்களே! 1801 01:58:12,440 --> 01:58:13,880 போதும்! போதும்! 1802 01:58:13,960 --> 01:58:16,200 - அவருக்கு இது தேவை! - ஏய் நிறுத்து! 1803 01:58:16,280 --> 01:58:18,760 இந்த ராயல் ரம்பிளை நிறுத்து! போதும்! 1804 01:58:21,040 --> 01:58:23,520 ஓஜா சொன்னது நினைவிருக்கிறதா? 1805 01:58:24,440 --> 01:58:27,160 காடு இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது உங்கள் மூளையின் சில பகுதியில். 1806 01:58:28,120 --> 01:58:29,200 அதைத் திறக்கவும். 1807 01:58:30,520 --> 01:58:32,400 உங்கள் முதன்மையான உள்ளுணர்வை எழுப்புங்கள். 1808 01:58:33,520 --> 01:58:34,520 அவற்றை உணருங்கள். 1809 01:58:36,440 --> 01:58:38,120 நீயும் காடும் ஒன்றே. 1810 01:58:39,200 --> 01:58:40,280 அதனுடன் ஒன்றாகுங்கள். 1811 01:58:41,400 --> 01:58:42,720 உணர்ந்து கொள்ளுங்கள். 1812 01:58:44,080 --> 01:58:45,080 அதை வாசனை. 1813 01:58:46,040 --> 01:58:47,680 கண்விழித்து காடு வாசனை. 1814 01:58:48,480 --> 01:58:49,720 இது உங்களுடையது. 1815 01:58:50,480 --> 01:58:54,560 இது எல்லாம் உங்களுக்குள் இருக்கிறது. இந்த காடு முழுவதும் உன்னுடையது. 1816 01:58:54,840 --> 01:58:57,480 காட்டில் இருந்து வலிமையை ஈர்க்கவும். 1817 01:58:58,600 --> 01:59:02,800 இந்த காடு உங்கள் வீடு. இன்றே உரிமை கோரவும். 1818 01:59:03,280 --> 01:59:04,320 அதை கண்டுபிடி. 1819 01:59:04,760 --> 01:59:06,760 இது உங்களுடையது மற்றும் உங்களுடையது மட்டுமே. 1820 02:01:29,000 --> 02:01:31,280 வைரஸ்! 1821 02:10:02,640 --> 02:10:05,120 இந்த நெடுஞ்சாலையை கட்டுவதற்கு பதிலாக காடு வழியாக 1822 02:10:05,480 --> 02:10:07,360 நாங்கள் இப்போது கட்டுவோம் அது வன எல்லையில். 1823 02:10:07,800 --> 02:10:11,640 மேலும் மனதார வரவேற்கிறோம் இந்த புதிய முடிவு. 1824 02:10:12,720 --> 02:10:15,640 ஏனென்றால், வளர்ச்சி இருக்க முடியாது இயற்கையின் விலையில். 1825 02:10:16,400 --> 02:10:18,120 நாம் அனைவரும் அதை புரிந்து கொண்டோம். 1826 02:10:19,640 --> 02:10:22,760 ஒரு ஞானி ஒருமுறை சரியாகச் சொன்னான்... 1827 02:10:24,320 --> 02:10:26,440 இயற்கை இருந்தால் முன்னேற்றம் உண்டு. 1828 02:10:32,200 --> 02:10:34,240 'ரிட்ஜ் திட்டம் தற்போது நிறுத்தப்பட்டுள்ளது' 1829 02:10:34,320 --> 02:10:38,320 ஏனெனில் பலர் வேலை செய்கிறார்கள் அது விலங்குகளின் தாக்குதல்களால் பாதிக்கப்பட்டது. 1830 02:10:38,760 --> 02:10:41,160 'பாபன்ஜீத் பக்கா கூட, இந்த திட்டத்தின் நிறுவனத்தின் தலைவர் 1831 02:10:41,240 --> 02:10:43,960 'ஒரு பயங்கரமான விலங்கு தாக்குதலில் இறந்தார்.' 1832 02:10:44,960 --> 02:10:47,640 இது புதிய பன்றி இறைச்சி, குறிப்பாக உங்களுக்காக. இதை மட்டும் சாப்பிடுங்கள். 1833 02:10:48,800 --> 02:10:50,840 இனி வெளியில் அலைய வேண்டாம் மற்றும் மக்களை சாப்பிடுவது. 1834 02:10:50,920 --> 02:10:53,640 - ஆனால் இது போதாது. - நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிடுவதை நிறுத்த வேண்டும். 1835 02:10:53,880 --> 02:10:56,720 நீங்கள் நேற்று பாக்கா சாப்பிட்டீர்கள். அவர் தனக்குள் ஒரு முழு பஃபே. 1836 02:10:57,280 --> 02:10:58,800 என்னால் இன்னும் ஒரு துண்டை மட்டுமே மிச்சப்படுத்த முடியும். 1837 02:11:00,760 --> 02:11:01,840 இங்கே. 1838 02:11:02,280 --> 02:11:03,320 - சரியா? - ஆம். 1839 02:11:03,440 --> 02:11:07,320 தெற்கு டெல்லி ரிட்ஜின் வனப்பகுதிகள் செயல்படுகின்றன மற்றவற்றுடன் டெல்லி நகரின் நுரையீரல்.' 1840 02:11:07,400 --> 02:11:07,880 அது யார்? 1841 02:11:07,960 --> 02:11:10,200 'எதிர்ப்புகளை மீறி, அவர்கள் காடுகளை வெட்ட விரும்புகிறார்கள். 1842 02:11:10,280 --> 02:11:10,960 இங்கேயே இரு. 1843 02:11:11,040 --> 02:11:12,520 மற்றும் ஒரு தொழில்துறை ஆலையை உருவாக்கவும். 1844 02:11:30,320 --> 02:11:32,320 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 1845 02:11:34,280 --> 02:11:36,440 எங்களை அடையாளம் தெரியவில்லையா? நான் தான்! 1846 02:11:36,920 --> 02:11:38,080 விக்கி. 1847 02:11:38,160 --> 02:11:41,560 நாங்கள் உங்களை அதிகம் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம் மக்கள் Google இல் விஷயங்களைப் பார்ப்பதை விட. 1848 02:11:45,040 --> 02:11:47,520 ஜன்னா! ஜன்னா! ஜன்னா! 1849 02:11:47,600 --> 02:11:50,640 - நான் உங்களை மிகவும் தவறவிட்டேன்! - உங்கள் நாடகத்தை நிறுத்துங்கள். 1850 02:11:51,200 --> 02:11:53,360 - நாங்கள் உங்களை பல முறை அழைத்தோம். - மன்னிக்கவும், தோழர்களே. 1851 02:11:53,440 --> 02:11:56,280 எனக்கு வலிப்பு வந்தது. நான் சபிக்கப்பட்டதாக மக்கள் நினைத்தார்கள். 1852 02:11:56,360 --> 02:11:58,880 அதனால் அம்மா என்னை இங்கு அனுப்பினார் மேலும் என்னை எல்லா தொடர்புகளையும் நீக்கியது. 1853 02:11:58,960 --> 02:12:01,200 அவள் என்னை உங்கள் எண்களைத் தடுக்கச் செய்தாள். 1854 02:12:01,280 --> 02:12:03,160 ஒரு பெண்ணுக்காக உங்கள் நண்பர்களை மறந்துவிட்டீர்களா? 1855 02:12:03,560 --> 02:12:04,680 அவள் என் அம்மா, நண்பா. 1856 02:12:05,640 --> 02:12:07,520 - மன்னிக்கவும். - ஜன்னா.. 1857 02:12:08,040 --> 02:12:10,760 குறைந்தபட்சம் இப்போது ஒரு நல்ல நண்பராக முயற்சி செய்யுங்கள். சரியா? 1858 02:12:11,400 --> 02:12:13,120 இப்போது நீங்கள் மட்டுமே அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். 1859 02:12:13,600 --> 02:12:14,760 WHO? 1860 02:12:16,360 --> 02:12:17,560 ஸ்திரீ! 1861 02:12:19,840 --> 02:12:21,640 அவளுடைய விளைவு இன்னும் உங்களுக்குள் நீடிக்கிறது. 1862 02:12:21,920 --> 02:12:23,200 நீங்கள் இன்னும் வலிப்புத்தாக்கங்களைப் பெறுகிறீர்கள், இல்லையா? 1863 02:12:23,840 --> 02:12:24,760 ஆம்? 1864 02:12:26,040 --> 02:12:27,080 ஆனால் நான் அவளை எப்படி கண்டுபிடிப்பேன்? 1865 02:12:27,160 --> 02:12:28,080 அவளைக் கண்டுபிடிப்பது ஏன் எனக்கு எப்போதும் இருக்கிறது?! 1866 02:12:28,160 --> 02:12:29,400 ஆனால் நான் எப்படி விக்கி... 1867 02:12:31,600 --> 02:12:33,360 - நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா? - இல்லை. 1868 02:12:33,680 --> 02:12:35,560 - யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்! - என்ன ஒலி? 1869 02:12:35,920 --> 02:12:38,360 நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் அனுபவிக்கிறீர்களா? 1870 02:12:38,440 --> 02:12:40,680 - அது யார்? - ஒரு சிறப்பு நண்பர், இல்லையா? 1871 02:12:40,760 --> 02:12:43,440 - இல்லை... - எங்களையும் அறிமுகப்படுத்துங்கள். 1872 02:12:43,520 --> 02:12:45,920 நாங்கள் அவளை சந்திக்க விரும்புகிறோம். அவள் எங்கே? 1873 02:12:46,240 --> 02:12:48,480 இங்கே இல்லை! அது அங்கிருந்து வருகிறது. 1874 02:12:48,560 --> 02:12:51,320 - ஆஹா, ஜன்னா! - இல்லை நண்பரே. 1875 02:12:51,400 --> 02:12:54,280 - சாயம் பூசப்பட்ட அறை! - நான் சொல்வதைக் கேள்... 1876 02:12:54,360 --> 02:12:57,120 - விக்கி! இதோ அவருடைய பெண்மணி... - அங்கே போகாதே! 1877 02:12:57,200 --> 02:13:00,240 அது என் மாமாவின் அறை. தயவு செய்து வேண்டாம்... 1878 02:13:06,320 --> 02:13:08,080 அவர்கள் என் நண்பர்கள். 1879 02:13:08,480 --> 02:13:09,560 அவர்கள் என் நண்பர்கள். 1880 02:13:10,920 --> 02:13:11,880 அவர்கள் என் நண்பர்கள்.